dornige Hauhechel
arrête-bœuf · bugrane épineuse
dornig oor Frans
dornig
de
Mit Dornen versehen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
épineux
de
Mit Dornen versehen.
fr
Qui possède des épines.
Ungelöst bleibt das dornige Problem der Reform der Haushaltsfinanzierung.
La question épineuse de la réforme du financement du budget reste irrésolue.
piquant
Als ich – in meinen Flipflops – durch den kühlen Sand ging, spürte ich auf einmal, wie mir etwas Dorniges in den Fuß stach.
En marchant sur le sable frais, dans les tongs, j’ai senti comme une épine me piquer la voûte plantaire.
embarrassant
épineuse
Sie sind ringsum dornig gezahnt und haben einen schwarzen Endstachel.
Elles sont terminées par une pointe noire et acérée, et ont des bords épineux.
délicat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er kann beobachten, wie sie in den Wipfeln der dornigen Akazienbäume Blätter abzupfen oder wie sie einfach in der ihnen eigenen Art in die Ferne schauen.
Je ne sais pas pourquoijw2019 jw2019
Er hängte die Leiche an den nächsten dornigen Baum.
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieLiterature Literature
Er würde sich selbst ganz und gar dem schweren und dornigen Friedensprozess verpflichten.
Le bruit est fortted2019 ted2019
Sie sind ringsum dornig gezahnt und haben einen schwarzen Endstachel.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-Partiejw2019 jw2019
« So hauchen Veilchen unter dornigen Gebüschen fernhin ihre süßen Düfte aus, ob man sie gleich nicht sieht.
Et vous autres, vous êtes où?Literature Literature
D. im Bedauern darüber, daß auf Appelle der bürgerlichen Gesellschaft oder der NRO oder sogar der Regierungen an die großen internationalen politischen Entscheidungsträger oft folgenlos bleiben, wie dies erneut das dornige Problem der Flüchtlinge in Zaire gezeigt hat,
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.EurLex-2 EurLex-2
Obgleich sie viele verschiedene Arten von Grünzeug fressen können, bevorzugen sie im allgemeinen die Blätter der dornigen Akazienbäume, die in der afrikanischen Steppe verbreitet sind.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsjw2019 jw2019
Auf welche Seite du dich also auch legen magst, in dieser Beziehung ist das Ehebett überall gleich dornig.
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***ILiterature Literature
Sie war nie Köchin in der DORNIGEN ROSE.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certainesinfrastructures et certains équipements sont partagésLiterature Literature
Sie werden der Gerechtigkeit ihre Schulden bezahlen müssen; sie werden für ihre Sünden leiden, und viele gehen einen dornigen Weg, aber wenn er sie zuletzt, wie den verlorenen Sohn, der Reue empfand, zum Herzen und in die Obhut des liebenden und vergebungsbereiten Vaters zurückführt, wird die schmerzliche Erfahrung nicht vergebens gewesen sein.
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsLDS LDS
Auf ihren Wohntürmen sollen Dornen aufschießen, Nesseln und dorniges Unkraut an ihren befestigten Plätzen; und sie soll ein Aufenthaltsort von Schakalen werden, der Hof für die Strauße.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsjw2019 jw2019
Als er einen knorrigen kleinen Baum mit schwarzer Borke und dornigen Blättern erreichte, blieb er stehen.
J' aime ma vie. J' ai tout bonLiterature Literature
Es gibt einen dornigen Trennstrich in meinem Gehirn, der mich nicht schlafen lässt.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditLiterature Literature
So kam auch hier die dornige Frage auf: »Und was ist mit Jesus?
Ne vous forcez pasLiterature Literature
+ 9 Darauf sandte Jọas, der König von Israel, zu Amạzja, dem König von Juda, und ließ sagen: „Das dornige Unkraut, das im Lịbanon war, es sandte zu der Zeder+, die im Lịbanon war, und ließ sagen: ‚Gib doch deine Tochter meinem Sohn zur Frau.‘
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesjw2019 jw2019
Sie werden der Gerechtigkeit ihre Schulden bezahlen müssen; sie werden für ihre Sünden leiden und viele gehen einen dornigen Weg, aber wenn er sie zuletzt, wie den verlorenen Sohn, der Reue empfand, zum Herzen und in die Obhut des liebenden und vergebungsbereiten Vaters zurückführt, wird die schmerzliche Erfahrung nicht vergebens gewesen sein.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéLDS LDS
16 Wer ist mit dem dornigen Boden zu vergleichen?
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterjw2019 jw2019
Was heute neu ist, ist der Fokus auf die negativen externen Effekte der Urbanisierung – insbesondere die dornigen Fragen der Landkonfiszierung und der Umweltzerstörung.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gib in diesem Leben deine Schuhe weg, und du wirst Schuhe haben für deinen Weg durch das dornige Unterholz im nächsten.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.Literature Literature
Dornige Auswüchse, die wie tote oder absterbende Implantate aussahen, ragten aus Schultern und Ellenbogen.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilLiterature Literature
Deshalb konnte er sagen: „Wenn gegen mich mein eigener Boden um Hilfe riefe und seine Furchen selbst zusammen weinten; wenn ich seinen Fruchtertrag ohne Geld gegessen habe und ich die Seele seiner Besitzer zum Keuchen gebracht habe, so möge statt des Weizens dorniges Unkraut aufgehen und statt der Gerste stinkendes Unkraut“ (Hiob 31:38-40).
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.jw2019 jw2019
Durch deinen Ritterstand betrittst du die äußerst dornige Welt des Könighofs, hatte der Hauptmann gesagt.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesLiterature Literature
Wer sich weigerte, wurde von Soldaten mit dornigen Zweigen geschlagen.
On doit descendre!jw2019 jw2019
+ Aber ein wildlebendes Tier+ des Feldes, das im Lịbanon war, ging vorüber und trat das dornige Unkraut nieder.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!jw2019 jw2019
173 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.