trauern
syrgja
Trauer oor Faroees
Trauer
de
Der Gefühlszustand eines Menschen, der sich einstellt, nachdem ihm etwas nicht wieder gut zu Machendes widerfahren ist, das zum Bedauern und Beweinen Anlaß gibt. Das tritt besonders häufig nach dem Tode eines geliebten Menschen oder nach dem Ende einer langdauernden Beziehung oder Freundschaft auf.
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
sorg
Weil Trauern nötig ist, um von den Gefühlen frei zu werden.
Tí sorg er neyðug, skulu kenslurnar hava fríar ræsir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trauer
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb werden auf der ganzen Welt einen Monat lang die Königreichs-Nachrichten Nr. 38 mit dem Titel „Verlust und Trauer: Ist mit dem Tod alles vorbei?“
Latið okkum vita, hvat Bíblian sigur:jw2019 jw2019
Wie betrachten wir das Gesetz in 5. Mose 14:1, das Selbstverstümmelung aus Trauer um einen Verstorbenen verbietet?
Veitst tú, hvat tað er at vera lærisveinur hjá Jesusi? — Tað merkir fleiri ting.jw2019 jw2019
Achte auf deine Gesundheit: Die Trauer kann, besonders am Anfang, an deinen Kräften zehren.
Í veruleikanum hevur deyði Jesusar givið okkum møguleikan fyri ævigum lívi í einum paradísi á jørðini, í samsvari við tað sum Jehova upprunaliga hevði í huga.jw2019 jw2019
Er hatte sehr viel Verständnis für meine Ängste, aber nicht für meine Trauer.“
Eisini aðrar tíðir áttu ísraelsmenn at ofra til Gud her við templið í Jerúsalem.jw2019 jw2019
17 Doch ganz gleich, wie schön die Häuser und Gärten und wie freundlich und liebevoll die Menschen oder wie friedlich die Tiere sind, würde doch immer noch Trauer herrschen, wenn wir noch krank und alt werden und sterben würden.
Jehova skal gera hann til kong, eins og Dávid.jw2019 jw2019
Dann wird es keine Todesanzeigen mehr geben, die bei den Hinterbliebenen Trauer hervorrufen.
Veitst tú hví?jw2019 jw2019
Natürlich äußert sich die Trauer nicht bei jedem gleich.
(Jóhannes 18:37) Hann gav eisini menniskjalív sítt fyri at frelsa tey, sum velja at fylgja boðum Guds, undan synd og deyða.jw2019 jw2019
Trauer ist eine normale Reaktion auf einen Verlust, und es ist nicht verkehrt, anderen zu zeigen, daß man trauert.
HVØR er tann sterkasti maðurin ið nakrantíð hevur livað?jw2019 jw2019
In Verbindung damit gibt es indes noch weitere Fragen, die beantwortet werden müssen, zum Beispiel: „Wie kann ich mit meiner Trauer leben?
Jehova loyvdi Satan at sláa Job við eini vamlisligari, pínufullari sjúku.jw2019 jw2019
37 Jesus läßt eine Witwe ihre Trauer vergessen
Minnist tú at tað var hann ið ansaði eftir klæðunum hjá monnunum ið steinaðu Stefanus?jw2019 jw2019
Andererseits will Jesus nicht sagen, ein Mensch sei allein dadurch glücklich, daß er arm und hungrig sei oder trauere.
(Sálmur 65:3) Bønarsvarið frá Jehova kann koma á ymiskan hátt.jw2019 jw2019
Während sie trauern, unterrichtet jemand Martha über Jesu Ankunft.
Eina hjálp til at verja børn tíni fyri hesum vandum finnur tú í kapittul 32 í bókini Lurtið eftir stóra Læraranum, sum Jehova Vitni hava givið út.jw2019 jw2019
Wie man das tun kann und welche Hilfen es noch gibt, seine Trauer zu bewältigen, können Sie hier gern in Ruhe nachlesen.“
Nú verður Guds vilji framdur í himli.jw2019 jw2019
Das Vergießen von Tränen der Trauer scheint ein notwendiger Bestandteil des Heilungsprozesses zu sein.
Síðan goymdi Móses líkið av honum í sandinum.jw2019 jw2019
Seine Gefühle niederzuschreiben kann einem helfen, der Trauer Ausdruck zu verleihen, wie es auch verschiedene biblische Beispiele zeigen
Hví er tað í lagi, at ein gift kona virðiliga sigur sína meining?jw2019 jw2019
Es mögen Menschen sein, denen christliche Lehren völlig unbekannt sind, die der Religion nicht recht trauen oder der Bibel keinen praktischen Wert zuschreiben.
Gev tí fyrru kvinnuni tað.jw2019 jw2019
10 „Er [Gott] wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer, noch Geschrei, noch Schmerz mehr sein“ (Offenbarung 21:4).
Nú skalt tú hoyra hvussu tað bar til.jw2019 jw2019
Sie trauen Gott nicht zu, daß er Menschen ewig quälen, sie ständig unerträglichen Schmerzen aussetzen würde.
Jesus er sterkari enn illu andarnirjw2019 jw2019
Nachdem man Jakob das blutbefleckte lange Gewand Josephs gezeigt hatte, „hielt [er] viele Tage Trauer um seinen Sohn.
Nakrir menn fara í gomul klæði og slitnar sandalir.jw2019 jw2019
Wenn treue Christen erzählen, wie sie mit ihrer Trauer fertig geworden sind, hört man immer wieder die Bemerkung: „Weißt du, welches mein Lieblingsvers aus der Bibel ist?“
Maðurin er Jesus.jw2019 jw2019
Ist es verkehrt zu trauern?
Men hví eru Maria og Jósef her hjá dýrunum?jw2019 jw2019
Der Mann wollte seinen Augen nicht trauen, als Selina trotz einer schweren Krankheit zu ihm kam und ihm den gesamten Inhalt der Tasche übergab.
’Soleiðis skalt tú siga,’ svaraði Gud.jw2019 jw2019
Viele Menschen sind deshalb überzeugt, dass die Toten gar nicht tot sind und dass eine Kontaktaufnahme mit ihnen den Hinterbliebenen hilft, ihre Trauer zu ertragen.
Men ein herur ið telur 135.000 mans er ímóti Ísrael.jw2019 jw2019
Ich mußte über den Tod meines Babys trauern.
Síðan fer Dávid aftur til Ísrael, til býin Hebron.jw2019 jw2019
Andere müssten womöglich unbiblische Gewohnheiten ablegen, oder sie trauen sich vielleicht nicht zu, mit einem so ausgefüllten theokratischen Zeitplan zurechtzukommen wie ihr Ehepartner.
tilbiðja bara Jehova og kunngera hansara navnjw2019 jw2019
107 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.