Traum
dreymur
träumen oor Faroees
träumen
de
In Phantasien oder inneren Bilden (beinahe) versunken sein, nur noch wenig Kontakt zur Wirklichkeit haben.
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
droyma
Beachten Sie, warum wir eigentlich davon träumen, länger zu leben.
Legg til merkis, hvat Bíblian fortelur um grundina til, at vit droyma um at liva longur.
grunda
hugleiða
hugsa djúpt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Träumen
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovas Engel erscheint ihm im Traum und sagt: „Scheue dich nicht, Maria, deine Frau, heimzuführen, denn was in ihr gezeugt worden ist, ist durch heiligen Geist.
Hví hildu nøkur fyrr í tíðini ikki jól?jw2019 jw2019
Die Verheißungen im Vorwort dieses Buches sind nicht bloß Träume oder unerfüllbare Hoffnungen.
Tað styrkir teg í trúnni á, at Guds orð er satt.jw2019 jw2019
Beachten Sie, warum wir eigentlich davon träumen, länger zu leben.
Hvønn týdning hevur taðfyri teg?jw2019 jw2019
In meinem zweiten Traum habe ich sieben reife Ähren mit vielen Körnern an einem einzigen Halm gesehen.
Í næsta kapitli eru fleiri upplýsingar um hetta kongadømið.jw2019 jw2019
Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum.
Hvussu nógvar ferðir skulu vit í grundini fyrigeva øðrum? —tatoeba tatoeba
Er sagt zu Pharao: »Im Gefängnis habe ich einen Mann kennen gelernt, der Träume erklären kann.«
Zedekias: 11 árjw2019 jw2019
Zwei heftige Tuttischläge beenden den Traum.
Hvussu er Gud?WikiMatrix WikiMatrix
Joseph sagt zu Pharao: »Die beiden Träume bedeuten dasselbe.
Men vandi kann vera á ferð um hin syrgjandi stirðnar og ikki vil ásanna veruleikan.jw2019 jw2019
Der Tod jedes Kindes bedeutet, daß Träume nicht in Erfüllung gehen, Verwandtschaftsverhältnisse [Sohn, Schwiegertochter, Enkel] und Erlebnisse . . . nicht zustande kommen.“
8. parturjw2019 jw2019
Doch dann warnt Gott sie in einem Traum davor, zu Herodes zurückzukehren.
Profetiin nevnir „7 vikur og 62 vikur“ — til samans 69 vikur.jw2019 jw2019
Gottes Engel versicherte ihm in einem Traum, dass Maria tatsächlich durch ein Wunder schwanger geworden war.
Jørðin verðurikki oyðiløgd; hon verður gjørd til eitt paradís.jw2019 jw2019
Ewiges Leben — nicht nur ein Traum
Gev okkum nú afturfyri burtur av øllum matinum tú hevur her.’jw2019 jw2019
Salomo wurde in einem Traum von Gott aufgefordert, eine Bitte zu äußern.
Hvørjum royndum var Job fyri, og hvussu ávirkaðu tær hann?jw2019 jw2019
In dieser Prophezeiung wird die Aufeinanderfolge der Weltmächte durch ein riesiges Standbild dargestellt, das Nebukadnezar in einem Traum sah.
Eftir seks árum varð landið tikið frá kána’anitum.jw2019 jw2019
(b) Welche Hoffnung ist nicht nur ein Traum?
Ádam og Eva fingu nógvar synir og døtur.jw2019 jw2019
In einem Traum fordert Gott ihn auf, nach Nazareth zu ziehen, wo Jesus in Sicherheit sein wird (Matthäus 2:7-23).
Sinsoyðimørkjw2019 jw2019
Pharaos Träume
11 Summi viðganga, at høgtíðir sum jólini hava heidnan uppruna, men halda kortini ikki, at tað er skeivt at halda tær.jw2019 jw2019
9. Was ist für uns ein Beweis dafür, daß eine glückliche, geeinte Menschheitsfamilie nicht nur ein Traum ist?
(Lukas 1:74) Tá ið vit greiða øðrum frá tí, sum vit hava lært um Jehova Gud, gera vit eitt týdningarmikið arbeiði, sum er álagt øllum sonnum kristnum — arbeiðið við at boða gleðiboðini um Guds ríki. — Matteus 24:14; 28:19, 20.jw2019 jw2019
Als Joseph ihnen diese Träume erzählt, hassen sie ihn erst recht.
HER situr ein drongur og tosar við nakrar eldri menn.jw2019 jw2019
Manchmal täuscht Satan die Menschen durch Träume und Visionen.
Samstundis sum Guds sonnu tilbiðjarar eru uttanveltaðir í politiskum málum, eru teir lóglýdnir borgarar.jw2019 jw2019
Es war nur ein Traum.
Hóast Jehova við endurloysingarofri sonar síns keypti alla mannaættina — og soleiðis gav øllum møguleika at sleppa burtur úr trældómi undir synd og deyða — má hvør einstakur taka ímóti endurloysingarofrinum og halda uppat við sjálvur at áseta, hvat ið er gott og ilt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und heiliger Geist bewirkte bei gewissen Menschen, daß sie Visionen oder prophetische Träume hatten (2. Samuel 23:2; Joel 2:28, 29; Lukas 1:67; Apostelgeschichte 1:16; 2:32, 33).
Tá kyknur hava býtt seg sundur 50 til 100 ferðir, er einki telomer eftir, og so halda tær flestu kyknurnar uppat at býta seg sundur.jw2019 jw2019
Das muss für sie wie ein Traum gewesen sein.
Men uttan at brøðurnir vita av tí, letur hann teir eisini leggja sítt egna silvurbikar í sekkin hjá Benjamin.jw2019 jw2019
7 1 Ewiges Leben — nicht nur ein Traum
(Malakias 3:6) Hann hatar framvegis at síggja neyðina millum menniskju í øllum heiminum.jw2019 jw2019
Doch später sagt Jehova den Männern in einem Traum, dass sie nicht mehr zu Herodes gehen sollen.
Menniskjuni skuldu vera „góð við seg sjálv, peningakær“.jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.