zickzack oor Fins
zickzack
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
mutkittelevasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zickzack
de
Eine Linie oder ein Weg mit scharfen Kurfen in abwechselnden Richtungen; eine Linie die durch eine Art Pendelbewegung seitwärts vor und zurück bei gleichzeitigen Vorwärtsbewegung erzeugt wird; Eine Linie ähnlich dem Verlauf von Serpentinen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
siksak
de
Mäanderlinie
Ich rannte so schnell wie ich konnte im Zickzack in Richtung Meer.
Juoksin niin lujaa kuin pääsin - siksakkia kohti merta.
siksakki
de
Mäanderlinie
Ich rannte so schnell wie ich konnte im Zickzack in Richtung Meer.
Juoksin niin lujaa kuin pääsin - siksakkia kohti merta.
sik-sak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Insel ist zwar nur 70 Kilometer von unserem Heimathafen entfernt, aber wegen der unzähligen Riffe müssen wir im Zickzack fahren und legen letztlich doppelt so viele Kilometer zurück.
Huomasin teidän esittäneen tämän kysymyksen mietinnössänne.jw2019 jw2019
Im Zickzack ging es dann auf der Rückseite des Hügels wieder hinunter zu einer Stelle, wo der Abhang sehr steil ist. Durch eine kleine, fenstergroße Öffnung betraten wir eine grob in den Fels gehauene Höhle, wo Jesu Leichnam gelegen haben soll.
Tauti: eläinten infektoituminen, jonka aiheuttajana on zoonoottinen Salmonella sppLDS LDS
— der Mechanismus für die Oberfadenzuführung, der Greifer mit Antriebsmechanismus und die Steuerorgane für den Zickzack-Stich Ursprungserzeugnisse sind
Minä otan senEuroParl2021 EuroParl2021
So happy warst du nur nach deinem Zickzack da unten.
Se oli hauskaa, kunnes yleisö tajusi, ettei Tony ollut sinäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehe euch hier rumlaufen, immer im Zickzack.
Tuotuja eläimiä valvotaan asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti, jotta varmistetaan, että niitä lihotetaan vähintään # päivän ajan tuotantoyksiköissä, jotka tuojan on ilmoitettava eläinten vapaaseen liikkeeseen luovutusta seuraavan kuukauden aikanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- bei dem der Mechanismus für die Oberfadenzuführung, der Greifer mit Antriebsmechanismus und die Steuerorgane für den Zickzack-Stich Ursprungserzeugnisse sind
Etkö pannut sitä päälle?Eurlex2019 Eurlex2019
Ich habe den Zickzack-Plotter gezogen!
Edellä # artiklan # kohdan # alakohdan b alakohdassa tarkoitetuista määristä # prosenttia on siirrettävä varastoista ennen suunnitelman täytäntöönpanovuoden # päivää heinäkuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich rannte so schnell wie ich konnte im Zickzack in Richtung Meer
Muistan kun valmistuin, miten ylpeä hän oli minustaopensubtitles2 opensubtitles2
Kapitän und Wachoffiziere sollten mit den Auswirkungen von Zickzack-Manövern an Bord ihres Schiffs (bei allen Seebedingungen) vertraut sein und sich insbesondere dessen bewusst sein, dass derartige Manöver die Geschwindigkeit des Schiffs verringern können
Olisi pitänyt maksaa liputoj4 oj4
„Im Zickzack . . . zu laufen“, bei e i n e r Herleitung des Wurzelverbs; bei anderer Herleitung: „damit es sich . . . erhebt“ od.: „sich darum . . . zu sammeln“.
Mikä helvetti sinä oikein olet?jw2019 jw2019
Es zeigt Zickzack-Linien, wie auf Ihrer Fieberkurve, und das sind vermutlich Straßen auf der Insel, denn Nimmerland ist immer mehr oder weniger eine Insel.
Tässä on vaan tämmöinen pienijärjestelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bei dem der Mechanismus für die Oberfadenzuführung, der Greifer mit Antriebsmechanismus und die Steuerorgane für den Zickzack-Stich Ursprungserzeugnisse sind
Miltä tämä kuulostaa, Abel?Eurlex2019 Eurlex2019
Wir reden über das monatelange Zickzack von General Motors aus den USA.
Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltaminen Bulgariassa ja Romaniassa *Europarl8 Europarl8
Sie verläuft eher im Zickzack durch den Pazifik, da jegliches Festland umgangen werden soll.
Mitä uutta tietoa teillä on antaa meille?jw2019 jw2019
Flach im Faserkern eintreffende Lichtstrahlen pflanzen sich im Zickzack fort.
Vain siten saatoin palata Maahan ilman että vahingoitat minuajw2019 jw2019
Dann mag ein Bruder sehen, wie dieser berauschte Aufseher im Zickzack die Straße hinabgeht.
Tallettaja ilmoittaa muutoksesta kaikille osapuolille ratifiointia tai hyväksymistä vartenjw2019 jw2019
Aber die Glaubwürdigkeit der EU ist doch bereits zum Teufel - dafür haben CIA-Überflüge, mangelnder Einsatz gegen US-Foltergefängnisse und ein völkerrechtlicher Zickzack-Kurs, etwa bei der Kosovo-Krise, schon gesorgt.
Kauanko luulet, että kestää ennen kuin he löytävät sinut?Europarl8 Europarl8
Dreht euch auf einem Fuß im Kreis Geht im Zickzack, Schritt und gleiten
Mikä se on on?Kuuletteko minua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will, dass du so schnell du kannst im Zickzack rennst?
Actrapid annetaan ihon alle vatsan alueelleopensubtitles2 opensubtitles2
innerhalb der Zone A befindliche Heizdrähte zur Entfrostung und Trocknung der Windschutzscheibe, die üblicherweise zickzack- oder wellenförmig verlaufen und folgende Abmessungen haben:
Meteoriittieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu diesem Zweck kann der Abstrichtupfer beispielsweise über eine Länge von 2 m im Zickzack durch die Kotmasse gezogen werden, so dass dieser mit Kotmaterial gut bedeckt ist.
Saako olla suola pähkinöitä?EurLex-2 EurLex-2
Sieht so aus, als wenn sie Zickzack durch das Feld gelaufen wäre und hier rauskam.
Lisäksi komissio toteaa, että Hessenin osavaltion GmbH:n hyväksi toteuttamat rakenneuudistustoimet ovat valtiontukea, joka on EY:n perustamissopimuksen mukaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
innerhalb der Zone A befindliche Heizdrähte zur Entfrostung und Trocknung der Windschutzscheibe, die üblicherweise zickzack- oder wellenförmig verlaufen und folgende Abmessungen haben:
Me olemme ne, jotka lähettivät sinut kotiin, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Dem daraus resultierenden Zickzack-Kurs und den politischen Spannungen in der Ukraine zum Trotz ist es vorteilhaft, die nachbarschaftlichen Beziehungen zur Ukraine zu vertiefen.
Muutokset hankkeessa eivät aiheuta muutoksia kilpailuvaikutuksen laskentatavassaEuroparl8 Europarl8
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.