Platzieren oor Frans
Platzieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
placement
BemaßungHorizontal: Ein Problem beim Platzieren der Bemaßungslinie wurde behoben.
CoteHorizontale : Un problème lors du placement de la ligne de cotation a été corrigé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
platzieren
de
seinen Hintern auf einen Stuhl quetschen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
placer
de
Etwas an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Position bringen.
fr
Mettre quelque chose dans un lieu ou une position spécifique.
Sie sollten den Unterkiefer in dem Skelett platzieren.
Vous devriez placer la mâchoire sur le squelette.
mettre
Früher war es die Hand, aber platzieren es jetzt hier.
D'habitude, c'est la main, mais nous le mettons ici.
émettre
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disposer · dégager · insérer · produire · mettre en circulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie Ihre Website mit einem Widget eines Drittanbieters erweitern und damit die Interaktion fördern, sollten Sie prüfen, ob es Links enthält, die Sie nicht zusammen mit dem Widget auf Ihrer Website platzieren möchten.
Posséder une expérience approfondie du petit élevagesupport.google support.google
Ich denke nicht, dass Elisabeth es noch geschafft hat, einen Spion am Hof zu platzieren.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedanke dich bei der Person die ihn dir verliehen hat.2. Kopiere das Logo und platziere ...
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauCommon crawl Common crawl
IV. die Klasse für die Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz, ermittelt gemäß Anhang II Nummer 1; die Spitze des Pfeils, der die Klasse für die Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz des Warmwasserbereiters angibt, ist auf derselben Höhe zu platzieren wie die Spitze des Pfeils der entsprechenden Energieeffizienzklasse;
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher sieht die EZB auch unter dem Gesichtspunkt der gegenwärtigen Überarbeitung der Wertpapierdienstleistungs-Richtlinie einen Nutzen darin, dasjenige, was das Anbieten und Platzieren von Wertpapieren im Sinne des Richtlinienvorschlags ausmacht, klarer zu bestimmen und stärker zu harmonisieren.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATEurLex-2 EurLex-2
Lebensmittel sind in Transportmitteln und/oder Containern so zu platzieren und zu schützen, dass das Kontaminationsrisiko so gering wie möglich ist.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionEurLex-2 EurLex-2
330 In der angefochtenen Entscheidung heißt es: „Durch den Einsatz seiner Finanzkraft und vertikalen Integration (z. B. durch Finanzierungen und/oder Bestellungen durch GECAS) wird das aus der Fusion hervorgehende neue Unternehmen in der Lage sein, die Auswahl von Honeywell‐Produkten für Hersteller‐Ausrüstungen zu unterstützen und so Mitbewerber daran zu hindern, ihre Produkte bei neuen Flugzeugen zu platzieren“ (344. Begründungserwägung). Weiter wird dort ausgeführt: „Ferner wird Honeywell ... nach der Fusion von [der] Finanzkraft [der Klägerin] und [ihren] Möglichkeiten für eine konzernweite Quersubventionierung profitieren können“ (345. Begründungserwägung). Die Kommission erwartet daher, dass die Mitbewerber von Honeywell durch den Zusammenschluss erheblich geschwächt werden (347. und 348.
Aie un peu de respectEurLex-2 EurLex-2
Bitte sagen Sie mir, wo ich sie platzieren können direkt ohne Zwischenhändler zu verhandeln.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesCommon crawl Common crawl
Hier bestimmen Sie die horizontale Größe(Weite) des Gitters. Wenn Sie Rahmen und Tabulatoren auf der Seite platzieren, werden Sie an einem Gitterpunkt platziert. Das verleiht Ihrem Dokument ein professionelles Aussehen, weil die Elemente dadurch wirkungsvoll ausgerichtet werden. Sie können die Gittergröße(-weite) verkleinern, wenn Sie eine feinere Kontrolle über Ihr Layout bekommen wollen
Tais-toi maintenant!KDE40.1 KDE40.1
Lassen Sie beim Anpassen von Thumbnails auf jeder Seite etwa 5 % frei und platzieren Sie wichtige Informationen wie Logos oder Text nicht zu nahe am Rand, weil sie andernfalls in iOS-Apps abgeschnitten werden könnten.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.support.google support.google
Am liebsten würde ich hochklettern und mich dort mit einer Angelrute in der Hand platzieren.« Es war surreal.
