VDSL oor Frans

VDSL

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

VDSL

ADSL- und VDSL-Verfahren sind seit langem bekannt.
Les procédés ADSL et VDSL sont connus depuis longtemps.

voorbeelde

B. DSL, ADSL, VDSL, Kabel, Glasfaser, Satellit, öffentliche WiFi-Verbindungen
connexion internet: connexion fixe à large bande, par exemple DSL, ADSL, VDSL, câble classique, câble à fibres optiques, satellite, connexions WiFi publiques,

Deshalb sollten regulierte Preise für den FTTN/VDSL-gestützten Breitbandzugang zwar durchaus einem etwaigen Investitionsrisiko Rechnung tragen, es ist aber nicht davon auszugehen, dass dieses Risiko eine ähnliche Größenordnung hätte wie das mit FTTH-Zugangsprodukten auf der Vorleistungsebene verbundene Risiko.
Par conséquent, autant les tarifs réglementés de la fourniture en gros d’accès à haut débit par FTTN/VDSL devraient tenir compte de tout risque d’investissement inhérent, autant ce risque ne devrait pas être supposé aussi important que celui lié à la fourniture en gros de produits d’accès à haut débit par FTTH.

Bei der Festsetzung von Risikoaufschlägen für den FTTN/VDSL-gestützten Breitbandzugang sollten die NRB diesen Faktoren gebührend Rechnung tragen und die Preisbildungsmethoden in Abschnitt 7 und 8 grundsätzlich nicht zulassen.
Lorsqu’elles définissent les primes de risque pour la fourniture en gros d’accès à haut débit par FTTN/VDSL, les ARN devraient dûment prendre ces facteurs en considération et ne devraient pas, en principe, approuver les systèmes de tarification exposés aux points 7 et 8 ci-dessous.

Telekommunikationsausrüstung, nämlich faseroptische Sende-/Empfangsgeräte, faseroptische Repeater, Konverter und Optimierer, WDM, optische Freiraumübertragungssysteme, Schalter, einschließlich Ethernet-Schalter und -Router, FTTH- und Ethernet-over-VDSL-Zugangsaggregatoren, -terminatoren und -repeater sowie Fernpräsenzverwaltungsprodukte, nämlich Schalter sowie Konsolen-, Alarm-, Sensor- und Strommanagementvorrichtungen
Équipements de télécommunications, à savoir, émetteurs-récepteurs à fibres optiques, répéteurs, convertisseurs et optimiseurs à fibres optiques, multiplexeurs par division d'ondes, systèmes de transmission optiques sans fil, commutateurs y compris commutateurs et routeurs Ethernet, agrégateurs, terminateurs et répéteurs d'accès par fibres optiques jusqu'au domicile et par Ethernet sur ligne VDSL, et produits de gestion à distance de la présence, à savoir, commutateurs, et dispositifs de gestion de consoles, alarmes, capteurs et alimentations électriques

Auf das geringere Risikoprofil von FTTN-/VDSL-Investitionen (im Vergleich zu FTTH) wird in Anhang I Abschnitt 6 der NGA-Empfehlung eingegangen.
L’annexe I, point 6, de la recommandation NGA examine le fait que les investissements dans le FTTN/VDSL présentent un profil de risque plus bas que les investissements dans le FTTH (fibre jusqu’à l’abonné).

Die NRB sollten den Vorleistungs-Breitbandzugang über VDSL als Substitut für den bestehenden Vorleistungs-Breitbandzugang über reine Kupferkabelanschlüsse betrachten
Les ARN devraient envisager la fourniture en gros d’accès à haut débit sur VDSL comme un moyen de substitution à l’actuelle fourniture en gros d’accès à haut débit sur boucles en cuivre seulement

Netzausrüstungen wie Breitband-IP-DSL-Zugangsmultiplexer (einschließlich ADSL und VDSL)
Équipement de réseau tel que multiplexeur d'accès à une ligne d'abonné numérique par protocole internet à large bande (y compris à une ligne d'abonné numérique asymétrique et à une ligne d'abonné numérique à très haut débit)

[7] Dazu zählen FTTH ( Fibre to the home , Glasfaserhausanschlüsse) und FTTB ( Fibre to the building , Glasfasergebäudeanschlüsse) in Verbindung mit LAN-Lösungen (lokale Netze), jedoch ohne VDSL-Technik ( Very high bit rate DSL ).
[7] Y compris les architectures FTTH (fibre jusqu’au domicile) et FTTB (fibre jusqu’à l’immeuble) associées à des solutions faisant appel à des réseaux locaux (LAN), mais à l’exclusion des technologies dites VDSL.

