Rettungsboje oor Frans

Rettungsboje

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

bouée

naamwoord vroulike

Objet flottant conçu pour être lancé à des personnes de l'eau, leur procurant de la flotabilité pour leur éviter de se noyer.

bouée de sauvetage

naamwoord vroulike

Objet flottant conçu pour être lancé à des personnes de l'eau, leur procurant de la flotabilité pour leur éviter de se noyer.

voorbeelde

Atemgeräte zum Tauchen, elektronische Meßgeräte, elektronische Signalgeräte (insbesondere Metallsuchgeräte), Rettungsanzüge, Rettungsbojen, Rettungsvorrichtungen, Rettungswesten, Signalanlagen, Signalpfeifen, sonstige Tauchausrüstung, Taucheranzüge, Taucherapparate, Taucherhandschuhe, Tauchermasken, Taucherschuhe
Appareils respiratoires pour la plongée sous-marine, appareils électroniques de mesurage, appareils électroniques de signalisation (en particulier appareils de sondage des métaux), vêtements de sauvetage, bouées de sauvetage, équipements de sauvetage, gilets de sauvetage, installations de signalisation, sifflets, autres équipements de plongée, combinaisons de plongée, appareils de plongée, gants de plongée, masques de plongée, chaussures de plongée

Rettungsbojen, Rettungsflöße, Rettungsnetze, Rettungsplanen, Rettungsringe, Rettungswesten
Bouées de sauvetage, Canots de sauvetage, Filets de sauvetage, Bâches de sauvetage, Ceintures de sauvetage, Bouées de sauvetage

Rettungsschwimmjacken, Rettungsgürtel, Rettungsflöße, Auftriebshilfen und Rettungsbojen
Gilets de sauvetage, ceintures de sauvetage, canots de sauvetage, accessoires de sauvetage et bouées de sauvetage

Die Frau klammerte sich an die Rettungsboje und wurde anschließend von anderen Rettungsschwimmern geborgen.
Le baigneur s’était accroché à la bouée puis avait été tiré d’affaire par d’autres sauveteurs.

Schwimmwesten, Tarierwesten, Rettungswesten, Auftriebshilfen, Sicherungsseile, Rettungsbojen, Bekleidungsstücke mit Auftriebshilfe
Gilets de sauvetage, vestes-bouées, vestes de sauvetage, accessoires de flottaison, cordes de sécurité, bouées de sauvetage, vêtements de sauvetage

Rettungsbojen, Signalanlagen (für Schiffe)
Bouées de sauvetage, appareils de signalisation (navale)

Reflektierende Sicherheitsbänder für Rettungsbojen, Rettungsflöße und Rettungsboote zum Schutz vor Unfällen oder als Ortungshilfen
Bande réfléchissante de sécurité pour bouées de sauvetage, radeaux de sauvetage pneumatiques et bateaux de sauvetage, pour la protection contre les accidents ou à des fins de localisation

Schifffahrts-, Rettungsapparate und -instrumente, Tauchanzüge und -handschuhe, Ohrtampons für Taucher, Schwimmwesten, Schwimmflügel, Rettungsbojen, Rettungswesten, Atemgeräte zum Tauchen, Schutzbrillen, Brillen, Brillengläser
Appareils et instruments nautiques, de sauvetage, combinaisons et gants de plongée, tampons d'oreilles pour la plongée, gilets de natation, flotteurs pour la natation, bouées de sauvetage, ceintures de sauvetage, appareils de respiration pour la natation sous l'eau, lunettes de protection, verres de lunettes

Akustische Alarmgeräte, Antennen, Alarmgeräte, Batterien, Zündbatterien, Batterieladegeräte, Leuchtbaken, Atemgeräte zum Tauchen, Markierungsbojen, Signalbojen, Kompasse, Blinker, Schwimmhilfen als Rettungsgeräte, Nebelsignale, Laternen, Rettungsringe, Rettungsbojen, Rettungswesten, Sprungrettungsgeräte, Rettungsapparate und -geräte, Rettungsflöße, Lichtleitungsdraht, nautische Apparate und -instrumente
Alarmes acoustiques, antennes, alarmes, batteries, batteries d'éclairage, chargeurs de batteries, balises lumineuses, appareils pour respirer sous l'eau, bouées de repérage, bouées de signalisation, boussoles, flashes, flotteurs pour la natation en tant que dispositifs de secours (sauvetage), signaux de brouillard, lanternes, ceintures de sauvetage, bouées de sauvetage, gilets de sauvetage, filets de sauvetage, appareils et équipements de secours (sauvetage), radeaux de sauvetage, filaments conducteurs, appareils et instruments nautiques

