Sprachlehrer oor Frans
Sprachlehrer
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
logopède
fr
Thérapeute paramédical qui s'occupe des adultes et des enfants ayant des problèmes de communication.
logopédiste
fr
Thérapeute paramédical qui s'occupe des adultes et des enfants ayant des problèmes de communication.
orthophoniste
fr
Thérapeute paramédical qui s'occupe des adultes et des enfants ayant des problèmes de communication.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grammairien · professeur de langue · professeur de langues · grammairienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Paz , Bolivien, 17. Oktober 2008 - Wer die Sprachen indigener Völker oder Minderheiten lernen will, kann jetzt das Internet nutzen, um mit Hilfe von Sprachlehrern überall auf der Welt erfolgreich zu lernen.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesCommon crawl Common crawl
Eine Erhöhung der Anzahl der Muttersprachler unter den Lehrern im Allgemeinen und den Hochschullehrern im Besonderen würde ebenso begrüßt wie eine Vorschrift, dass alle Sprachlehrer sechs Monate in einem Land gearbeitet oder studiert haben müssen, dessen Sprache sie unterrichten.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsEurLex-2 EurLex-2
Die Entlassung von 43 Sprachlehrern nach einer Dienstzeit von 15 bis 30 Jahren stellt eine inakzeptable Maßnahme vonseiten der Kommission dar.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseEuroparl8 Europarl8
19 Mit ihrem vierten Klagegrund machen die Kläger geltend, daß die Kommission dadurch ihre Fürsorgepflicht gegenüber ihrem Personal verletzt habe, daß sie den Sprachlehrern Bedingungen aufgezwungen habe, die es ihnen weder erlaubten, die Erfuellung ständiger täglicher Aufgaben sicherzustellen noch die für jeden Sprachunterricht unerläßliche Qualität und Dauer zu gewährleisten .
On va te ramener chez toiEurLex-2 EurLex-2
Im Namen der PPE-DE-Fraktion und nach Gesprächen mit den Betroffenen frage ich nach wie vor: Welche Beschäftigungsalternativen gab es eigentlich für die Sprachlehrer, wenn doch die Einstellungsfristen bei anderen Institutionen bereits Ende Juni abliefen?
C' est pour ça qu' on me dit grégaireEuroparl8 Europarl8
c) Assistenzzeiten im Ausland für zukünftige Sprachlehrer, damit sie ihre Kenntnisse in den Sprachen erweitern können, die sie unterrichten werden.
Ce ne sera personne d' autreEurLex-2 EurLex-2
Die fünf Lingua-Aktionen sehen folgende Maßnahmen vor: Anregung der Einrichtungen für die Lehreraus- und -fortbildung, gemeinsam Lehrpläne, Lehrmittel und Ausbildungsmodule zur Verbesserung der Fortbildung der Fremdsprachenlehrer zu erarbeiten, Gewährung von Zuschüssen, damit Sprachlehrer einen Studienaufenthalt im Ausland absolvieren können, Unterstützung zukünftiger Sprachlehrer, die eine Assistenzzeit an einer Schule in einem anderen Partnerland verbringen möchten, Förderung der grenzuebergreifenden Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Instrumenten für den Fremdsprachenunterricht sowie Austausch von Jugendgruppen in Aus- und Fortbildungseinrichtungen in zwei Mitgliedstaaten.
C' est fantastique, chérieEurLex-2 EurLex-2
Waren sie die Sprachlehrer der Hams und der Läufer?
Nous avons différents symptômesLiterature Literature
b) Praktika im Ausland für Sprachlehrer, für Lehrkräfte, die auf den Sprachunterricht umschulen, sowie für Lehrkräfte anderer Fachrichtungen, die in einer Fremdsprache unterrichten.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseEurLex-2 EurLex-2
17 Mit dem dritten Klagegrund, mit dem die Verletzung des Grundsatzes des Vertrauensschutzes gerügt wird, machen die Kläger im wesentlichen geltend, daß sie aufgrund des langen Konzertierungsverfahrens, das von der Kommission mit den Gewerkschaften eingeleitet worden sei, um für das Problem der Beschäftigung von Sprachlehrern eine befriedigende Lösung zu finden, Anspruch auf eine Beschäftigungsregelung nach dem Statut oder den BSB gehabt hätten .
Lui... lui et Eirene, ils étaientEurLex-2 EurLex-2
Die positiven Auswirkungen der Projekte lassen sich anhand verschiedener bislang erzielter Ergebnisse verdeutlichen: Über 250 000 Flüchtlinge haben bereits über das soziale Sicherheitsnetz für Notsituationen Hilfeleistungen erhalten, 5 200 Türkisch-Sprachlehrer wurden eingestellt und geschult und für 1 800 Schulleiter wurden Fortbildungsmaßnahmen zu Fragen der Integration syrischer Schüler durchgeführt 29 .
