Sudbury-Becken
Sudbury-kraatteri
becken oor Fins
becken
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
astia
Das Feneos-Becken mit seinem künstlichen See und den bis ans Ufer heranreichenden Tannen- und Kiefernbeständen nimmt auf der peloponnesischen Halbinsel eine bedeutende Sonderstellung ein.
Feneosin suljettu allasalue (tekojärvi) on merkittävä erityinen alue Peloponnesoksella. Sitä ympäröivät kuusi- ja mäntymetsät, jotka ulottuvat järvelle asti.
lautanen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Becken
de
Pelvis (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
allas
Wenn das Becken nicht genutzt wird, bleiben alle Zugangstüren abgeschlossen.
Kun allas ei ole käytössä, kaikkien siihen johtavien ovien pitää olla kiinni ja lukossa.
lantio
Es ist ein sehr beunruhigendes Gefühl, wenn sich der Kopf immer tiefer in das Becken senkt.
On erittäin kiusallista tuntea pään painuvan yhä syvemmälle lantioon.
vati
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lautaset · pesuallas · amme · lantiorengas · Allas · Lantio · astia · lautanen · lampi · vesialue · suvanto · saavi · hinkki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
allas
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Becken B30 werden große Mengen an Kernbrennstoffen gelagert, deren angemessene Aufbereitung seit Jahrzehnten aussteht.
En välitä hänen näkemisestäänEuroparl8 Europarl8
„WC-Ausstattung“ entweder eine WC-Anlage, ein WC-Becken oder ein WC-Spülsystem;
Johdon (toimitusjohtajien, osastopäällikköjen, laskentapäällikköjen, tulliosaston päällikön jne.) nimetEurLex-2 EurLex-2
Apologeticum, Tertullian, übersetzt von Carl Becker (1952), S.
Pysy kaukana minustajw2019 jw2019
1 Änderungsantrag 1 Marco Zanni, Jörg Meuthen, Harald Vilimsky, Peter Kofod, Sylvia Limmer, Gunnar Beck im Namen der ID-Fraktion Gemeinsamer Entschließungsantrag PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Abgestimmte Maßnahmen der EU zur Bekämpfung der COVID‐19-Pandemie und ihrer Folgen Gemeinsamer Entschließungsantrag Ziffer 52
Joka tapauksessa asiaankuuluva ruutu on rastitettava, jotta todiste olisi pätevänot-set not-set
Das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 2. Dezember 2008, Harman International Industries/HABM — Becker (Barbara Becker) (T-212/07), wird aufgehoben.
Hän toivoo, ettei olisi kuullutkaan musketööreistäEurLex-2 EurLex-2
Die zweitrangige Lösung, die in der Antwort erwähnt wird, wird auch zu grossen Problemen führen, da das Becken des Reaktorgebäudes sich fuellt.
Komission edustusto Caracasissa työskentelee jäsenvaltioiden suurlähetystöjen ja Venezuelassa sijaitsevien kauppakamarien kanssa parantaakseen eurooppalaisten yhtiöiden mahdollisuuksiaEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht einerseits der Bedeutung, die dem Naturpark in ökologischer Hinsicht selbst zukommt, und andererseits der Tatsache, daß es sich um das obere Becken des Flusses Guadiana handelt und sich die Verschmutzung dieses Gebiets folglich sehr negativ auf die vielfältigen Verwendungszwecke des Flußwassers entlang des gesamten Flußlaufs auswirkt, könnte es sein, daß diese Situation auch gegen die Richtlinie 92/43/EWG(2) des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen, die Richtlinie 98/83/EG(3) des Rates vom 3. November 1998 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch und gegen die Richtlinie 76/160/EWG(4) des Rates vom 8. Dezember 1975 über die Qualität der Badegewässer verstößt.
Älä sano mitäännot-set not-set
unterstreicht die Bedeutung des Schutzes und der Erhaltung von Flüssen und Seen im Becken der Region Adria-Ionisches Meer;
Tässä yhteenvedossa esitetään tuote-eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dort, wo der Tsirku in den Chilkat mündet, gibt es allerdings Erdfalten; Glazialerosion bewirkte, daß mehr als 230 Meter tief unter dem Meeresspiegel ein großes Becken entstand.