Prüfung, ob die Navigations- und Funksprechausrüstungen, einschließlich der EPIRB-Rettungsbojen, betriebsbereit sind.
Vérifier si l'équipement de navigation et de radiocommunications, y compris les RLS, est opérationnel.

Elektronische Terminplaner, tragbare Abspielgeräte, Magnetbänder, Videobänder, Brillenetuis, Ferngläser, geldbetätigte Musikautomaten, Projektionsschirme, Blitzlichtlampen, audiovisuelle Unterrichtsapparate, Videobänder, Ausgabevorrichtungen für Fahrkarten, Rettungsbojen, Taschenrechner, Kameras, Videokameras, Speicher- oder Mikroprozessorkarten, Magnetkarten, Speicher- oder Mikroprozessorkarten, Videospielkassetten
Agendas électroniques, baladeurs, bandes magnétiques, bandes vidéo, étuis à lunettes, jumelles (optique), automates à musique à prépaiement, écrans de projection, ampoules de flash, appareils d'enseignement audiovisuel, bandes vidéo, distributeur de billets (ticket), bouées de sauvetage, calculatrice de poche, caméra, caméra vidéo, carte à mémoire ou a micro processeur, carte magnétique, carte à mémoire ou à microprocesseur, cartouche de jeu vidéo

Elektrolumineszenzleuchten zum Markieren von Bojen, Signalbojen, Nebelsignale, Laternen, Rettungsringe, Rettungsbojen, Rettungswesten, Sprungrettungsgeräte, Rettungsapparate und -geräte, Rettungsflöße
Lumières électroluminescentes pour bouées de repérage, bouées de signalisation, signaux de brouillard, lanternes, ceintures de sauvetage, bouées de sauvetage, gilets de sauvetage, filets de sauvetage, appareils et équipements de secours, canots de sauvetage

Markierungs-, Signalgebungs- und Rettungsbojen
Bouées de repérage, de signalisation et de sauvetage

Rettungsapparate und -instrumente, Unfallschutzvorrichtungen für den persönlichen Gebrauch, Leuchtbojen, Markierungsbojen, Rettungsbojen und Signalbojen, Rettungsgürtel, Blinker (Leuchtsignale), Detektoren, Schiffssignalanlagen, Rettungsvorrichtungen, Hilfsvorrichtungen, Sender für elektronische Signale, Sender, Computersoftware, Unfallschutzbekleidung, Rettungsplanen
Appareils et instruments de secours (sauvetage), dispositifs de protection personnelle contre les accidents, balises lumineuses, bouées de repérage, de sauvetage et de signalisation, ceintures de sauvetage, clignotants (signaux lumineux), détecteurs, appareils de signalisation navale, dispositifs de sauvetage, dispositifs de secours, émetteurs de signaux électroniques, émetteurs, logiciels, vêtements de protection contre les accidents, bâches de sauvetage

Rettungsbojen, Rettungsflöße, Rettungsleitern, Rettungsnetze, Rettungsplanen, Rettungsringe, Rettungsvorrichtungen, Rettungswesten, Blendschutzschirme, Schirme (Fotografie), Projektionsschirme, Schutzanzüge, Schutzhandschuhe gegen Röntgenstrahlen für gewerbliche Zwecke
Bouées de sauvetage, radeaux de sauvetage, échelles de sauvetage, filets de sauvetage, bâches de sauvetage, ceintures de sauvetage, dispositifs de sauvetage, gilets de sauvetage, visières anti-éblouissement, parapluies (photographie), écrans de projection, combinaisons de protection, gants de protection contre les rayons x à usage industriel