C' est DeGrutLiterature Literature
Ab dem in Unterabsatz 1 Buchstabe c genannten Datum unterlässt der OGAW in diesem Mitgliedstaat jedes neue oder weitere unmittelbare oder mittelbare Anbieten oder Platzieren seiner widerrufenen Anteile.
Tu m' as donné envie de parier sur moiEurlex2019 Eurlex2019
Die Position gegnerischer Champions, wo ihr Augen platzieren solltet, wann ihr die Lanes unter Druck setzen müsst und wann ihr euch für Teamkämpfe zusammenfinden müsst.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etQED QED
Downloaden Sei eine Kopie des Online Bibel Start-Pakets und informieren Sie Ihre Freunde oder platzieren Sie einen Link auf Ihrer Homepage.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.Common crawl Common crawl
Name und Anschrift des Koordinators/der Koordinatoren des gesamten Angebots oder einzelner Teile des Angebots und — sofern dem Emittenten oder dem Bieter bekannt — Angaben zu den Platzierern in den einzelnen Ländern des Angebots.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsEurlex2019 Eurlex2019
So finden Sie beispielsweise an einer bestimmten Stelle am Bildschirm eine Liste mit allen Monstern, die sich in dem aktuellen Gebiet platzieren ließen. Das ist die Monsterliste.
Décision de la Commission du # décembre #relativeà l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]Common crawl Common crawl
Ich schwöre dir auf das Blut meines kleinen Jungen, dass ich persönlich seinen Kopf auf einem Pfahl neben Malcolms platzieren werde.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, lesASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sie lediglich auf Ihrer Site platzieren.
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?Common crawl Common crawl
Wir behandeln ihn auch wie ein Baby, platzieren eine Elektrode mittig auf den Brustkorb und eine auf den Rücken.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreted2019 ted2019
Die Platte zum Aufbringen der Kraft ist so an der Tür zu platzieren, dass sich die Längskante parallel zur und so nah wie möglich an der Innenkante der Tür befindet, wobei die Vorderkante nicht weiter als #,# mm von der Innenkante entfernt sein darf
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreoj4 oj4
Einfach das Original LaserSoft Imaging IT8-Target auf dem Scanner platzieren und den IT8-Kalibrierungsprozess starten.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsCommon crawl Common crawl
Finanzintermediäre, die Wertpapiere platzieren oder nachfolgend weiterverkaufen, sollten den ursprünglichen vom Emittenten oder Anbieter veröffentlichten Prospekt deshalb so lange verwenden dürfen, wie er gültig und gemäß Artikel # um angemessene Nachträge ergänzt ist, und der Emittent oder Anbieter, der ihn erstellt hat, dieser Nutzung zustimmt
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completECB ECB
Den Tank des Zerstäubers mit 1 ± 0,005) Liter Wasser füllen und den Zerstäuber entsprechend der Darstellung platzieren.
Je ne comprends pasEurLex-2 EurLex-2
Unternehmen und öffentliche Verwaltungen sollten SEPA unterstützen, indem sie die internationalen Bankkontonummern (International Bank Account Numbers, IBANs) und BICs auf Rechnungen und anderen Dokumenten gut sichtbar platzieren, sodass sie ihren Kunden stärker ins Auge fallen als die nationalen Kontobezeichnungen
après consultation du Comité des régionsECB ECB
« Lächelnd spaziere ich auf die andere Tischseite, um den nächsten Stoß zu platzieren.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.