B. VDSL) geht, in der Regel — zumindest in dicht besiedelten Gebieten — ein deutlich niedrigeres Risikoprofil als FTTH-Investitionen.
Pour leur part, les investissements dans le FTTN, qui constitue une mise à niveau partielle d’un réseau d’accès existant (VDSL par exemple), présentent en principe un profil de risque nettement plus bas que les investissements dans le FTTH, au moins dans les zones densément peuplées.

Drittens sind für die Aufrüstung des vorhandenen öffentlichen Fernsprechnetzes für die xDSL-Technologie, insbesondere für die fortgeschrittenere Stufe VDSL, die nur über Kupferleitungen bis zu 500-800 m ab Kundengrundstück genutzt werden kann, sehr hohe Investitionen notwendig.
Troisièmement, les investissements nécessaires pour adapter le RTPC actuel à la technologie xDSL sont très élevés, notamment en ce qui concerne la technologie plus avancée, VDSL, qui peut uniquement être utilisée sur des lignes de cuivre situées à 500-800 m au maximum des locaux du client.

Insbesondere bestand keine Möglichkeit des Zugangs zur Teilanschlussleitung, dem zur Bereitstellung von VDSL- oder HDSL-Diensten erforderlichen Verteilerkasten in der Nähe eines Kunden.
De nouveau, des mesures correctives ont été prises dans les États membres.

HDSL für 2 Mbit/s-Mietleitungen, VDSL für Leitungen hoher Kapazität von bis zu 50 Mbit/s; s.
HDSL pour les lignes louées à 2 Mbit/s, VDSL pour les circuits à haute capacité jusqu'à 50 Mbit/s - voir le tableau 1).

Laser, Telekommunikationsausrüstung, nämlich faseroptische Sende-/Empfangsgeräte, faseroptische Repeater, Konverter und Optimierer, WDM, optische Freiraumübertragungssysteme, Schalter, einschließlich Ethernet-Schalter und -Router, FTTH- und Ethernet-over-VDSL-Zugangsaggregatoren, -terminatoren und -repeater sowie Fernpräsenzverwaltungsprodukte, nämlich Schalter sowie Konsolen-, Alarm-, Sensor- und Strommanagementvorrichtungen
Lasers, équipements de télécommunications, à savoir, émetteurs-récepteurs à fibre optique, répéteurs, convertisseurs et optimiseurs à fibre optique, multiplexeurs par division d'ondes, systèmes de transmission optiques dans l'espace libre, commutateurs y compris commutateurs et routeurs Ethernet, agrégateurs, terminateurs et répéteurs d'accès par fibre optique jusqu'au domicile et par Ethernet sur ligne VDSL, et produits pour la gestion à distance de la présence, à savoir, commutateurs, et dispositifs de gestion de consoles, alarmes, capteurs et alimentations électriques

Im Wege des Verfahrens nach Artikel 7 sorgte die Kommission dafür, dass die nationalen Regulierungsbehörden auch den Zugang für digitale Teilnehmeranschlussleitungen mit sehr hoher Bitrate (VDSL) zu dem relevanten Markt für Großkundenbreitbandzugang zählen, sofern sie unabhängig von der Infrastruktur, über die sie bereitgestellt werden, austauschbar sind.
Dans le cadre de la procédure relative à l'article 7, la Commission a veillé à ce que les régulateurs nationaux incluent également un accès à ligne d'abonné numérique à très haut débit sur le marché concerné de la fourniture en gros d'accès à large bande, où ces services sont substituables indépendamment de l'infrastructure par laquelle ils sont fournis.

Vorrichtung zum umsetzen mehrerer pots/asdl-anschlüsse in einen vdsl-anschluss wobei pots in voip umgesetzt wird
Dispositif pour transformer plusieurs connexion pots/adsl en une connexion vdsl pots etant transforme en voip (voix sur ip)

Kommunikationsgeräte zur Verwendung in Opto-Koaxial-Kabelnetzen HFC (Hybryd Fiber Coax), in xDSL-Kabelnetzen (einschließlich ADSL, ADSL 2+, VDSL), optischen Kanalnetzen, nämlich EPON, GPON, GEPON, ETH-Netzwerken (Ethernet) auf der Grundlage von TCP/IP-Protokollen (UDP, RTP, Multicast, Unicast), in drahtlosen Rundfunknetzen auf der Grundlage von TCP/IP-Protokollen
Dispositifs de communication destinés à des applications dans des réseaux de conduction optiques - concentriques HFC (Hybryd Fiber Coax), des réseaux de conduction xDSL (y compris ADSL, ADSL 2+, VDSL), des réseaux de fibres optiques: EPON, GPON, GEPON, des réseaux de fibres ETH (Ethernet) s'appuyant sur le protocole TCP/IP (UDP, RTP, Multicast, Unicast), réseaux radio sans fils s'appuyant sur le protocole TCP/IP

