erledigen oor Faroees
erledigen
de
zu Potte kommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
enda
bjarga
fría
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skipa fyri · halda uppat · laga eftir · verða endaður
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonst sollten wir es so einrichten, dass wir private und weltliche Angelegenheiten nicht in der Zeit erledigen, die für die Anbetung bestimmt ist (1. Kor.
Langt áðrenn Kýrus varð føddur læt Jehova profet sín Esaias skriva um hann: ’Tú skalt gera júst tað eg vil hava teg at gera.jw2019 jw2019
MEINE ELTERN: Bin ich als Minderjähriger meinen Eltern gehorsam — rede also respektvoll mit ihnen, erledige meine Aufgaben, bleibe abends nicht länger weg, als sie erlauben, lasse mich nicht mit Leuten oder auf Aktivitäten ein, vor denen sie mich warnen?
(Jóhannes 1:14) Tað sigur okkum, at hann talaði Guds vegna, uttan iva við at bera øðrum av Guds synum, bæði einglum og menniskjum, boð og upplýsingar.jw2019 jw2019
4 Wenn wir große Schwierigkeiten haben, unsere Ziele zu erreichen, wäre es leicht, sich einzureden: „Das kann ich auch später noch erledigen.“
Og tað kemur Dávid at sanna!jw2019 jw2019
5 Bemühen wir uns so gut wie möglich, alle unsere Aufgaben in der Schule zu erledigen.
Júst sum eitt gott appilsintræ ber góðar appilsinir, framleiðir sanna trúgvin góð menniskju. — Matteus 7:15-20.jw2019 jw2019
Ermuntere alle, ihre Aufgaben gewissenhaft zu erledigen, sich Bibelhöhepunkte zu überlegen und die Empfehlungen aus dem Predigtdienstschul-Buch, die nach den Aufgaben gegeben werden, umzusetzen.
So tók Hann kalik,takkaði, gav teimum hann og segði: ’Drekkið allir av honum! Tí hetta er blóð Mítt, sáttmálablóðið, ið úthelt verður fyri mong til syndafyrigeving.’“ — Matteus 26:26-28.jw2019 jw2019
24:14). Wenn wir uns auf Jehova, unseren Großen Unterweiser, stützen und uns von ihm schulen lassen, werden wir diesen Auftrag gut erledigen (Jes.
7, 8. (a) Á hvønn hátt var Job øðrvísi enn fólkini, ið livdu um somu tíð sum hann?jw2019 jw2019
Viele kennen diesen Spruch, der dazu ermuntert, Notwendiges sofort zu erledigen.
Seinasta vikan Jesus livdi á jørðini (partur 2)jw2019 jw2019
Reisende sollten aussteigen, die Grenzformalitäten im Empfangsgebäude erledigen und auf der anderen Seite sofort wieder in den anschließenden Zug einsteigen können.
Staðarnøvn á kortinumWikiMatrix WikiMatrix
Ergreife, wenn angebracht, die Initiative: Sind Besorgungen zu erledigen?
Víst á kortinumjw2019 jw2019
„Ich erledige einen Teil meiner Hausaufgaben vor den Zusammenkünften und den Rest, wenn ich wieder zu Hause bin“, sagte eine Jugendliche.
Ein lítil drongur tænir Gudijw2019 jw2019
Einige erledigen die Korrespondenz mit den Versammlungen.
(Hebrearabrævið 1:13, 14) Vit hava nógv dømi um, at menniskju, sum bóðu Gud um hjálp til at skilja Bíbliuna, stutt eftir fingu ein Jehova tænara á vitjan.jw2019 jw2019
Leon meint, er müsse die Handwerksarbeiten selber erledigen.
Paulus ápostul skrivaði um tað, sum eigur at vera fremst í huga okkara: „Ja, rannsakið, hvat Harranum toknast!“ — Efesusbrævið 5:10.WikiMatrix WikiMatrix
Sie erledigen für uns die Drecksarbeit, ohne die die zivilisierte Gesellschaft nicht funktionieren würde.
Gera vit tað, syrgir Gud fyri, at vit eiga mat at eta og klæði at fara í.WikiMatrix WikiMatrix
Es wäre völlig unpassend, wenn jemand Versammlungsangelegenheiten erledigen oder sich mit anderen unterhalten würde, es sei denn, ein Notfall erfordert, daß Brüder nicht auf ihrem Platz sind.
Tilbiðingin, sum Gud góðkennirjw2019 jw2019
Es war nicht verkehrt, daß ich sie mit ihrem Vater wegschickte, um etwas zu erledigen.
Men vit hoyra eisini at Jesus valdi ein av mótstøðumonnunum til sín serliga tænara, sum so gjørdist ápostulin Paulus.jw2019 jw2019
Welche unangenehme Aufgabe musste Elia erledigen, und wodurch unterschied er sich von Ahab?
Bíblian lærir klárt og greitt: Tá eitt menniskja doyr, heldur tað uppat at vera til.jw2019 jw2019
Wir müssen also ausgeglichen sein und unsere Angelegenheiten gut organisieren, damit wir alles richtig erledigen können.
Gud talar við okkum í Bíbliuni.jw2019 jw2019
▪ „Ich weiß, daß Sie nur einen Augenblick Zeit haben, aber hier ist etwas, worüber Sie nachdenken können, während Sie Ihre Arbeit erledigen.
Ríkið hevur so stóran týdning, tí tað er tað, sum skal skapa frið á jørðini og gera hana til eitt paradís.jw2019 jw2019
Ermuntere alle, ihre Aufgaben gewissenhaft zu erledigen, sich bei den Bibelhöhepunkten zu beteiligen und die Empfehlungen umzusetzen, die aus dem Predigtdienstschul-Buch gegeben werden.
Kvinnan undrast, tí tað er rætt sum hann sigur.jw2019 jw2019
Es ist wichtig, Zeit für das Erledigen einer Aufgabe einzuräumen und dann darauf zu achten, daß diese Zeit auch wirklich für den entsprechenden Zweck genutzt wird.
Hvussu verður Paradísið?jw2019 jw2019
6 Gemeinsame Unternehmungen: Familien sollten etwas gemeinsam tun, zum Beispiel die Haushaltsarbeiten erledigen.
Tá Jesus kom út til grøvina, gav hann boð um at steinurin sum lá fyri inngongdini skuldi takast burtur.jw2019 jw2019
▪ Wie sollten wir Aufgaben in der Versammlung erledigen?
TÁ IÐ børn eru røsk, verða foreldrini glað.jw2019 jw2019
2 Mache dich im Dienst für Gott nützlich: Sei in der Schule aufmerksam, und erledige deine Hausaufgaben gut.
Hóast hesar ræðuligu tilburðir „syndaði Job ikki, og hann lastaði ikki Gud fyri tað, ið hent hann hevði“. — Job 1:22.jw2019 jw2019
Wenn man gestresst ist und das, was zu erledigen ist, nicht schafft, können sich Schuldgefühle einstellen.
Hvussu kann tað gagna okkum at tilbiðja Gud á rættan hátt?jw2019 jw2019
Als Hilfe, sich darauf vorzubereiten, ermunterten sie ihn, wie ein Bethelmitarbeiter fleißig zu sein, Hausarbeiten zu erledigen, bei der Instandhaltung des Königreichssaales mitzuhelfen und im Dienst Erfahrungen zu sammeln.
Hvat merkir tað at víga seg til Gud, og hvat fær fólk at gera tað?jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.