Satellite ou un signal radioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es steht fest, dass der deutliche Anstieg der Aktivitäten, die das Parlament in Straßburg während eines begrenzten Zeitraums von vier oder fünf Tagen im Monat verzeichnete, sich spürbar auf seinen Personalbedarf auswirkte und hiervon ganz bestimmte und sehr unterschiedliche Tätigkeiten betroffen waren, z. B. Hilfskraft in der Kindertagesstätte, Kinderpfleger, Büroassistent, Techniker, Koch, Sprachlehrer, Übersetzer, Saaldiener, Umzugshelfer und andere Tätigkeiten.
Les activités auxiliairesEurLex-2 EurLex-2
Mündliche Anfrage von Stephen Hughes im Namen des EMPL-Ausschusses an die Kommission: Entlassung von Sprachlehrern der Kommission (B6-0137/2004) Stephen Hughes erläutert die mündliche Anfrage.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientnot-set not-set
Wenn Walid ein Wort nicht verstand, unterbrach er seine Schilderung und wurde für einen Moment zum Sprachlehrer.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitLiterature Literature
kollaborativen Unterricht von Sprachlehrern und -lehrerinnen und Lehrkräften anderer Fachbereiche fördern;
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreEurlex2019 Eurlex2019
hält es für unerlässlich, die Mobilität und den Austausch von Sprachlehrern und-studierenden zu fördern; betont, dass Auslandsaufenthalte von Sprachlehrern in Europa dazu beitragen, dass möglichst viele Angehörige dieser Berufsgruppe mit dem heimischen Umfeld der Sprachen, die sie unterrichten, effektiv in Berührung kommen
Ma carrière était finieoj4 oj4
Besonderes Augenmerk gilt der Intensivierung transnationaler Kontakte zwischen Sprachlehrern und zwischen den Entscheidungsträgern im Bereich des Sprachunterrichts in der gesamten Gemeinschaft in allen Bildungssektoren.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EEREurLex-2 EurLex-2
ii) die Entwicklung von Instrumenten und Kursen für die Ausbildung von Sprachlehrern, Ausbildern und anderem Personal;
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
Zweitens: Den Sprachlehrern wurde eine großzügige Abfindung gewährt.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreEuroparl8 Europarl8
c) kurzzeitige Mobilität - einschließlich Intensivpraktika - für Sprachlehrer, für Lehrkräfte, die auf den Sprachunterricht umschulen, für Lehrer mit entsprechender Qualifikation, die in naher Zukunft wieder eine Berufstätigkeit als Sprachlehrer übernehmen wollen, sowie für Lehrkräfte anderer Fachrichtungen, die in einer Fremdsprache unterrichten müssen oder möchten;
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Notwendigkeit einer Sprachreform aufgrund der Verwendung des Wortes Euro und Sprachlehrer
Le procès d' un criminel?oj4 oj4
nimmt die beschleunigte Umstellung von Hilfskräften auf Vertragsbedienstete zur Kenntnis; fordert den Generalsekretär auf, bis zum 1. Juli 2005 einen Bericht über die Lage der Hilfskräfte, Freelance-Beschäftigten und Vertragsbediensteten im Generalsekretariat des Parlaments und bei den Fraktionen einschließlich der haushaltsspezifischen Auswirkungen dieser Umstellung für sämtliche Organe zu unterbreiten; erwartet, dass die Verwaltung des Parlaments deutlich die Gründe für diese beschleunigte Umstellung und die Auswirkungen dieser Änderung des Status der Beschäftigten, einschließlich der Sprachlehrer, angibt;
Que se passe- t- il, Lou?not-set not-set
Am 30. Juni des vergangenen Jahres sandte der Vorsitzende meiner Fraktion, Herr Wurtz, Schreiben an die Präsidenten der Kommission und des Parlaments, in denen er erklärte, dass die rücksichtslose Entscheidung, 43 Sprachlehrer bei der Kommission mit unbefristeten Verträgen zu entlassen, eine Verletzung der Verpflichtungen darstellt, die die Kommission, der Rat und das Parlament im Trilog vom 18. März 1997 eingegangen sind.
On est riches!Europarl8 Europarl8
Ziel des Projekts war die Aus bildung von Sprachlehrern, Beamten und Geschäftsleuten sowie die Moder nisierung der Lehrpläne und Unterrichtsmaterialien.
Et toi, tu comprends, Eli?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.