Platzierung der virtuellen Maschine
sélection élective d'ordinateur hôte
Platzierung oor Frans
Platzierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
placement
Die Platzierung wird in Übereinstimmung mit Ihren Präferenzen und den jeweiligen Verfügbarkeiten durchgeführt.
Le placement sera attribué en fonction de votre préférence et des disponibilités.
classement
Dies ist einer der beiden wichtigsten Elemente für gute Platzierungen.
C'est l'un des deux éléments les plus importants pour les classements bien.
sélection élective
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vermittlung, Vertrieb und Platzierung von Werbung und Werbemöglichkeiten im Rahmen von Software, im Rahmen von Software für mobile Endgeräte sowie im Internet
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?tmClass tmClass
Bildung, Platzierung, Verwaltung und elektronischer Transfer von Geldbeträgen (einschließlich diesbezügliche Finanzstudien, Konsultationen, Informationen, Beratungen und Hilfeleistungen)
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.tmClass tmClass
Platzierung und Verbreitung von gezielten Marketingprogrammen im Bereich Energieverbrauch und Energieverbrauchsmanagement
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?tmClass tmClass
Werbung, Marktforschung und Meinungsumfragen umfassen die Planung, Umsetzung und Vermarktung von Werbestrategien durch Werbeagenturen; die Platzierung in den Medien einschließlich Kauf und Verkauf von Werbefläche; Messedienste von Messeveranstaltern; die Verkaufsförderung für Produkte im Ausland; Marktforschung; Telemarketing sowie Meinungsforschung im Ausland zu verschiedenen Themen.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!EurLex-2 EurLex-2
Diese Verpflichtung ist nicht anwendbar auf den von Nouvel Areva und den unmittelbar oder mittelbar ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmen getätigten Erwerb von Anteilen zu Zwecken der finanziellen Verwaltung i) der Rückbaufonds, die die Areva-Gruppe aufgrund einer gesetzlichen oder rechtlichen Verpflichtung zu verwalten gehalten ist; ii) der Rentenfonds des Personals der Areva-Gruppe; iii) der Platzierung ihrer Geldanlagen;
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais Namondeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Platzierung wiederholte er wenige Tage später in Mailand.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeWikiMatrix WikiMatrix
Im Übrigen sind bei der Wahl des GPS-Frequenzbandes zur Platzierung des PRS-Signals von GALILEO Elemente einer technischen Kompatibilität eingeflossen. Gleichzeitig wurde hier ein großes Vertrauen in die Sicherungskapazitäten der USA bewiesen.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudEurLex-2 EurLex-2
(vii) die Platzierung von Finanzinstrumenten ohne feste Übernahmeverpflichtung oder
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueEurLex-2 EurLex-2
Werbung, Verkaufsförderung, Platzierung von Werbung, Direktversandwerbung, Outbound-Telemarketing-Kampagnen, Marketing, Kartenreservierung für Handelsausstellungen, alles in Bezug auf Ausstellungen
C' est déjà l' heure du roulementtmClass tmClass
Drittens belegen Beweise in der Akte der Kommission, dass die bevorzugte Platzierung und Anzeige des Preisvergleichsdienstes von Google auf seinen allgemeinen Suchergebnisseiten zu einer Erhöhung des Verkehrs zu seinem Dienst geführt hat.
Je vais chercher un autre tourneviseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Übernahme der Emission von Finanzinstrumenten und/oder Platzierung von Finanzinstrumenten mit fester Übernahmeverpflichtung,
Je veux parler de choses précises et importanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Standbeuteln eignen sich die Flächen am Boden des Beutels am besten für die Platzierung des allgemeinen Warnhinweises und der Informationsbotschaft, insbesondere weil die Innenflächen durch den Beutelinhalt verdeckt sind.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTEurLex-2 EurLex-2
Nämlich allgemeine mechanische, elektronische Plattformen zur Platzierung als Module in alten und neuen Sortiermaschinen
Tu me donnes ton numéro?tmClass tmClass
In diesem Abschnitt können Sie die Platzierung der Fußzeilen festlegen und auch, welche Seiten welche Fußzeilen enthalten
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesKDE40.1 KDE40.1
Platzierung und Übernahme (Underwriting)
Entrez quelques minutesEuroParl2021 EuroParl2021
Platzierung von Werbespots in Fernsehen und Rundfunk für Dritte
Dis ces mots-là!tmClass tmClass
Schließlich bleibt die Kommission bei ihrer bereits in ihrer vorläufigen Würdigung vorgetragenen Analyse der Zusage der Banken bezüglich der Platzierung der ersten Kapitalerhöhung sowie der Emission der ORA durch die Banken; sie bekräftigt folglich, dass die fraglichen Maßnahmen keine staatlichen Beihilfen enthalten
J' ai cru qu' il partirait jamais!oj4 oj4
Für NACE 74.4 können als Näherungswert die Platzierungen von Werbung angegeben werden.
Certaines choses ne changent pasEurLex-2 EurLex-2
- nicht ausreichende Abgrenzung der Offenlegungsanforderungen für Platzierungen von Wertpapieren bei institutionellen Anlegern oder Privatpersonen;
Des vagues deEurLex-2 EurLex-2
Ihre beste Platzierung war ein 16. Platz auf der 3.000-Meter-Strecke.
Je sais qui tu esWikiMatrix WikiMatrix
xi) Beteiligung an Emissionen von Wertpapieren jeder Art einschließlich Übernahme und Platzierung von Emissionen als (öffentlicher oder privater) Finanzmakler sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit derartigen Emissionen;
Oh, ouais, tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
Durch die Platzierung eines weiteren eigenen Fahrzeugs in der Nähe kann geprüft werden, ob diese Funktionalität auch für andere Fahrzeuge im Sichtsystem zur Verfügung steht.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleEuroParl2021 EuroParl2021
Platzierung von Inseraten
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # dutmClass tmClass
Medien- und Werbedienstleistungen, nämlich Verbreitung von Plakatwerbung und Platzierung von Werbung in nicht interaktiven und interaktiven Medienprogrammen und Veröffentlichungen über stationäre Kommunikationsmedien, weltweite Kommunikationsnetze, mobile und drahtlose Kommunikationsgeräte
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articletmClass tmClass
Angabe der Angebotsfrist, während deren die spätere Weiterveräußerung oder endgültige Platzierung von Wertpapieren durch Finanzintermediäre erfolgen kann.
C' est un de ces trucsEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.