platzpatrone oor Frans
platzpatrone
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
cartouche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Platzpatrone
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
cartouche à blanc
fr
munition pour arme à feu
balle à blanc
cartouche
à blanc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Magazin voller Platzpatronen.
Je suis content que le film soit un succèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche 9-mm-Platzpatronen.
les procédures de contrôle du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war keins von seinen Wochenendspielen; seine Verfolger benutzten keine Platzpatronen.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableLiterature Literature
Mitgeliefert wurden eine Schachtel mit echten Patronen Kaliber 44 Magnum und eine mit Platzpatronen.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesLiterature Literature
Hierher gehören z.B. Gewehr- und Karabinerpatronen (ausgenommen Exerzierpatronen und dergleichen ohne Pulver, der Unterposition 9306 30 98), und zwar Patronen mit gewöhnlichem Geschoss, Platzpatronen, Patronen mit Brandgeschoss, mit panzerbrechendem Geschoss usw.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationEurLex-2 EurLex-2
‚Schreckschuss- und Signalwaffen‘ Objekte mit einem Patronenlager, die dafür ausgelegt sind, nur Platzpatronen, Reizstoffe, sonstige aktive Substanzen oder pyrotechnische Signalpatronen abzufeuern, und die nicht so umgebaut werden können, dass damit Schrot, Kugeln oder Geschosse mittels einer Treibladung abgefeuert werden können;
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Platzpatrone wird abgefeuert, der Kopf geht zurück, und dann, voila, Kugelfang.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. Gewehr- und Karabinerpatronen (ausgenommen Exerzierpatronen und dergleichen ohne Pulver, der Unterposition 9306 30 90), und zwar Patronen mit gewöhnlichem Geschoss, Platzpatronen, Patronen mit Brandgeschoss, mit panzerbrechendem Geschoss usw.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralEurLex-2 EurLex-2
Ich bin mir sicher, dass er nur Platzpatronen verschossen hatte, aber es klang absolut authentisch.
Piste d’auditLiterature Literature
B. Gewehr- und Karabinerpatronen (ausgenommen Exerzierpatronen und dergleichen ohne Pulver, der Unterposition 9306 30 97), und zwar Patronen mit gewöhnlichem Geschoss, Platzpatronen, Patronen mit Brandgeschoss, mit panzerbrechendem Geschoss usw.
Ils étaient de grands guerriersEurLex-2 EurLex-2
Das bedeutet offenbar, dass er bisher nur Platzpatronen verschossen hat!
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.Europarl8 Europarl8
Platzpatronen tun's auch.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das waren Platzpatronen.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine männliche Tatkraft in Ehren, aber die Pistole war für alle Fälle nur mit Platzpatronen geladen.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr dritter Schuss war keine Platzpatrone, wie Sie annahmen sondern ihn traf eine richtige Kugel und Mr. Tindle war mausetot!
Rapport de conformité techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wär er der 1. Mann, der mit einer Platzpatrone getötet wurde.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. „Salutwaffen und akustische Waffen“ Feuerwaffen, die gezielt für den ausschließlichen Zweck, Platzpatronen abzufeuern, umgebaut wurden und die beispielsweise bei Theateraufführungen, Foto-, Film- und Fernsehaufnahmen, historischen Nachstellungen, Paraden, Sportveranstaltungen sowie zu Trainingszwecken verwendet werden;
Total de l' article # # Allocations et indemnités diverseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Objekte mit einem Patronenhalter, die dafür ausgelegt sind, nur Platzpatronen, Reizstoffe, sonstige aktive Substanzen oder pyrotechnische Signalpatronen abzufeuern, nur dann nicht als Feuerwaffen im Sinne der Richtlinie 91/477/EWG gelten, wenn sie jederzeit den im Anhang dieser Richtlinie aufgeführten technischen Spezifikationen genügen müssen.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureEurlex2019 Eurlex2019
Manchmal schaffen sie es sogar, diese widersprüchlichen Kritikpunkte in einem Atemzug vorzubringen, als würden sie jemandem vorwerfen mit Platzpatronen zu schießen, aber irgendwie Tote und Verletzte zurückzulassen.
Les données utilisées pour lProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bei Objekten, die nur für das Abfeuern von Platzpatronen ausgelegt sind, bestehen die Barrieren vollständig aus einem Werkstoff, der widerstandsfähig gegen Zerteilen, Bohren, Reiben und Schleifen (sowie ähnliche Verfahren) ist und eine Härte von mindestens 700HV30 (gemäß Vickers-Härteprüfung) aufweist.
Ryan, toujours là?Eurlex2019 Eurlex2019
Pierce hat deine Waffe mit Platzpatronen geladen.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrichtungen zum Verschießen von Platzpatronen, Reizstoffen, sonstigen Wirkstoffen oder pyrotechnischen Patronen, die zu einer „Feuerwaffe“ umgebaut werden können
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.EuroParl2021 EuroParl2021
Meine Damen und Herren der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten, lassen Sie sich nicht von der spanischen Volkspartei leiten, die mit Platzpatronen auf die spanische Regierung schießt.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireEuroparl8 Europarl8
Nach der ersten Kugel kamen Platzpatronen.
J' ai moi- même brûlé des livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Waffe ist mit Platzpatronen geladen.
Où se trouve l' ANPE?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.