Athleten-
athlétique
Athleten oor Frans
Athleten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
athlètes
Tom ist ein geborener Athlet.
Tom est un athlète au talent inné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allein der Wahlspruch der olympischen Bewegung - "höher, schneller, weiter" - fördert unbeabsichtigt den unbegrenzten Wettbewerb zwischen einzelnen Athleten und zwischen Athleten und Natur.
Oui, Votre Majesténot-set not-set
Du hast Glück, dass das FBI Mathe-Athleten einstellt.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Athlet.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bekomme den Anruf wenn der Athlet im Fernsehen fertig gemacht wird, und sie, die schon fünf Schläge voraus waren, aber jetzt nicht zurück auf die Spur kommen.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceQED QED
Wenn Antidoping-Organisationen oder andere Organisationen mit Sitz in der EU oder dem Europäischen Wirtschaftsraum aufgefordert werden, während der Olympiade personenbezogene Daten der Athleten an in Sotschi tätige Organisationen weiterzugeben, sollten ihnen die in Artikel 25 und 26 der Datenschutzrichtlinie (Richtlinie 95/46/EG) festgelegten Bestimmungen in Bezug auf die Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer bewusst sein.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?not-set not-set
in Anbetracht ihrer Resolution 48/11 vom 25. Oktober 1993, die unter anderem die alte griechische Tradition der Ekecheirie oder "Olympischen Waffenruhe" wieder aufnahm und zu einer Waffenruhe während der Olympischen Spiele aufrief, die ein friedliches Umfeld fördern und die sichere Anreise und Teilnahme der Athleten und anderer an den Spielen gewährleisten und somit die Jugend der Welt für die Sache des Friedens engagieren soll,
On va vousenseigner le respect avant de mourirUN-2 UN-2
Um Platz für die 32 Sportstätten, das Olympische Dorf der Athleten, das Übertragungs- und Medienzentrum, die zeremoniellen Grünflächen und die Verschönerung der umliegenden Landschaft zu schaffen, hat Rios Stadtverwaltung seit 2009, als sie den Zuschlag für die Spiele erhielt, über 77.000 Bewohner aus Barackensiedlungen oder Favelas vertrieben.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeProjectSyndicate ProjectSyndicate
3. ist der Ansicht, daß gestiegene Einnahmen aus Übertragungsrechten erheblich zur Förderung des Sports im allgemeinen und zur Verbesserung der Einrichtungen beigetragen haben, die den Athleten aller Leistungsstufen zur Verfügung stehen;
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousEurLex-2 EurLex-2
Inwiefern unterscheidet sich die Lebensweise eines Menschen, der am Wettlauf um das Leben teilnimmt, von der eines Athleten?
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresjw2019 jw2019
Die Geißel des Doping greift im Profi- und im Amateursport und leider auch unter den jüngeren Athleten immer weiter um sich.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.EurLex-2 EurLex-2
Ausrüstung und das Sportgerät stehen regelmäßig im Eigentum der Athleten oder der Vereine, denen sie angehören, oder den nationalen Sportverbänden, die die Athleten fördern.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionEurLex-2 EurLex-2
Hier erlaubt uns dieses Wissen, neuartige Maschinenarchitekturen oder schlaue Algorithmen zu entwerfen, die mit Zerstörung genauso gut umgehen wie Athleten, statt Maschinen mit Redundanz bauen zu müssen.
ll faut qu, on y arriveQED QED
Dieser war vom Service für seine Athleten dermaßen begeistert, dass er Herrn Cavanna in die Fabrik in Varese einlud und ihm eine - für die damalige Zeit - innovative und seltene Waschmaschine schenkte.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.Common crawl Common crawl
Die Gemeinde St. Moritz hatte sich verpflichtet, die Unterkünfte der Athleten und Offiziellen für Preise zwischen 10 und 18 Franken je nach gewählter Hotelkategorie sicherzustellen.
Mais c' est quoi, ce bordel?WikiMatrix WikiMatrix
Nach drei Versuchen schieden 17 Athleten aus, darunter auch Luz Long.
Je ne vous ai jamais racontéWikiMatrix WikiMatrix
Im Laufe des Tages brachte unser KGB-Beamter die sauberen Urinproben der Athleten, die getestet werden sollten, in unseren geheimen Arbeitsraum im Labor.
Une minute, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Chefarzt eines Olympiateams erklärte: „[Athleten] sind Soldaten.
Soyez parfaits!jw2019 jw2019
Zu diesem Zweck empfiehlt er eine aktive Aufklärung von Athleten, die in Versuchung geraten könnten, Dopingmittel oder -verfahren anzuwenden, mit zuverlässigen, klaren, genauen und aktuellen Informationen.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsEurLex-2 EurLex-2
Mit Ausnahme der Gala Veranstaltung, kann eine unbegrenzte Anzahl von Athleten an den Läufen teilnehmen.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheCommon crawl Common crawl
Fernsehberichte über Athleten, die nach Luft schnappen, werden Beijing wohl kaum das charakteristische olympische Image verleihen, das es sich vorgestellt hatte. Und die wachsenden internationalen Bedenken hinsichtlich des Klimawandels und anderer Umweltrisiken werden dafür sorgen, dass derartige Themen in den Medien ausgewalzt werden.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementProjectSyndicate ProjectSyndicate
empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Notwendigkeit einer„parallelen“ sportlichen und akademischen Ausbildung für junge Athletinnen und Athleten von Anfang an anzuerkennen, so dass die Wiedereingleiderung der Profisportler in den Arbeitsmarkt am Ende ihrer Laufbahn gewährleistet wird, und zwar unter besonderer Berücksichtigung der jüngeren Sportlerinnen und Sportler; dazu bedarf es einer strengeren Überwachung und einer regelmäßigen Kontrolle der Ausbildung, so dass ihre Qualität gewährleistet werden kann, sowie qualitativ hochwertiger lokaler Ausbildungszentren, um ihre moralischen, erzieherischen und beruflichen Belange zu wahren;
Le développement et lEurLex-2 EurLex-2
Die Überlieferung besagt, daß 328 v. u. Z. ein Athlet namens Ageas nach seinem Sieg in diesem Rennen noch bis in seine Heimatstadt Argos lief, um seinen Sieg zu verkünden.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriquejw2019 jw2019
Konferenz – Körperliche Betätigung, Sport und duale Laufbahn von Athleten besonders mit Blick auf Hochschulen und sonstige Bildungseinrichtungen
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CEuroParl2021 EuroParl2021
Männer waren Athleten, Jäger und Soldaten.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKLiterature Literature
Leichtathletik, Wettkämpfe im Rahmen der Weltmeisterschaft mit Beteiligung belgischer Athleten: Direktübertragung und Gesamtberichterstattung
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.