Rüde oor Fins
Rüde
de
wiss. N.: Canis familiaris
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
koiras
Sind die Kleinen draußen, sorgen Fähe und Rüde für frische Betten.
Poikasten jaloitellessa koiras ja naaras vaihtavat yhdessä pesän aluset.
uros
pukki
koira
Bei Rüden führt dies zu einem niedrigeren Testosteronspiegel im Blut, woraufhin kein Sperma mehr produziert wird und die Libido nachlässt
Tämän seurauksena koiran veren testosteronipitoisuus alenee, koiran elimistö lopettaa sperman tuotannon ja koiran libido alenee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rüde
de
wie die Axt im Walde (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber jetzt läuft es aus dem Ruder.
Tiedätkö oikean nimen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb ist es an der Zeit, daß die Verbraucher eine gewisse Kontrolle über ein so rüdes Verhalten von Unternehmen ausüben können.
Suihkun paine on huonoEuroparl8 Europarl8
Ruder, Jachten
Sitä minäkin haluan, rouva PearltmClass tmClass
Die Leberfunktionstests bestätigen, dass seine Enzyme völlig aus dem Ruder sind.
En osaa muotoilla sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Östrogene typische Nebenwirkungen wie eine geschwollene Vulva, geschwollene Milchdrüsen und/oder Attraktivität für Rüden sowie Erbrechen wurden bei der Verabreichung der empfohlenen Höchstdosis von # mg pro Hund beobachtet
Jotta yhteisissä toimintaohjelmissa voidaan valmistautua riittävällä tavalla täytäntöönpanoon yhteisen toimintaohjelman hyväksymisen jälkeen ja ennen rahoitussopimuksen allekirjoittamista, komissio voi antaa yhteiselle hallintoviranomaiselle luvan käyttää osan ohjelman määrärahoista ohjelman toimien, kuten hallintoviranomaisen toimintamenojen, teknisen avun ja muiden valmistelevien toimien rahoituksen aloittamiseenEMEA0.3 EMEA0.3
Suprelorin wurde unter Feldbedingungen an Rüden mit einem Gewicht zwischen # und # kg untersucht, die das Implantat erhielten und dann bis zu einem Jahr lang beobachtet wurden
Se vain meni niinEMEA0.3 EMEA0.3
Wenn sie Skye bekommen, läuft alles aus dem Ruder.
En ole lähdössä mihinkäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ruder sind drin.
Parkinsonin taudin oireiden pahenemista ja hallusinaatioita ilmoitettiin kliinisissä tutkimuksissa hyvin yleisesti ja useammin kuin lumeryhmässä (ks. kohta #. #), eikä olantsapiini ollut psykoottisten oireiden hoidossa lumelääkettä tehokkaampiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.1bei Probefahrten auf See befindet sich das Schiff bei voll eingetauchtem Ruder in aufrechter Schwimmlage und fährt mit der Geschwindigkeit voraus, die der höchsten kontinuierlichen Drehzahl der Hauptmaschine und der größten bauartbedingten Steigung des Propellers entspricht; oder
Miksi tarjoan itseäni sinulle?Eurlex2019 Eurlex2019
Trotz der zunehmenden Anzahl an Alarmsignalen warten, auch wenn das abgedroschen klingt, alle darauf, dass der nationale Protektionismus aus dem Ruder läuft, was möglicherweise katastrophale Folgen haben könnte.
EU-Venäjä-huippukokous (äänestysEuroparl8 Europarl8
70. „Länge über alles“ („LOA“) die größte Länge des Fahrzeuges in m einschließlich aller festen Anbauten wie Teile von Ruder- und Antriebsanlagen, maschinelle Einrichtungen und Ähnliches;
Meidän on löydettävä ampujaEurLex-2 EurLex-2
bei Probefahrten auf See befindet sich das Schiff bei voll eingetauchtem Ruder in aufrechter Schwimmlage und fährt mit der Geschwindigkeit voraus, die der Hälfte der höchsten kontinuierlichen Drehzahl der Hauptmaschine und der größten bauartbedingten Steigung des Propellers oder 7 Knoten (je nachdem, welcher Wert größer ist) entspricht; oder
Etkö puhu siitä kavereidesi kanssa?EuroParl2021 EuroParl2021
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für den Sport, insbesondere für Jogging, Fitness-Training, Gymnastik, Yoga, Golf, Tennis, Squash, Badminton, Wassersport, Segeln, Surfen, Kanufahren, Tauchen, Rudern, Ski-Alpin, Ski-Langlauf, Snowboardfahren, Fußball, Basketball, Handball, Volleyball, Baseball, In-Line-Skaten, Skateboardfahren, Rollschuhlaufen, Hockey, Eishockey, Eislaufen, Football, Radsport, Reitsport
Yleissopimuksen – sellaisena kuin se on muutettuna muutospöytäkirjalla – # artiklan mukaisesti kaikki liitteeseen A tehtävät muutokset tulevat voimaan # kuukautta sen jälkeen, kun ne on hyväksytty monenvälisissä neuvotteluissa osapuolten kahden kolmasosan enemmistöllä, ellei yksi kolmasosa osapuolista ole ilmoittanut vastustavansa muutoksiatmClass tmClass
Nur so können wir verhindern, dass die Kosten für diese Krise aus dem Ruder laufen.
Sinäkin näytät minusta hyvältäEuroparl8 Europarl8
Jetzt wissen Sie, in welche Richtung Sie rudern müssen.
Tehkää perässäLDS LDS
Wenn Sie nicht schlafen, können Sie rudern.
Isoäitini puhui aina söpöstä pikku talosta jota Lorraine laitteli kuntoon minua vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur wenig mehr Freiheit haben die Ruderer.
Vain siten saatoin palata Maahan ilman että vahingoitat minuaLiterature Literature
Wenn du mir nicht hilfst, treibt später diese Mini-Kapsel durch deine Innereien, in der dieses kleine menschliche Skelett am Ruder sitzt.
Mieheni ovat aloittaneet varustamaan sisäänkäyntiä riittävällä tykistöllä,- tehdäkseensiitä viimeisen puolustuksemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem Bericht von Frau Saïfi, der ich wirklich für ihre ausgezeichnete Arbeit danke, wird zu Recht betont, dass die Einhaltung der von den chinesischen Behörden übernommenen Verpflichtungen weiterhin genau überwacht und die aus dem Ruder gelaufene Situation unter Kontrolle gebracht werden muss.
Minä tunsin, no tehdään se.Olemme parempia kuin muutEuroparl8 Europarl8
die THG ganz besonders aus dem Ruder laufen.
Et ehkä nai tyttöä ulkonäön takiaEurLex-2 EurLex-2
Die Ruderanlage muß so eingerichtet sein, daß sich das Ruder nicht unbeabsichtigt verstellen kann.
Aihe: Sikojen hyvinvointiEurLex-2 EurLex-2
So wird das fehlende Ruder ersetzt.
euroa Kyproksen osaltaWikiMatrix WikiMatrix
Vorwärts, Schiffer, rudere, als ob du eine Pistole verdienen wolltest.
Hän toivoi viimeisillä sanoillaan,- että muistaisitte ne esi- isät jotka pitelivät tätä miekkaa- ja sen minkä puolesta he kuolivatLiterature Literature
Motorisch betriebene Steuereinrichtungen müssen so beschaffen sein, dass sich das Ruder nicht unbeabsichtigt verstellen kann.
No, nähdään henkilöstön kahvilassa.- KylläEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.