Athleten-
athlétique
Athlet oor Frans
Athlet
de
Sportskanone (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
athlète
de
Eine Person, die trainiert ist um an Sportwettkämpfen teilzunehmen.
fr
Personne entrainée pour des compétitions sportives.
Tom ist ein geborener Athlet.
Tom est un athlète au talent inné.
sportif
Es kann nicht jeder ein Athlet sein.
Bien, on ne peut pas être tous des sportifs de haut niveau, n'est-ce pas?
sportive
Es kann nicht jeder ein Athlet sein.
Bien, on ne peut pas être tous des sportifs de haut niveau, n'est-ce pas?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
costaud · mastar · hercule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allein der Wahlspruch der olympischen Bewegung - "höher, schneller, weiter" - fördert unbeabsichtigt den unbegrenzten Wettbewerb zwischen einzelnen Athleten und zwischen Athleten und Natur.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez Belgacomnot-set not-set
Du hast Glück, dass das FBI Mathe-Athleten einstellt.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Athlet.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bekomme den Anruf wenn der Athlet im Fernsehen fertig gemacht wird, und sie, die schon fünf Schläge voraus waren, aber jetzt nicht zurück auf die Spur kommen.
Le découpage, le stockage et le transport sQED QED
Wenn Antidoping-Organisationen oder andere Organisationen mit Sitz in der EU oder dem Europäischen Wirtschaftsraum aufgefordert werden, während der Olympiade personenbezogene Daten der Athleten an in Sotschi tätige Organisationen weiterzugeben, sollten ihnen die in Artikel 25 und 26 der Datenschutzrichtlinie (Richtlinie 95/46/EG) festgelegten Bestimmungen in Bezug auf die Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer bewusst sein.
La partie suivantedonne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.not-set not-set
in Anbetracht ihrer Resolution 48/11 vom 25. Oktober 1993, die unter anderem die alte griechische Tradition der Ekecheirie oder "Olympischen Waffenruhe" wieder aufnahm und zu einer Waffenruhe während der Olympischen Spiele aufrief, die ein friedliches Umfeld fördern und die sichere Anreise und Teilnahme der Athleten und anderer an den Spielen gewährleisten und somit die Jugend der Welt für die Sache des Friedens engagieren soll,
Je suis trempéeUN-2 UN-2
Um Platz für die 32 Sportstätten, das Olympische Dorf der Athleten, das Übertragungs- und Medienzentrum, die zeremoniellen Grünflächen und die Verschönerung der umliegenden Landschaft zu schaffen, hat Rios Stadtverwaltung seit 2009, als sie den Zuschlag für die Spiele erhielt, über 77.000 Bewohner aus Barackensiedlungen oder Favelas vertrieben.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesProjectSyndicate ProjectSyndicate
3. ist der Ansicht, daß gestiegene Einnahmen aus Übertragungsrechten erheblich zur Förderung des Sports im allgemeinen und zur Verbesserung der Einrichtungen beigetragen haben, die den Athleten aller Leistungsstufen zur Verfügung stehen;
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcEurLex-2 EurLex-2
Inwiefern unterscheidet sich die Lebensweise eines Menschen, der am Wettlauf um das Leben teilnimmt, von der eines Athleten?
A vos marques, prêts, partez!jw2019 jw2019
Die Geißel des Doping greift im Profi- und im Amateursport und leider auch unter den jüngeren Athleten immer weiter um sich.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentEurLex-2 EurLex-2
Ausrüstung und das Sportgerät stehen regelmäßig im Eigentum der Athleten oder der Vereine, denen sie angehören, oder den nationalen Sportverbänden, die die Athleten fördern.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentEurLex-2 EurLex-2
Hier erlaubt uns dieses Wissen, neuartige Maschinenarchitekturen oder schlaue Algorithmen zu entwerfen, die mit Zerstörung genauso gut umgehen wie Athleten, statt Maschinen mit Redundanz bauen zu müssen.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LQED QED
Dieser war vom Service für seine Athleten dermaßen begeistert, dass er Herrn Cavanna in die Fabrik in Varese einlud und ihm eine - für die damalige Zeit - innovative und seltene Waschmaschine schenkte.
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxCommon crawl Common crawl
Die Gemeinde St. Moritz hatte sich verpflichtet, die Unterkünfte der Athleten und Offiziellen für Preise zwischen 10 und 18 Franken je nach gewählter Hotelkategorie sicherzustellen.
L'échéancier n'a pas encore été défini.WikiMatrix WikiMatrix
Nach drei Versuchen schieden 17 Athleten aus, darunter auch Luz Long.
Matière intermédiaireWikiMatrix WikiMatrix
Im Laufe des Tages brachte unser KGB-Beamter die sauberen Urinproben der Athleten, die getestet werden sollten, in unseren geheimen Arbeitsraum im Labor.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Chefarzt eines Olympiateams erklärte: „[Athleten] sind Soldaten.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitjw2019 jw2019
Zu diesem Zweck empfiehlt er eine aktive Aufklärung von Athleten, die in Versuchung geraten könnten, Dopingmittel oder -verfahren anzuwenden, mit zuverlässigen, klaren, genauen und aktuellen Informationen.
J' ai parlé à un Red PandaEurLex-2 EurLex-2
Mit Ausnahme der Gala Veranstaltung, kann eine unbegrenzte Anzahl von Athleten an den Läufen teilnehmen.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurCommon crawl Common crawl
Fernsehberichte über Athleten, die nach Luft schnappen, werden Beijing wohl kaum das charakteristische olympische Image verleihen, das es sich vorgestellt hatte. Und die wachsenden internationalen Bedenken hinsichtlich des Klimawandels und anderer Umweltrisiken werden dafür sorgen, dass derartige Themen in den Medien ausgewalzt werden.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailProjectSyndicate ProjectSyndicate
empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Notwendigkeit einer„parallelen“ sportlichen und akademischen Ausbildung für junge Athletinnen und Athleten von Anfang an anzuerkennen, so dass die Wiedereingleiderung der Profisportler in den Arbeitsmarkt am Ende ihrer Laufbahn gewährleistet wird, und zwar unter besonderer Berücksichtigung der jüngeren Sportlerinnen und Sportler; dazu bedarf es einer strengeren Überwachung und einer regelmäßigen Kontrolle der Ausbildung, so dass ihre Qualität gewährleistet werden kann, sowie qualitativ hochwertiger lokaler Ausbildungszentren, um ihre moralischen, erzieherischen und beruflichen Belange zu wahren;
Dispositions finalesEurLex-2 EurLex-2
Die Überlieferung besagt, daß 328 v. u. Z. ein Athlet namens Ageas nach seinem Sieg in diesem Rennen noch bis in seine Heimatstadt Argos lief, um seinen Sieg zu verkünden.
A quel point ne veux- tu pas savoir?jw2019 jw2019
Konferenz – Körperliche Betätigung, Sport und duale Laufbahn von Athleten besonders mit Blick auf Hochschulen und sonstige Bildungseinrichtungen
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEEuroParl2021 EuroParl2021
Männer waren Athleten, Jäger und Soldaten.
Je le trouve pas!- On y arriveraLiterature Literature
Leichtathletik, Wettkämpfe im Rahmen der Weltmeisterschaft mit Beteiligung belgischer Athleten: Direktübertragung und Gesamtberichterstattung
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.