aufstapeln oor Frans
aufstapeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
entasser
fr
répéter (une action)
Mist und benutzte Einstreu sollten zur Wärmebildung aufgestapelt und mit Desinfektionsmittel besprüht werden und mindestens 42 Tage ruhen.
Le fumier et la litière sont entassés, aspergés de désinfectant et laissés au repos pendant 42 jours au moins.
rassembler
ramasser
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
empiler · répéter · mettre l’un sur l’autre · mettre l'un sur l'autre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufstapeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
empilage
Und ich werde Aufstapeln benutzen für eine Art Einfachheit,
Et je vais utiliser "empilage" pour une sorte de simplicité
empilement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maschinen oder Roboter zum Aufstapeln oder Abstapeln von Paletten
Souffert pour racheter nos fautestmClass tmClass
Verfahren zum transportieren und aufstapeln von flachen gegenständen, insbesondere von flachbeuteln, sowie vorrichtung zur durchführung dieses verfahrens
C' est un territoire sud- africainpatents-wipo patents-wipo
Wartung oder Reparatur und Nachrüstung oder Modernisierung von Maschinen zur Herstellung von flexiblen Verpackungen, Verpackungsmaschinen, Maschinen oder Roboter zum Aufstapeln oder Abstapeln von Paletten, elektrischen oder elektronischen Mess-, Steuer- oder Regelgeräten und Computerhardware oder Computersoftware für Maschinen zur Herstellung von flexiblen Verpackungen, Verpackungsmaschinen, Maschinen oder Roboter zum Aufstapeln oder Abstapeln von Paletten, Messinstrumenten zum Messen von Gewicht oder Volumen
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiestmClass tmClass
Es gibt keine Überschwemmungen mehr im Ganges, weil sie die Leichen der Verhungerten dort aufstapeln.
Pas une fois en # ans, touchons du boisLiterature Literature
Und ich werde Aufstapeln benutzen für eine Art Einfachheit, welche die Eigenschaft hat, so einfach zu sein und so zuverlässig dass ich Dinge damit bauen kann.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantted2019 ted2019
Und dann möchte ich einen Begriff einführen den ich für sehr brauchbar halte, nämlich " Aufstapeln ".
Tu abandonnerais Serigazawa?QED QED
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ablegen und Aufstapeln von faltbaren Produkten.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?patents-wipo patents-wipo
Verfahren und Vorrichtung zum Transportieren und Aufstapeln von wesentlich flachen Gegenständen, insbesondere von Flachbeuteln, bei dem die, in Abstand, in Reihe hintereinander, und jeweils entlang einer in der mittleren Gegenstandsfläche enthaltenen Achse ankommenden flachen Gegenstände, bzw.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantpatents-wipo patents-wipo
In Verbindung damit verkaufte Schnüre, gewebte Gurte, Stoffgurte und Gurte aus Materialzusammensetzungen sowie Schnallen als Hilfe zum Sichern, Stabilisieren, Aufstapeln, Sichern gegen Verrutschen und Schützen von Ladungen
Je vous écoutetmClass tmClass
Und ich werde Aufstapeln benutzen für eine Art Einfachheit, welche die Eigenschaft hat, so einfach zu sein und so zuverlässig dass ich Dinge damit bauen kann.
Tu cherches quelque chose, Billy?QED QED
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Brennstoffzellenstapels, mit den Schritten: a) Aufstapeln eines Brennstoffzellenstapels (1), und (b) Fügen des Brennstoffzellenstapels (1) unter Erhitzen und Komprimieren des aufgestapelten Brennstoffzellenstapels (1).