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta maksetut ennakot muunnetaan niiden myöntämistä seuraavan kuukauden #. päivän kurssiinjw2019 jw2019
Becken der Forges (Landes);
Arvioinnin viitteellinen aikatauluEurLex-2 EurLex-2
Das geografische Gebiet erstreckt sich über eine hügelige Hochebene, die in geologischer Hinsicht den Primärformationen der Vorgebirge des Amorikanischen Massivs sowie den jüngeren, aus dem Mesozoikum und, in einem geringeren Ausmaß, aus dem Tertiär stammenden Formationen der südwestlichen Ausläufer des Pariser Beckens zuzurechnen ist.
Ehkä Rene tahtoisi yhden vaimolleenkinEuroParl2021 EuroParl2021
„Reinigungszentrum“ einen Betrieb mit Becken, die mit sauberem Meerwasser gespeist werden und in denen Weichtiere so lange gehalten werden, bis Kontaminationen so weit reduziert sind, dass sie genusstauglich sind;
Nämä ovat lapsianiEuroParl2021 EuroParl2021
In der Rechtssache C-260/02 P betreffend ein Rechtsmittel nach Artikel 49 der EG-Satzung des Gerichtshofes, eingelegt am 15. Juli 2002, Michael Becker, Beamter des Rechnungshofs der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Luxemburg (Luxemburg), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt E.
Melko harvinainenEurLex-2 EurLex-2
44 – Urteil Schönheit und Becker (oben in Fn. 12 angeführt, Randnr. 35).
tradia.Käynnistänkö?EurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 78 Vorschlag für eine Verordnung Anhang I – Teil 2 –Nummer 7 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (7) Südlicher Gaskorridor („SGC“): Gasfernleitung vom kaspischen Becken, von Zentralasien, vom Mittleren Osten und vom östlichen Mittelmeerbecken in die Union für eine stärker diversifizierte Gasversorgung.
Niin tässä lukeenot-set not-set
Im westlichen Teil der Ortschaft Penteli (Mikri Kallithea), auf einem der drei das Athener Becken umschließenden Bergmassive, wurde bisher noch keine Kanalisation verlegt, und die Abwasserentsorgung für die Einwohner erfolgt durch Sickergruben, aus denen die Abwässer wegen der starken Neigung des Geländes wiederum in die Umwelt und in die nahegelegenen kleinen Trockenbachbetten gelangen mit allen sich daraus ergebenden negativen Folgen.
Hän on vain yhden lyönnin päässä, kolmen kierroksen jälkeenEurLex-2 EurLex-2
„Neben der Erzeugung von Früchten für den direkten Verzehr hat sich im Becken von Solliès seit den 80er-Jahren ein Markt für zur Verarbeitung bestimmte Feigen entwickelt, die häufig eingefroren werden, um ihre Haltbarkeit zu verlängern.
Niin kauan kuin tuotantoedellytykset ja normit ovat maailmanlaajuisessa kilpailussa hyvin erilaiset, tarvitaan asianmukaista rajasuojaaEuroParl2021 EuroParl2021
« »Der Graf von Fuenfaldagna, der General Beck und der Erzherzog in Person.« »Wie stark ist es?
Sertifikaatin myöntävät laitoksetLiterature Literature
Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe)
Ester, Simonideen tytär, on ensi kertaa JerusaIemissaEurLex-2 EurLex-2
— Becken der Forges (Landes);
vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < # ml/minEurLex-2 EurLex-2
Auch Mortalität kann infolge einer Verletzung bei der Beckenreinigung und durch den Verlust larvaler Fische im Abflusssystem des Beckens auftreten.
Minulle tulee mielen kivoja asioita valkoisestaEurlex2019 Eurlex2019
Er sah zu spät, dass Mr. Murrow das Becken geleert hatte. "
ml Liuotin: #, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe einen neuen Pfleger, Beck.
No niin, neidit, kuunnelkaa nytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche Becken müssen jedes Jahr repariert oder erneuert werden.
Hän on karkuteilläjw2019 jw2019
Seither wird das Schweinefleisch und insbesondere der Schinken jeden Winter mit dem Salz aus Salies-de-Béarn oder einer anderen Saline des Adour-Beckens haltbar gemacht“.
Pitäkää hyvänänneEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.