Ruder oor Fins
Ruder
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
airo
fi
1|pitkä, yleensä puinen hankaimeen sijoitettava väline, jolla soudetaan venettä
Sie brauchen nur noch die Ruder tief einzutauchen und kräftig und gleichmäßig durchs Wasser zu ziehen.
Laskekaa myös aironne syvään veteen ja soutakaa lujaa ja tasaisesti.
ruori
fi
1|peräsimen tai potkurin ohjauspyörä
Jeremy, Ruder Richtung Hafen.
Jeremy, ruori neljännes paapuuriin.
peräsin
Wir müssen das Ruder reparieren ehe wir überhaupt daran denken.
Meidän pitää ensin korjata peräsin, ennen kuin voimme edes ajatella sitä.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mela · Peräsin · soutaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ruder
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Geen vertalings nie
Prenteboek
airo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber jetzt läuft es aus dem Ruder.
Minulla ei ole mitään sitä vastaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb ist es an der Zeit, daß die Verbraucher eine gewisse Kontrolle über ein so rüdes Verhalten von Unternehmen ausüben können.
Hän sanoo ihailevansa teitäEuroparl8 Europarl8
Ruder, Jachten
Asetamme syötit NordkappiintmClass tmClass
Die Leberfunktionstests bestätigen, dass seine Enzyme völlig aus dem Ruder sind.
Ehdokasmaiden kohdalla tavoitteena on varmistaa sekä vuoden # Geneven yleissopimuksen että Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen noudattaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Östrogene typische Nebenwirkungen wie eine geschwollene Vulva, geschwollene Milchdrüsen und/oder Attraktivität für Rüden sowie Erbrechen wurden bei der Verabreichung der empfohlenen Höchstdosis von # mg pro Hund beobachtet
Delegoitu komission asetus (EU) N:o #/#, annettu # päivänä syyskuuta #, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY täydentämisestä televisioiden energiamerkinnän osaltaEMEA0.3 EMEA0.3
Suprelorin wurde unter Feldbedingungen an Rüden mit einem Gewicht zwischen # und # kg untersucht, die das Implantat erhielten und dann bis zu einem Jahr lang beobachtet wurden
Sinun olisi pitänyt liittyä meihinEMEA0.3 EMEA0.3
Wenn sie Skye bekommen, läuft alles aus dem Ruder.
Hiekkaa ja rikkinäisiä simpukankuoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ruder sind drin.
Kolmansille osapuolille myönnetään erikseen sovittavin oikeudenmukaisin ja kohtuullisin ehdoin käyttöoikeudet tulosaineistoon tutkimustoimien jatkamista varten, jos kaikki omistajat hyväksyvät käyttöoikeuksien myöntämisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.1bei Probefahrten auf See befindet sich das Schiff bei voll eingetauchtem Ruder in aufrechter Schwimmlage und fährt mit der Geschwindigkeit voraus, die der höchsten kontinuierlichen Drehzahl der Hauptmaschine und der größten bauartbedingten Steigung des Propellers entspricht; oder
Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta kevytaseista (BEurlex2019 Eurlex2019
Trotz der zunehmenden Anzahl an Alarmsignalen warten, auch wenn das abgedroschen klingt, alle darauf, dass der nationale Protektionismus aus dem Ruder läuft, was möglicherweise katastrophale Folgen haben könnte.
Hyviä jatkojaEuroparl8 Europarl8
70. „Länge über alles“ („LOA“) die größte Länge des Fahrzeuges in m einschließlich aller festen Anbauten wie Teile von Ruder- und Antriebsanlagen, maschinelle Einrichtungen und Ähnliches;
Luoti rikkoi Iuun ja vioitti vaItimoaEurLex-2 EurLex-2
bei Probefahrten auf See befindet sich das Schiff bei voll eingetauchtem Ruder in aufrechter Schwimmlage und fährt mit der Geschwindigkeit voraus, die der Hälfte der höchsten kontinuierlichen Drehzahl der Hauptmaschine und der größten bauartbedingten Steigung des Propellers oder 7 Knoten (je nachdem, welcher Wert größer ist) entspricht; oder
Tuojamaan tulliviranomaisten on säilytettävä niille esitetyt EUR.#-tavaratodistukset ja kauppalaskuilmoitukset vähintään kolme vuottaEuroParl2021 EuroParl2021
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für den Sport, insbesondere für Jogging, Fitness-Training, Gymnastik, Yoga, Golf, Tennis, Squash, Badminton, Wassersport, Segeln, Surfen, Kanufahren, Tauchen, Rudern, Ski-Alpin, Ski-Langlauf, Snowboardfahren, Fußball, Basketball, Handball, Volleyball, Baseball, In-Line-Skaten, Skateboardfahren, Rollschuhlaufen, Hockey, Eishockey, Eislaufen, Football, Radsport, Reitsport
tiedot siitä, että laitteen osat voidaan käyttää uudelleen ja kierrättää eikä niitä tulisi heittää poistmClass tmClass
Nur so können wir verhindern, dass die Kosten für diese Krise aus dem Ruder laufen.
Kenraali O' Neill tapaa teidät huomennaEuroparl8 Europarl8
Jetzt wissen Sie, in welche Richtung Sie rudern müssen.
Toivon niinLDS LDS
Wenn Sie nicht schlafen, können Sie rudern.
Ei uutta lainsäädäntöä vuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur wenig mehr Freiheit haben die Ruderer.
Itse olisin jättänyt sinut mädäntymäänLiterature Literature
Wenn du mir nicht hilfst, treibt später diese Mini-Kapsel durch deine Innereien, in der dieses kleine menschliche Skelett am Ruder sitzt.
Missä hän oikein viipyy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem Bericht von Frau Saïfi, der ich wirklich für ihre ausgezeichnete Arbeit danke, wird zu Recht betont, dass die Einhaltung der von den chinesischen Behörden übernommenen Verpflichtungen weiterhin genau überwacht und die aus dem Ruder gelaufene Situation unter Kontrolle gebracht werden muss.
Esimerkiksi vapaa liikkuvuus on mielestäni hyvin keskeinen asia, joka vaatii selkeää lainsäädäntöä sekä Euroopan unionin että kolmansien maiden kansalaisiin liittyvissä asioissa.Europarl8 Europarl8
die THG ganz besonders aus dem Ruder laufen.
En uskonut, että olisit klassisen ystäväEurLex-2 EurLex-2
Die Ruderanlage muß so eingerichtet sein, daß sich das Ruder nicht unbeabsichtigt verstellen kann.
Taulukko # Idiopaattinen juveniili polyartriittitutkimuksen PedACR-vasteprosentitEurLex-2 EurLex-2
So wird das fehlende Ruder ersetzt.
Minulla ei ole muita todistajiaWikiMatrix WikiMatrix
Vorwärts, Schiffer, rudere, als ob du eine Pistole verdienen wolltest.
Emme tee suunnitelmia ennen kuin tämä on ratkaistuLiterature Literature
Motorisch betriebene Steuereinrichtungen müssen so beschaffen sein, dass sich das Ruder nicht unbeabsichtigt verstellen kann.
Se mitä sanoit, oli rohkeaaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.