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi Cpatents-wipo patents-wipo
Die Dinge können sich wirklich aufstapeln, wenn man nicht immer dran ist.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entwicklung von Computerhardware oder Computersoftware und Installieren oder Wartung von Computersoftware für Maschinen zur Herstellung von flexiblen Verpackungen, Verpackungsmaschinen, Maschinen oder Roboter zum Aufstapeln oder Abstapeln von Paletten, elektrische oder elektronische Mess-, Steuer- oder Regelgeräte für Maschinen zur Herstellung von flexiblen Verpackungen, Verpackungsmaschinen, Maschinen oder Roboter zum Aufstapeln oder Abstapeln von Paletten, Messinstrumente zum Messen von Gewicht oder Volumen
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.tmClass tmClass
Roboter zum Aufstapeln oder Abstapeln von Paletten
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationtmClass tmClass
Wartung oder Reparatur und Nachrüstung oder Modernisierung von Maschinen zur Herstellung von flexiblen Verpackungen, Maschinen zur Herstellung von Kunststoff-Geweben, Maschinen zur Beschichtung von Packstoffbahnen, Verpackungsmaschinen, Maschinen oder Roboter zum Aufstapeln oder Abstapeln von Paletten, Druckmaschinen, Folienextrusionsmaschinen, Rollenwicklermaschinen, elektrischen oder elektronischen Mess-, Steuer- oder Regelgeräten und Computerhardware oder Computersoftware für Maschinen zur Herstellung von flexiblen Verpackungen, Maschinen zur Herstellung von Kunststoff-Geweben, Maschinen zur Beschichtung von Packstoffbahnen, Verpackungsmaschinen, Maschinen oder Roboter zum Aufstapeln oder Abstapeln von Paletten, Druckmaschinen, Folienextrusionsmaschinen, Rollenwicklermaschinen, Messinstrumenten zum Messen von Gewicht oder Volumen
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AtmClass tmClass
Durchführung von Schulungen oder Fernkursen für die Bedienung oder den Betrieb von Maschinen zur Herstellung von flexiblen Verpackungen, Verpackungsmaschinen, Maschinen oder Roboter zum Aufstapeln oder Abstapeln von Paletten, elektrische oder elektronische Mess-, Steuer- oder Regelgeräte und Computerhardware oder Computersoftware für Maschinen zur Herstellung von flexiblen Verpackungen, Verpackungsmaschinen, Maschinen oder Roboter zum Aufstapeln oder Abstapeln von Paletten, Messinstrumenten zum Messen von Gewicht oder Volumen
Et si je lui avais dit ton secret?tmClass tmClass
OK, aufstapeln!
dans tous les autres casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort können wir leicht hinüberklettern, wenn wir ein paar der alten Gemüsekisten aufstapeln, die da überall herumliegen.
Le sang, les apparitions- surprisesLiterature Literature
Verpackungsmaterial für kommerzielle und gewerbliche Zwecke, nämlich Airbags aus Papier, Vinyl oder Schichtgewebe zur Verwendung als Hilfe zum Sichern, Stabilisieren, Aufstapeln, Sichern gegen Verrutschen und Schützen von Ladungen während des Transports
Yasukawa, du commissariattmClass tmClass
Elektrische oder elektronische Mess-, Steuer- oder Regelgeräte und Computerhardware oder Computersoftware für Maschinen zur Herstellung von flexiblen Verpackungen, Maschinen zur Herstellung von Kunststoff-Geweben, Maschinen zur Beschichtung von Packstoffbahnen, Verpackungsmaschinen, Maschinen oder Roboter zum Aufstapeln oder Abstapeln von Paletten, Druckmaschinen, Folienextrusionsmaschinen, Rollenwicklermaschinen
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?tmClass tmClass
Vollständiges Sortiment an Verpackungsmaterialien für kommerzielle und gewerbliche Zwecke, überwiegend aus Spanholz, Fasermaterial oder Kunststoff zur Verwendug als Hilfe zum Sichern, Stabilisieren, Aufstapeln, Sichern gegen Verrutschen und Schützen von Ladungen während des Transports, nämlich Füllmaterial und Palettenplatten, Wellplatten, Klappen und Kappen, Umrandungen und Eckpfosten, Paletten aus Wellpappe, Holzkern-Paletten,Schottwandplatten, Gleit- und Stapelplatten, Zwischenlagen, Gleitschutzmatten und Spannmaterial, Abstandhalter und Hohlraumfüllmaterial
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKtmClass tmClass
Maschinen zum Aufstapeln oder Abstapeln von Paletten
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetstmClass tmClass
Verfahren und vorrichtung zum ablegen und aufstapeln von faltbaren produkten
Salut, les garspatents-wipo patents-wipo
Ja, es gibt heute tatsächlich Regierungen, die große Überschüsse an Lebensmitteln haben, die sie entweder aufstapeln, vernichten oder sonstwie verwenden.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialejw2019 jw2019
Kundenspezifischer Entwurf und Konstruktion von Lösungen für die Ladungssicherung zum Sichern, Stabilisieren, Aufstapeln, Sichern gegen Verrutschen und Schützen von Ladungen
Je ne sais pastmClass tmClass
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.