Plinianische Eruption
éruption plinienne
Eruption oor Frans
Eruption
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
éruption
fr
Jaillissement de matières expulsées
Viele fragen, wie lange die Eruption noch andauern wird.
Beaucoup de gens se demandent combien de temps cette éruption durera.
projection
jaillissement
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
éjection · poussée · Éruption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
éruption
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er gibt weitere Schüsse auf den Schlafsack ab und löst eine Eruption weißer Federn aus.
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurLiterature Literature
Die Eruptionen beginnen unter Wasser, wo die Lava schnell erkaltet und Krusten und zungenförmige Ströme bildet, die, wenn sie sich übereinanderschieben, wie aufgetürmte Kissen aussehen.
C' est quoi, tout ce boucan?jw2019 jw2019
Tatsache ist, dass es an einer verantwortungsvollen Politik für den Wiederaufbau von Goma und an der Vorhersage möglicher weiterer Eruptionen sowie an einer Überwachung des Vulkans Nyiragongo mangelt.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.Europarl8 Europarl8
Dorthin, wo die Eruptionen der Erdkruste die höchsten Gipfel des Planeten hervorgebracht haben.
" Trois heures "?Literature Literature
Jetzt muss der Computer nur noch eine neue Eruption vorhersagen
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voiropensubtitles2 opensubtitles2
Bei dieser Methode werden separate Schichten von Vulkanasche, die aus einer einzelnen Eruption stammen, verwendet, um einen zeitlichen Rahmen zu schaffen.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangcordis cordis
Ich glaube, es ist sehr wichtig, daß wir deutlich machen, daß Menschenrechtsverletzungen der schrecklichen Art, wie wir sie in Sierra Leone erlebt haben und erleben, etwas sind, das uns als Europäer angeht, weil nach unserem Verständnis Menschenrechte und Menschenwürde auf der ganzen Welt unteilbar sind und weil wir diese selektive Wahrnehmung nicht dulden wollen, die dazu führt, daß wir Gewalttaten in unserer Nähe stärker an uns herankommen lassen als Eruptionen von Gewalt, wie wir sie in Sierra Leone nun seit vielen Jahren erleben.
Les membres non-permanents du jury BEM sontEuroparl8 Europarl8
Die neue Theorie betrifft den langsamen Aufbau und die Schichtung von Magma, der ein schneller Zusammenbruch der Schichten und Eruption folgt.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémiecordis cordis
Doch diese Eruptionen können sehr langlebig sein — die Ausbrüche des Vulkans Kilauea auf der Insel Hawaii halten seit dem Januar 1983 an.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresjw2019 jw2019
Die Forscher testeten und demonstrierten die Aktivitäten in Projektübungen und als Reaktion auf die Eruption von 2014/15.
A sa mère de voircordis cordis
Ausgrabungen, die 1966/67 begonnen wurden, förderten unter dem Vulkanschutt Beweise für eine wohlhabende königliche minoische Stadt zutage, die genau so erhalten geblieben ist, wie sie damals zur Zeit der Eruption ausgesehen hat.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directivejw2019 jw2019
General Hammond muß die Eruptionen auf der Sonne so ausgewählt haben,..... daß das Rotationsdifferenzial der Sonne uns in die Zukunft sendet.
Avez- vous déjà tué un homme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist im Grunde eine Eruption von Antizeit.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob die Unruhen von Sonntag und Montag wirklich ein von Berisha versuchter Staatsstreich waren, wie die Regierung behauptet, oder eine unkontrollierbare Eruption des Volkszornes wegen der Ermordung des beliebten Oppositionspolitikers Azem Hajdari, was Berisha meint, ist müßig zu diskutieren.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutEuroparl8 Europarl8
Es war ein koronarer Massenausbruch... der alle Eruptionen unserer Sonne in den Schatten stellt.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese wilde Erhabenheit, die stählern funkelnden Hufe, die Eruptionen, aus dem tiefsten Innersten der Kreatur getrieben,
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en Franceted2019 ted2019
Eine Eruption von neunundneunzig-Komma-vierundvierzig Prozent reinen Konsums.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésLiterature Literature
Schließlich werden die Eruptionen des Schildvulkans, wie im Fall des Mauna Kea, explosiver und produzieren kegelförmige Schlackenhaufen, die dann oben auf dem Vulkan sitzen.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livrejw2019 jw2019
Z., bei dem die Städte Herculaneum und Pompeji zerstört wurden. 1631 starben bei einer verheerenden Eruption 4 000 Menschen.
Obligations de planification concernant le transport des animauxjw2019 jw2019
Gewöhnlich gehen Erdstöße im Vulkan selbst oder in dem darunter liegenden System von Förderkanälen den Eruptionen voraus und kündigen an, daß Magma aufsteigt.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.jw2019 jw2019
Ich habe die neuen Sonnen Eruptionen in die Langstrecken Sensoren eingegeben und herausgefunden was mit dem Ozean passiert ist.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zahlreichen Eruptionen des Vesuvs haben zur Schichtung und physikalisch-chemischen Zusammensetzung des Bodens beigetragen.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Zwar ist durch solche Eruptionen großer Sachschaden entstanden, aber nur selten werden dabei Menschen getötet oder verletzt.
Tu n' es pas ma mèrejw2019 jw2019
In den sechs folgenden Stunden entdeckte das Team sehr stark voneinander abweichende Infrarotstrahlungen, wobei vier große Eruptionen von Sgr A* erkennbar waren.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolcordis cordis
Etwa ein Tag nach Erscheinen der Eruption treten auf der ganzen Welt magnetische Stürme auf.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.