Einzel- und Großhandelsdienstleistungen sowie Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und den Kauf der Waren über eine Internet-Website und eine Großhandelsverkaufsstelle für allgemeine Handelswaren im Bereich von Rettungsapparaten und -ausrüstungen, Rettungsbojen, Rettungswesten, Rettungsringen, Rettungsflößen, Lichtreglern [Regler], elektrischen und Lichtreglern [Dimmer], Leuchtdioden [LED] zu ermöglichen
Services de vente au détail et de vente en gros ainsi que rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits à partir d'un site en ligne de commerce non spécialisé sur l'internet et dans un point de vente en gros dans le domaine des appareils et équipements de secours [sauvetage], des bouées de sauvetage, des gilets de sauvetage, des ceintures de sauvetage, des canots de sauvetage, des gradateurs de lumière [régulateurs], des régulateurs électriques et d'éclairage [gradateurs], des diodes électroluminescentes [LED]

Schwimmflügel, Schwimmgürtel, Schwimmwesten, Rettungsringe, Rettungsvorrichtungen, rettungsbojen, Rettungswesten, Schwimmringe
Brassards pour la natation, ceintures de natation, gilets de natation, ceintures de sauvetage, dispositifs de sauvetage, bouées de sauvetage, gilets de sauvetage, bouées de natation

Rettungsbojen aus Metall
Supports métalliques pour bouées de sauvetage

Rettungswesten, Rettungsbojen, Rettungsringe und Rettungsflöße
Gilets de sauvetage, bouées de sauvetage, ceintures de sauvetage et radeaux de sauvetage

Rettungswesten, Flöße, Rettungsbojen
Gilets de sauvetage, radeaux, bouées de sauvetage

Leuchtbojen, Markierungsbojen, Rettungsbojen
Balises lumineuses, Bouées de repérage, Bouées de sauvetage

Schwimmgürtel, Rettungsboje, Rettungsring, Rettungsfloß
Ceintures de natation, bouées de sauvetage, flotteurs de sauvetage

Rettungsvorrichtungen, nämlich Rettungsflöße, Rettungsplanen, Rettungsringe, Rettungsbojen, Rettungswesten
Dispositifs de secours, à savoir radeaux de sauvetage, bâches de sauvetage, ceintures de sauvetage, bouées de sauvetage, gilets de sauvetage

Soweit in Klasse 09 enthalten einschließlich Kontaktlinsen, Brillen, Brillenetuis, Ferngläser, optische Lupen, Sonnenbrillen, Simulatoren für die Lenkung und die Kontrolle von Fahrzeugen, Spannungsregler für Fahrzeuge, Warndreiecke für Fahrzeuge, Zigarettenanzünder für Automobile, Alarmgeräte, Akkumulatoren und Batterien, Ladegerät für Batterien, elektrische Diebstahlalarmgeräte, Geschwindigkeitsanzeiger, Warnlampen für Fahrzeuge, Lineale (Messinstrumente), Drehzahlmesser, Rettungsvorrichtungen, nämlich Rettungsflöße, Rettungsleitern, Rettungsnetze, Rettungsplanen, Rettungsringe, Rettungsbojen, Rettungswesten, Säuremesser, elektrische Sicherungen, elektrische Relais, Laser, nicht für medizinische Zwecke (insbesondere Laserpointer), Fernsteuerungsgeräte
Compris dans la classe 09, y compris lentilles de contact, lunettes, étuis à lunettes, jumelles, loupes optiques, lunettes de soleil, simulateurs pour la conduite ou le contrôle de véhicules, régulateurs de voltage pour véhicules, triangles de signalisation pour véhicules en panne, allume-cigares pour automobiles, alarmes, accumulateurs et batteries, chargeurs de batteries, avertisseurs électriques contre le vol, indicateurs de vitesse, lampes d'avertissement pour véhicules, règles (instruments de mesure), compte-tours, dispositifs de secours, à savoir radeaux de sauvetage, échelles de sauvetage, filets de sauvetage, bâches de sauvetage, ceintures de sauvetage, bouées de sauvetage, gilets de sauvetage, pèse-acide, fusibles électriques, relais électriques, laser, à usage non médical (en particulier pointeurs à laser), appareils de télécommande

Sie klammerten sich aneinander wie Schiffbrüchige an eine Rettungsboje.
Ils s’étreignirent mutuellement comme un naufragé étreint une bouée de sauvetage.