Finanzielle Vorausschau oor Frans

Finanzielle Vorausschau

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

perspectives financières

feminine, plural

Soortgelyke frases

Anpassung der Finanziellen Vorausschau
adaptation des perspectives financières

Änderung der Finanziellen Vorausschau
révision des perspectives financières

voorbeelde

ÜBERSICHTSTABELLE NACH TITELN DER FINANZIELLEN VORAUSSCHAU
TABLEAU SYNOPTIQUE PAR RUBRIQUE DES PERSPECTIVES FINANCIÈRES

Der Berichterstatter wird ferner einige Bemerkungen zur Frage der Anpassung der Finanziellen Vorausschau bezüglich der Rubrik 8 formulieren.
Il formule également quelques commentaires à propos de l'ajustement de la rubrique 8 des perspectives financières.

Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde innerhalb der durch die Finanzielle Vorausschau gesetzten Grenzen bewilligt.
Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans les limites des perspectives financières.

Haushaltslinie | Art der Ausgaben | Neu | EFTA-Beitrag | Beiträge von Bewerberländern | Rubrik der finanziellen Vorausschau |
Ligne budgétaire | Nature de la dépense | Nouvelle | Participation AELE | Participation pays candidats | Rubrique PF |

In der Finanziellen Vorausschau vorgesehene Mittelausstattung
Les dotations des perspectives financières

Die Beurteilung der Vereinbarkeit kann nur im Rahmen der künftigen von der Haushaltsbehörde vereinbarten Finanziellen Vorausschau erfolgen.
L'évaluation de la compatibilité ne peut être effectuée que dans le cadre des futures perspectives financières, telles qu'adoptées par l'autorité budgétaire.

Bemerkungen zu den Prioritäten der Finanziellen Vorausschau
Observations concernant les priorités des perspectives financières

Wo liegen die Mängel des Entwurfs einer Finanziellen Vorausschau?
Qu’est-ce qui ne va pas dans cette proposition de perspectives financières?

Finanzielle Vorausschau für die dem EEF vergleichbare AKP-Unterstützung (2005-2013)
- Perspectives financières pour le soutien aux pays ACP équivalent au FED, 2005-2013

Vereinbarkeit mit der Finanzplanung und der Finanziellen Vorausschau
Compatibilité avec la programmation et les perspectives financières

Begründung Der für das Mehrjahresprogramm vorgeschlagene Betrag sollte mit der Obergrenze der Finanziellen Vorausschau vereinbar sein.
Justification Le montant proposé pour le programme pluriannuel devrait être compatible avec le plafond des perspectives financières.

| | der Vorschlag macht eine Anpassung der betreffenden Rubrik der finanziellen Vorausschau
| | Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières,

Dieser Betrag wird gemäß dem im Rahmen der nächsten Finanziellen Vorausschau gefassten Beschluss überprüft.
Ce montant est révisé conformément à la décision prise dans le cadre des prochaines perspectives financières.

Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde in den Grenzen der geltenden finanziellen Vorausschau bewilligt
Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite de la perspective financière concernée

Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde entsprechend der finanziellen Vorausschau bewilligt.
Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite des perspectives financières.

B#-#/#- Finanzielle Vorausschau- Absatz
B#-#/#- Perspectives financières- Paragraphe

Das BNE dient auch zur Berechnung der Haushaltsausgabengrenze in der Finanziellen Vorausschau.
Ce même RNB est utilisé dans les perspectives financières, pour établir la limite des dépenses budgétaires.

Vereinbarkeit mit der Finanzplanung und der Finanziellen Vorausschau
Compatibilité avec la programmation financière et les perspectives financières

Wie bereiten Sie sich auf den health check, auf die mid-term review der Finanziellen Vorausschau vor?
Comment vous préparez-vous pour le "bilan de santé", la révision à mi-parcours de la perspective financière?

Die Finanzielle Vorausschau im Rahmen der Interinstitutionellen Vereinbarung gilt für den Zeitraum 2000-2006.
En vertu de l'accord interinstitutionnel, les perspectives financières couvrent la période 2000-2006.

Die in den aufeinander folgenden Finanziellen Vorausschauen festgesetzten Jahresobergrenzen
Les plafonds annuels fixés dans les perspectives financières successives

Die Finanzielle Vorausschau der Europäischen Union erlaubt nur eine begrenzte zusätzliche Finanzierung des Forschungsrahmenprogramms.
considérant que les perspectives financières de l'Union européenne ne permettent qu'un financement supplémentaire limité du programme-cadre de recherche;

Der Referenzbetrag für den Finanzrahmen hat indikativen Charakter, bis ein Beschluss über die Finanzielle Vorausschau gefasst worden ist.
Le montant de référence relatif au cadre financier reste indicatif tant qu'une décision n'a pas été prise sur les perspectives financières.

Auf dem Gipfel von Edinburgh im Jahr 1992 wurde die Finanzielle Vorausschau der Union bis 1999 festgelegt.
Le Sommet d'Édimbourg de 1992 avait fixé les perspectives financières de l'Union jusqu'en 1999.

Jeweils ein Kapitel ist den Einnahmen sowie den einzelnen Ausgabenbereichen entsprechend den Rubriken der Finanziellen Vorausschau gewidmet.
Les recettes et chaque domaine de dépenses relevant des perspectives financières sont traités dans des chapitres distincts.