Die ITU und das ETSI sind derzeit mit der Normung von VDSL beschäftigt
Des travaux de normalisation sur la technologie VDSL sont actuellement en cours à l

Die ITU und das ETSI sind derzeit mit der Normung von VDSL beschäftigt.
Des travaux de normalisation sur la technologie VDSL sont actuellement en cours à l'UIT et à l'ETSI.

(25) Den der Kommission vorliegenden Informationen zufolge wird von Essent derzeit eine symmetrische Ethernet-to-the-Home-Lösung mit einer Geschwindigkeit von 100Mbit/s getestet, bereitet UPC in den Niederlanden die Einführung eines Produkts mit einer Geschwindigkeit von 50 Mbit/s vor und betreibt KPN gegenwärtig den Ausbau von VDSL-Diensten mit einer Übertragungsgeschwindigkeit bis 50 Mbit/s.
(25) Selon les informations dont dispose la Commission, Essent teste actuellement une solution symétrique Ethernet-to-the-Home d'une vitesse de 100 Mbit/s, UPC prépare aux Pays-Bas l'introduction d'un produit d'une vitesse de 50 Mbits/s et KPN déploie des services VDSL dont la vitesse de diffusion peut atteindre 50 Mbit/s.

Art der Verbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: DSL (z. B. ADSL, SHDSL, VDSL
type de connexion utilisé pour accéder à l’internet à domicile: DSL (par exemple ADSL, SHDSL, VDSL

ADSL- und VDSL-Verfahren sind seit langem bekannt.
Les procédés ADSL et VDSL sont connus depuis longtemps.

Dies umfasst u. a. i) den Zugang zur baulichen Infrastruktur, ii) den entbündelten Zugang zu Kupferleitungs- und Glasfaser-Teilnehmeranschlüssen, iii) den entbündelten Zugang zum Kupferkabelverzweiger, iv) den nichtphysischen oder virtuellen Netzzugang und v) den Vorleistungsbreitbandzugang (Bitstromdienste) über Kupferleitungs- und Glasfasernetze (einschließlich ADSL, ADSL2+, VDSL, Ethernet usw.).
Il s’agit notamment de: i) l’accès à l’infrastructure de génie civil; ii) l’accès dégroupé à la boucle en cuivre et à la boucle optique; iii) l’accès dégroupé à la sous-boucle en cuivre; iv) l’accès à un réseau non physique ou virtuel; et v) la fourniture en gros d’accès à haut débit (services bitstream) sur les réseaux en cuivre et en fibre (y compris, notamment, ADSL, ADSL2+, VDSL et Ethernet).

Seit der ersten Mitteilung zur Überprüfung der Märkte wurde durch das Verfahren nach Artikel 7 in Verbindung mit der Empfehlung über relevante Märkte sichergestellt, dass die NRB die Märkte einheitlich definieren, selbst wenn es um neue Technologien wie bei den auf VDSL beruhenden Breitbanddiensten mit besonders hoher Kapazität geht.
Depuis la première communication sur les analyses de marché, la procédure «article 7», associée à la recommandation sur les marchés pertinents, a permis de garantir que les ARN définissent les marchés d’une manière pertinente, y compris ceux intégrant de nouveaux procédés techniques, par exemple les services d’accès à large bande fondés sur la technologie VDSL.

Übertragung von Text, Ton und/oder Bild und anderen Daten über Telekommunikationsnetze, insbesondere unter Verwendung von VDSL, Glasfaser, ADSL, GPRS, UMTS und drahtlosen Verbindungen
Transmission de textes, de sons et/ou d'images et d'autres données via des réseaux de télécommunication, notamment via l'utilisation de liaisons VDSL, par fibres de verre, ADSL, GPRS, UMTS et sans fil

Nur für die Schweiz: Um diesen High-Quality-Kanal zu schauen, muss du entweder ein "Zattoo HiQ"-Abonnement abschliessen oder Kunde von Swisscom VDSL sein .
Seulement pour la Suisse: pour regarder cette chaîne en ‘High-Quality’, vous devez ou bien être abonné a notre service "Zattoo HiQ" ou bien être un client de Swisscom VDSL .