auf dem Spiel stehen
être en jeu · être mis en jeu
auf dem Spiel oor Frans
auf dem Spiel
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en jeu
Die Zukunft unseres Unternehmens steht auf dem Spiel. Wir haben in den letzten paar Jahren tiefrote Zahlen geschrieben.
L'avenir de l'entreprise est en jeu. Ça fait deux ans que nous sommes sérieusement dans le rouge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Fertigstellung des halbfertigen Druckereianbaus stand ebenfalls auf dem Spiel.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentjw2019 jw2019
Für mich steht zu viel auf dem Spiel, um so etwas dem Zufall zu überlassen.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentLiterature Literature
Die Kosten waren diesmal viel höher gewesen, aber es hatte auch mehr auf dem Spiel gestanden.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsLiterature Literature
Möglicherweise steht das Schicksal einer Frau auf dem Spiel.
Elles étaient à ma mère!Literature Literature
Gleichzeitig sagte Anaander Mianaai im Dekadenraum zu mir: »Du verstehst, was auf dem Spiel steht.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresLiterature Literature
Weltweit steht das Leben von Millionen auf dem Spiel.“
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesjw2019 jw2019
In gewisser Hinsicht war es leichter für mich, obwohl nun anscheinend mehr auf dem Spiel stand.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?jw2019 jw2019
Ihre ewige Rettung stand noch immer auf dem Spiel.
Et pas seulement au travailjw2019 jw2019
«Der gute Ruf eines Mannes steht auf dem Spiel.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»Literature Literature
Es steht zu viel auf dem Spiel
Tu es bosniaque?- Ouiopensubtitles2 opensubtitles2
Das Leben ihrer Tochter, ihre Gesundheit—Ihre Zukunft—stand auf dem Spiel.
À présent, elle confond rêve et réalitéLiterature Literature
15 Wir verrichten das Werk eines Evangeliumsverkündigers, weil Menschenleben auf dem Spiel stehen.
Voilà le patronjw2019 jw2019
Es steht viel auf dem Spiel für mich.
Non, laissez- moi tranquilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ehre der Kapoks steht auf dem Spiel.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesLiterature Literature
Aber es steht zu viel auf dem Spiel, als dass deine ungefilterten Gedanken aus dieser Einrichtung dringen dürfen.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deuxvérifications par semaine dans un même voisinage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cedric, hier stehen Leben auf dem Spiel, das Schicksal von Nationen.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben eines Mannes, vielleicht sogar von zweien, steht auf dem Spiel.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierLiterature Literature
Für ihn steht zu viel auf dem Spiel
Dans le cas dopensubtitles2 opensubtitles2
Für die internationale Gemeinschaft steht im Kongo einiges auf dem Spiel.
Son siège aux relations extérieures est vacantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Seine Eitelkeit und seine Berufsehre standen auf dem Spiel.
Qu' est- ce que tu fais?Literature Literature
Schließlich stand nicht allein mein Leben auf dem Spiel.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique laplus large possible dans le cadre de l’UnionLiterature Literature
Die Glaubwürdigkeit dieses Parlaments steht auf dem Spiel.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsEuroparl8 Europarl8
Vielmehr steht hier unsere Würde als Vertreter der europäischen Bürger auf dem Spiel.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléEuroparl8 Europarl8
Das Leben unseres geheimen Mitarbeiters steht auf dem Spiel.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« entfuhr es ihm. »Vielleicht steht die Sicherheit der Föderation auf dem Spiel!
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientLiterature Literature
8711 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.