Aufstand der Vendée
Guerre de Vendée
aufstehen oor Frans
aufstehen
de
(sich) erheben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
se lever
Um das zu tun, musst du früher aufstehen.
Pour faire ça, tu dois te lever plus tôt.
lever
fr
Se dresser|21
Sie ist diejenige in meiner Familie, die am frühsten aufsteht.
C'est elle qui se lève le plus tôt, dans ma famille.
surgir
fr
Traductions à trier suivant le sens
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sursauter · se mettre debout · être debout · se relever · monter · se soulever · arrêter · s’élever · se dresser · s’arrêter · se retirer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufstehen
de
morgendliches
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
lever
Sie ist diejenige in meiner Familie, die am frühsten aufsteht.
C'est elle qui se lève le plus tôt, dans ma famille.
réveil
So kann man auch aufstehen.
Le réveil a été un peu brusque.
se lever
Um das zu tun, musst du früher aufstehen.
Pour faire ça, tu dois te lever plus tôt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht musst du für das Seminar früh aufstehen, aber du lernst dort mehr, als du dir vorstellen kannst.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONLDS LDS
Kälber in Gruppen- und Einzelhaltung sollten genügend Raum haben, um sich zu bewegen, Kontakte mit Artgenossen zu haben und um normal aufstehen und sich normal niederlegen zu können.
Fait à Bruxelles, le # marsEurLex-2 EurLex-2
Niederknien, aufstehen, niederknien, aufstehen.
En fait, c' est toi que je cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ich muss morgen sehr früh aufstehen und zur Arbeit», log sie.
Dans un sensLiterature Literature
Rechtzeitig aufstehen
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.LDS LDS
Und über den Propheten Daniel lesen wir: „Du wirst ruhen, aber du wirst aufstehen zu deinem Los am Ende der Tage“ (Daniel 12:13).
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins desanté ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinairejw2019 jw2019
Aufstehen.
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss in 2 Stunden wieder aufstehen.
Alors:Vas- y tout court!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rumail wollte aufstehen, doch seine Knie hatten sich in Butter verwandelt und gaben unter ihm nach.
Ah, regarde qui est là KatrinaLiterature Literature
Und wie schön ist es zu kann stehenbleiben, aufstehen.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BLiterature Literature
Diese Sitze müssen so für Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität ausgelegt sein, dass sie genügend Raum bieten; sie müssen entsprechend ausgelegte und angeordnete Haltegriffe haben, die den Zugang zum Sitz und das Aufstehen erleichtern, und vom Sitzplatz aus muss eine Kommunikationsmöglichkeit nach Nummer 7.7.9 bestehen.
Où est la ville?EurLex-2 EurLex-2
Aufstehen!
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh bitte dran, sonst wacht das Baby auf, und ich muss in einer Stunde aufstehen.
Mais ces endroits existentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal müssen Sie aufstehen und sich nehmen, was Sie wollen.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Morgens konnte ich nicht aufstehen.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.Literature Literature
Man muss in sich Kraft schöpfen und jedes Mal wieder aufstehen, wenn es einen umhaut.
Tu penses que c' est que le fric?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiles, du musst aufstehen.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt musste sie aufstehen und alles wegmachen, bevor Papa nach Hause kam.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursLiterature Literature
Sie werden entschuldigen, wenn ich nicht aufstehe.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde sie aufstehen können, wenn er zurückkäme?
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéLiterature Literature
Wir müssen morgen früh aufstehen.
Non, je reste pour exploiter la mineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie musste aufstehen, konnte nicht einfach hier liegen.
• Le BlackberryLiterature Literature
Und damit half mir Newton hoch, denn ich konnte kaum aufstehen.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.Literature Literature
Aber ich kann nicht aufstehen, ich habe den Kopf auf DIE GROSSEN PHILOSOPHEN gestützt, die hart sind.
Comté de Buckingham- PenshurstLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.