etw auf den Tisch bringen
mettre qc sur la table
auf dem Tisch oor Frans
auf dem Tisch
de
Tisch...
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
de bureau
de
Tisch...
fr
sur la table, le bureau
Im Querformat auf dem Tisch aufgestellt, präsentiert sich das Nokia 5030 Handy sogar als Mini-UKW-Radio.
Le nouveau mobile intègre également les systèmes téléphoniques d'entreprise en toute transparence, en complément ou en remplacement des téléphones de bureau.
allocution, discours de fin de repas
sur la table
Hör auf, deine Ellbogen auf dem Tisch abzustützen.
Arrête de mettre tes coudes sur la table.
sur la table, le bureau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Micky sammelte die Karten ein, die auf dem Tisch lagen.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceLiterature Literature
“ Mit dem Kopf wies er auf einen Plastikkrug und vier Plastikbecher auf dem Tisch links von ihm.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreLiterature Literature
Sich die Bluse vom Leib reißen und auf dem Tisch tanzen?
Attends uneminute, je te disLiterature Literature
Und wenn Sie Jared auf dem Tisch haben, werde ich diese Sache erledigt haben.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Vorschläge zur Beschleunigung der Verwendung der Strukturfonds für diese Zwecke liegen auf dem Tisch.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitEuroparl8 Europarl8
Daher reden wir hier nicht nur über Ernährungssicherheit, sondern darüber, etwas zu Essen auf dem Tisch zu haben.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenEuroparl8 Europarl8
Und diese Frau sagte sie sorgte sich nicht darum, ob sie Essen auf dem Tisch hätte.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dted2019 ted2019
Das Mittagessen der Dienerschaft steht auf dem Tisch.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um halb neun mußte das Abendessen auf dem Tisch stehen, und um zehn mußten alle ins Bett kriechen.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierLiterature Literature
Das Abendessen um sechs Uhr morgens auf dem Tisch.
Il est vraiment navrantLiterature Literature
Er ließ den Scotch auf dem Tisch stehen und ging zur Tür.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Ihre linke Hand lag ausgebreitet auf dem Tisch.
Je peux venir vous voir demain?Literature Literature
Der Saft steht auf dem Tisch
Sinon... c' est moi qui le ferai!opensubtitles2 opensubtitles2
Polizia di Stato, Venedig Das Päckchen mit der Kassette lag auf dem Tisch im Konferenzraum.
Des investissements élevés,l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensLiterature Literature
Wessen Buch ist das hier auf dem Tisch?
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la Commissiontatoeba tatoeba
Der Fahrer setzte seine Arbeit fort, bis Bond achtzehn Steine auf dem Tisch zählte.
Je vais compter jusqu' à unLiterature Literature
Du hast sie auf dem Tisch liegen lassen.
Ça doit être l' air de la campagneLiterature Literature
Auf dem Tisch stand ein schmutziger Teller — der Beweis, dass hier jemand kürzlich gegessen haben musste.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESLiterature Literature
Wie ein Stück Fleisch, das wir auf dem Tisch liegen lassen.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.ELiterature Literature
Beim Reinkommen ist mir die Packung Sédocar auf dem Tisch aufgefallen.
TABLE DES ANNEXESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Tisch vor ihr liegen Stapel mit Filmen neben einer großen Plastikflasche Cola.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordLiterature Literature
Sie breitet wieder einmal die zehn Jahre alten amtlichen Fotos auf dem Tisch aus.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dLiterature Literature
Der Schein der einzigen Kerze auf dem Tisch warf flüchtige Schatten auf die sorgenvollen Gesichter seiner Gefährten.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noLiterature Literature
Auf dem Tisch war nämlich keine Zigarette zu finden.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationLiterature Literature
Dann drehte ich den Kopf und sah ein Mahl für mich auf dem Tisch bereitstehen.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementLiterature Literature
6748 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.