Hinterzimmer oor Fins
Hinterzimmer
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
takahuone
Du kannst nachsehen, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass dein Dad ohnmächtig im Hinterzimmer liegt.
Voit tarkistaa, mutta olen melko varma, että isäsi on sammunut takahuoneeseen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dort, im Hinterzimmer
DORIS DUKE NAIMISIIN J. H. R.CROMWELLIN KANSSAopensubtitles2 opensubtitles2
Hör zu, Adelaide ist im Hinterzimmer.
ottaa huomioon, että se #. kesäkuuta # antamassaan päätöslauselmassa vahvisti, että Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevista säännöistä tehty kokonaisvaltainen kompromissi muodostuu seuraavista tekijöistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste das Haus verkaufen, auch das Hinterzimmer.
Näytä estetyn ikkunan passiivinen & huomautusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident! Die Tatsachen, die ich gestern schon hier in diesem Hohen Haus verurteilt habe – ich meine damit die Manöver, die die spanische Regierung in den Hinterzimmern betreibt, um die Sanktionen der Europäischen Union gegen das Castro-Regime zu lockern – kann ich nun um die Medienmanipulation der Ergebnisse der Sitzung des Ratsarbeitsgruppe Lateinamerika ergänzen, die sich zu keinem Zeitpunkt für die dem Regime im Jahre 2003 auferlegten Sanktionen ausgesprochen hat.
Missä se salkku on?Europarl8 Europarl8
Du kannst nachsehen, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass dein Dad ohnmächtig im Hinterzimmer liegt.
Annoin herra Changille...Herra Wengille tilaisuudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grundwerte, soziale Grundrechte und mehr Demokratie müssen verteidigt und dürfen nicht durch vermeintliche nationale Interessen abgeschwächt werden, womit wir wieder zu jener verdammten Hinterzimmer-Diplomatie der EU-Regenten wie in Nizza zurückkehren würden, bei der kaum etwas herausgekommen ist.
Teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehty sopimus (TRIPS-sopimus), joka on #.#.# tehdyllä neuvoston päätöksellä #/#/EY yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta hyväksytyn Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liitteessä # C, soveltuu tavaramerkin ja sitä loukkaavaksi väitetyn tunnuksen kollisioon, kun kyseinen kollisio on alkanut ennen TRIPS-sopimuksen soveltamispäivää mutta jatkunut sen jälkeenEuroparl8 Europarl8
Byron betrieb das Hinterzimmer.
Peremmälle, olkaa hyvätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macht das Hinterzimmer fertig.
Mene!Pysyttele poissa näkyvistä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Europa wird zu viel Hinterzimmer-Politik betrieben und werden zu wenig politische Debatten in der Öffentlichkeit geführt.
Osasto #: Toimielimen henkilöstöEuroparl8 Europarl8
Im Hinterzimmer deiner Männergruppe?
Mitä sinä teet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt ein kleines Hinterzimmer.
Miksi aina etäisiä viikonloppusankareita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt zeigt mir das verdammte, stinkende Hinterzimmer.
Ei millään pahalla, lapsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun war er mit seinen „gefährlichen“ Unterlagen im Hinterzimmer des Hauses in eine Falle geraten!
Mene pois hänen luotaanjw2019 jw2019
Der neue, in Hinterzimmern ernannte Scheinpräsident, Herman Van Rompuy, hat Präsident Barroso und der Kommission zur finanziellen Rettung Griechenlands gratuliert.
Olen niin pahoillani tuostaEuroparl8 Europarl8
Im Hinterzimmer.
Näin hirvittäviä painajaisia, joissa olitte kuin öljy ja vesi- ja vihasitte toisianne joka hetkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mithilfe von Handschlägen, Beziehungen und undurchsichtigen Geschäften in Hinterzimmern werden dem Haushalt zweistellige Millionenbeträge hinzugefügt.
Euroopan parlamentin päätös näiden taloudellisten seuraamusten mahdollisesta soveltamisesta annetaan avustuksen saajalle tiedoksi kirjallisestiEuroparl8 Europarl8
Ich wusste nicht einmal, dass wir ein Hinterzimmer haben.
Myös parlamentissa on esiintynyt eriäviä näkemyksiä siitä, tarvitsemmeko me yhä todella omaa pankkia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist bezeichnend, dass über ein so wichtiges Thema wie dieses derart oft in Hinterzimmern gekungelt wird.
Kyllä.- Ei.- KylläEuroparl8 Europarl8
Dann hat sie mir das Hinterzimmer gezeigt und sich ausgezogen.
Suurin sallittu pakoputkiston vastapaine: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh ins Hinterzimmer und zieh die Sachen aus.
Lisätään # ml atsometiini-H-liuostaLiterature Literature
Gleich hier im Hinterzimmer.
Toivon niinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macht jemand im Hinterzimmer Suppe?
Joten me tuoksumme toisillemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beispielsweise Sicherheitsmaßnahmen gegen den Terrorismus müssen selbstverständlich auf europäischer Ebene ergriffen werden, jedoch nicht, wie es derzeit geschieht, in Hinterzimmern, sondern einfach offen, demokratisch und mit Mehrheitsentscheidung.
Pidän tästä, hyväksy seEuroparl8 Europarl8
Im Rahmen der WTO gibt es einige Unklarheiten in Bezug auf den elektronischen Geschäftsverkehr. Trotz vieler hartnäckiger Forderungen werden Verhandlungen über diese Art des Geschäftsverkehrs immer wieder im Hinterzimmer auf bilateraler Ebene geführt.
Sir Lancelotin tarinaEuroparl8 Europarl8
Einige Menschen bevorzugen gemütliche Vereinbarungen und die Nestwärme von Übereinkommen, die im Hinterzimmer zum Schutz gegen das Umfeld des weltweiten Wettbewerbs getroffen werden.
Mitä tuumaisit siitä, että palaisimme yhteen?Europarl8 Europarl8
154 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.