Vereinigte Staaten von Amerika
Amerikan Yhdysvallat · Amerikan yhdysvalla · Amerikan yhdysvallat · Amerikka · USA · Yhdysvallat
Staats- oor Fins
Staats-
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
kansallinen
kansallis-
Drei Staaten führen an, dass gegenwärtig Veränderungen vorgenommen werden, zwei Staaten geben an, dass Veränderungen vorgesehen sind.
Kolme jäsenvaltiota kertoo, että muutoksia ollaan parhaillaan toteuttamassa kansallisella tasolla, ja kaksi kertoo, että niitä on suunniteltu.
kansan
Da, wo es zwei Völker gibt, muss es auch zwei Staaten geben.
Siellä missä on kaksi kansaa, on oltava kaksi valtiotakin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Gilt nur, bis dieser beitretende Staat Mitglied der EU wird.
Helikopteri on valmiina lennättämään sinut kotiin.Kuka tulee tilalleni?EurLex-2 EurLex-2
Die EU ist kein Staat, und sie darf kein Staat werden.
kansallisten toimenpiteiden kohteena olevien tautien aiheuttamat merkittävät riskit vesiviljelyeläinten tai luonnonvaraisten vesieläinten terveystilanteelle sekä kyseisten toimenpiteiden tarpeellisuus ja asianmukaisuusEuroparl8 Europarl8
Kooperationsvereinbarung NAT-I-9406A zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Union
Kaikki rakastavat voittajiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der federführende Staat unterrichtet die von der Krise betroffenen Mitgliedstaaten über die Entwicklung der Lage.
Tutkimusajanjakson kestoksi valittiin # kuukautta, jotta tietoja voidaan käyttää myös tullinpalautusta koskevassa rinnakkaistutkimuksessa, jolla on merkitystä pyynnön esittäjälleEurLex-2 EurLex-2
EINGEDENK der traditionell freundschaftlichen Bindungen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und der Europäischen Gemeinschaft (EG);
Vittu sen ämmän kanssaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) einen Staat, dessen Fischereifahrzeuge berechtigt sind, seine Flagge zu führen, oder
Ja Taiwan, suuri kauppavalta ja merkittävä demokratia, tulee ottaa mukaan.EurLex-2 EurLex-2
(Anmerkung: Die Vereinigten Staaten haben im Februar 2007 die Kündigung dieses Abkommens beantragt.
Kantamani vuohet ovat painaneet enemmänEurLex-2 EurLex-2
Wir haben in Europa in den verschiedenen Staaten gelernt, mit dieser Droge Alkohol umzugehen.
Liikenneministeriö pidättää itselleen oikeuden muuttaa julkisen palvelun velvoitetta koskevia vaatimuksia lentokenttien hyväksymistä koskevien edellytysten muuttumisen johdostaEuroparl8 Europarl8
DIE REGIERUNG DER FÖDERIERTEN STAATEN VON MIKRONESIEN
Eikö ole jo myöhä?oj4 oj4
a ) VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
Jos vaaranuhka saa minut näkemään hänet,- minä etsin vaaraaEurLex-2 EurLex-2
ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN
Tai ainakin minä elänoj4 oj4
Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten- Delegationen
Sylinterien lukumääräoj4 oj4
Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum #. Juli bis #. Dezember # in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten erteilt
Keskiakseliperävaunun mitatoj4 oj4
(Unterschrift der zuständigen Behörde des ersuchenden Staates) (Siegel/Stempel)
Kantaja on yhtiö, joka vastaa muun muassa vaihtoehtoista sementtituotetta nimeltä energiamuunnettu sementti koskevista jatkuvista kokeista ja muusta tutkimuksesta ja kehityksestäEurLex-2 EurLex-2
In den Vereinigten Staaten ist man sehr auf die Sicherheit von Sportwagen bedacht.
Tapan tuon kissan!jw2019 jw2019
e) den Handel zwischen und in den AKP-Staaten und zwischen diesen und Drittländern zu fördern und auszuweiten.
Testinäytteet ja kontrollinäytteetEurLex-2 EurLex-2
Den Staat mit einer bestimmten Meinung auszustatten und den Bürgern eine spezielle Politik aufzuzwingen, das ist totalitär.
Poltat Marseillen?Europarl8 Europarl8
Diese Grenzwerte wurden von Staaten ratifiziert, auf die zusammengenommen 85 % der weltweiten Tonnage entfallen.
Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädöksetnot-set not-set
Die Volkswirtschaften der EU und der Vereinigten Staaten sind die größten der Welt.
Oletko kuullut Itsemurhakerhosta?not-set not-set
Forderungen und Verbindlichkeiten, gesamte Volkswirtschaft und alle (Teil-)Sektoren außer dem Sektor Staat, konsolidiert und nicht konsolidiert
Haluan kannustaa maata jatkamaan päättäväisesti samalla tiellä.EurLex-2 EurLex-2
DEN AKP-STAATEN
Voinko suositella kenraaleja Kenobi ja Skywalker?EurLex-2 EurLex-2
In Spanien sei nämlich ein derartiges Entgelt steuerlicher Natur, und seine Bestimmung sei allein Sache des Staates.
Se mitä sanoit, oli rohkeaaEurLex-2 EurLex-2
Die Auswirkungen der Finanzkrise auf die AKP-Staaten
Isälläsi on siisti autoEurLex-2 EurLex-2
Die Ukraine hat eine zentrale strategische Bedeutung sowohl für Russland als auch für die westlichen Staaten.
Hän on opiskelijaEuroparl8 Europarl8
Alle Sektoren, außer S.13 — Staat, Verwendung und Aufkommen, jeweilige Preise, nicht saisonbereinigt
Edes pomomme ei saa siitä vihiäEurLex-2 EurLex-2
270527 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.