Trauer
sorg
trauern oor Faroees
trauern
de
trauern (über, um)
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
syrgja
Ich mußte über den Tod meines Babys trauern.
Eg mátti syrgja um lítla barnið sum eg hevði mist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trauern
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb werden auf der ganzen Welt einen Monat lang die Königreichs-Nachrichten Nr. 38 mit dem Titel „Verlust und Trauer: Ist mit dem Tod alles vorbei?“
Hvør nýtsla av blóði var tann einasta, sum Jehova Gud góðkendi í fortíðar Ísrael?jw2019 jw2019
Wie betrachten wir das Gesetz in 5. Mose 14:1, das Selbstverstümmelung aus Trauer um einen Verstorbenen verbietet?
’Tá tú ert boðin í brúdleyp,’ segði Jesus, ’skalt tú ikki taka besta plássið.’jw2019 jw2019
Achte auf deine Gesundheit: Die Trauer kann, besonders am Anfang, an deinen Kräften zehren.
eru ikki ein partur av heiminumjw2019 jw2019
Er hatte sehr viel Verständnis für meine Ängste, aber nicht für meine Trauer.“
Skulu vit royna at hjálpa øðrum partinum? — Bíblian sigur, hvussu vit skulu bera okkum at.jw2019 jw2019
17 Doch ganz gleich, wie schön die Häuser und Gärten und wie freundlich und liebevoll die Menschen oder wie friedlich die Tiere sind, würde doch immer noch Trauer herrschen, wenn wir noch krank und alt werden und sterben würden.
(Sálmur 86:5) Hann er „langmóðigur“.jw2019 jw2019
Dann wird es keine Todesanzeigen mehr geben, die bei den Hinterbliebenen Trauer hervorrufen.
(Jóhannes 3:13; 6:38, 62; 17:4, 5) Sum andaskapningur í himli hevði Jesus eitt serligt samband við Jehova.jw2019 jw2019
Natürlich äußert sich die Trauer nicht bei jedem gleich.
Luttøka í heimsins bardøgum ella politisku ósemjum. — Esaias 2:4; Jóhannes 6:15; 17:16.jw2019 jw2019
Trauer ist eine normale Reaktion auf einen Verlust, und es ist nicht verkehrt, anderen zu zeigen, daß man trauert.
Hann bíðar eftir at keisarin í Róm skal avgera hvat ið skal gerast við hann.jw2019 jw2019
In Verbindung damit gibt es indes noch weitere Fragen, die beantwortet werden müssen, zum Beispiel: „Wie kann ich mit meiner Trauer leben?
Ísraelsmenn hildu páskir fyri at minnast eingilin hjá Gudi ið spardi teir í Egyptalandi meðan hann drap teir frumbornu í húsunum hjá egyptum.jw2019 jw2019
37 Jesus läßt eine Witwe ihre Trauer vergessen
Veitst tú, hvat tað er? — Tað er harðskapur.jw2019 jw2019
Andererseits will Jesus nicht sagen, ein Mensch sei allein dadurch glücklich, daß er arm und hungrig sei oder trauere.
Men í somu løtu sum føturnir hjá teimum nerta við vatnið, steðgar vatnstreymurin!jw2019 jw2019
Während sie trauern, unterrichtet jemand Martha über Jesu Ankunft.
Tá einglarnir vóru horvnir, fóru hirðarnir til Betlehem, og har funnu teir Jesus.jw2019 jw2019
Wie man das tun kann und welche Hilfen es noch gibt, seine Trauer zu bewältigen, können Sie hier gern in Ruhe nachlesen.“
Men latið okkum siga, at hon kemur frá einum, sum tú arbeiðir saman við ella ofta kemur í samband við.jw2019 jw2019
Das Vergießen von Tränen der Trauer scheint ein notwendiger Bestandteil des Heilungsprozesses zu sein.
11 Hvussu kundi eitt menniskja vera loysigjald fyri nógv — ja, fyri milliónir av menniskjum?jw2019 jw2019
Seine Gefühle niederzuschreiben kann einem helfen, der Trauer Ausdruck zu verleihen, wie es auch verschiedene biblische Beispiele zeigen
Bíblian — ein bók frá Gudijw2019 jw2019
Es mögen Menschen sein, denen christliche Lehren völlig unbekannt sind, die der Religion nicht recht trauen oder der Bibel keinen praktischen Wert zuschreiben.
Fátækdømijw2019 jw2019
10 „Er [Gott] wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer, noch Geschrei, noch Schmerz mehr sein“ (Offenbarung 21:4).
Í Fjórðu Mósebók viðgongur Móses til dømis sítt egna álvarsama mistak, sum hann fekk harða átalu fyri.jw2019 jw2019
Sie trauen Gott nicht zu, daß er Menschen ewig quälen, sie ständig unerträglichen Schmerzen aussetzen würde.
Teir vóru farnir í part við Djevulinum, sum tí gjørdist ’høvdingi hinna illu anda’. — Matteus 9:34.jw2019 jw2019
Nachdem man Jakob das blutbefleckte lange Gewand Josephs gezeigt hatte, „hielt [er] viele Tage Trauer um seinen Sohn.
Sjálvt um vit kanska av royndum vita, hvussu stóra sorg tað kann hava við sær at missa ein av sínum kæru í bardaga, kunnu vit illa ímynda okkum hesa nívandi sorgina faldaða við fleiri milliónum.jw2019 jw2019
Wenn treue Christen erzählen, wie sie mit ihrer Trauer fertig geworden sind, hört man immer wieder die Bemerkung: „Weißt du, welches mein Lieblingsvers aus der Bibel ist?“
12 Bíblian lýsir út í æsir allar líðingarnar, sum Jesus mátti ígjøgnum, áðrenn hann doyði.jw2019 jw2019
Ist es verkehrt zu trauern?
Hon bjóðar honum innum og gevur honum mjólk at drekka.jw2019 jw2019
Der Mann wollte seinen Augen nicht trauen, als Selina trotz einer schweren Krankheit zu ihm kam und ihm den gesamten Inhalt der Tasche übergab.
2 Uttan mun til átrúnaðarliga tilknýti títt, hevði tær so ikki dámt at fingið meira at vita um hesa bókina?jw2019 jw2019
Viele Menschen sind deshalb überzeugt, dass die Toten gar nicht tot sind und dass eine Kontaktaufnahme mit ihnen den Hinterbliebenen hilft, ihre Trauer zu ertragen.
Tað kann vera ein lætti at tosa um tað.jw2019 jw2019
Ich mußte über den Tod meines Babys trauern.
Alt hetta vísir, at Guds ríki er nær.jw2019 jw2019
Andere müssten womöglich unbiblische Gewohnheiten ablegen, oder sie trauen sich vielleicht nicht zu, mit einem so ausgefüllten theokratischen Zeitplan zurechtzukommen wie ihr Ehepartner.
Ein dagin segði Jehova við Ábraham: ’Tú skalt fara burtur úr Ur og frá skyldfólki tínum, út til eitt land sum eg skal vísa tær.’jw2019 jw2019
107 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.