finanzielle Lage oor Frans
finanzielle Lage
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
situation financière
Die derzeitige finanzielle Lage der Stadt ist schlecht.
La situation financière actuelle de la ville est mauvaise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nichtsdestotrotz beobachtet die Kommission weiterhin die wirtschaftliche und finanzielle Lage in Armenien.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq anseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gleichzeitig kann der Wirtschaftszweig seine finanzielle Lage insgesamt verbessern.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletEurLex-2 EurLex-2
Artikel 5 des Gesetzes enthält eine Beihilferegelung für Betriebe, deren finanzielle Lage sich infolge widriger Ereignisse verschlechtert hat.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?EurLex-2 EurLex-2
a) des Entwicklungsstandes und der geographischen, wirtschaftlichen und finanziellen Lage dieses Staates oder dieser Staaten;
Le présidenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S. 34 des Berichts des RH von 2013, Land Salzburg – Finanzielle Lage: „Der zuständige Finanzreferent Mag.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tantque principe général se dégageant de ces dispositionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Höhe des Nettokapitals ist ein wichtiger Indikator für die finanzielle Lage von Unternehmen.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'not-set not-set
Angesichts der finanziellen Lage der CELF wurde am 25.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesEurLex-2 EurLex-2
Die nachstehende Tabelle gibt Aufschluss über die finanzielle Lage von Ixfin zum Zeitpunkt der Beihilfengewährung:
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralEurLex-2 EurLex-2
Ist eine Firma bereits in einer zu heiklen finanziellen Lage, so würde keine Geschäftsbank ein Darlehen gewähren.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lEurLex-2 EurLex-2
Das Unternehmen würde ausserdem auf diese Weise in eine günstigere finanzielle Lage als einige seiner EG-Wettbewerber geraten.
On ne I' a pas eue, PrueEurLex-2 EurLex-2
- die finanzielle Lage des Empfängerlandes;
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierEurLex-2 EurLex-2
Finanzielle Lage des Empfängers in den Jahren #–# [Mio. SKK]
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsoj4 oj4
Obwohl ihre finanzielle Lage schwierig ist, luden sie Joys betagte Eltern ein, zu ihnen zu ziehen.
les dispositions relatives au transport et à ljw2019 jw2019
Die finanzielle Lage der Gemeinschaftshersteller ist äußerst prekär.
C' était une vieille ville dans les boisEurLex-2 EurLex-2
Finanzielle Lage ziemlich angespannt, die Mutter arbeitete als Nachtschwester im Sahlgrenska-Krankenhaus.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XLiterature Literature
Schließlich habe sie keine Unterlagen über ihre wirtschaftliche und finanzielle Lage vorgelegt.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieEurLex-2 EurLex-2
Jaguar unter Vertrag zu nehmen wäre ein Desaster für die finanzielle Lage der Agentur.
C' est pas énormeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(80) Die finanzielle Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verbesserte sich zunächst nach Einführung der Maßnahmen.
T' as une mine affreuseEurLex-2 EurLex-2
Leider keine TV-Werbung, angesichts Ihrer finanziellen Lage.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Umstrukturierungsplan sah die folgenden neun Maßnahmen vor, mit denen eine Verbesserung der finanziellen Lage um 5,7 Mio.
En principe, ça passeEurLex-2 EurLex-2
Ungarn kann es sich leider aufgrund seiner derzeitigen finanziellen Lage nicht leisten, die überschüssige Erzeugung aufzukaufen.
Pour avoir été honnêtenot-set not-set
(109) Die finanzielle Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechterte sich von 1996 bis zum Untersuchungszeitraum.
On y retourneEurLex-2 EurLex-2
In einem solchen Fall wären die finanzielle Lage des Unternehmens und dessen bisheriges Rückzahlungsverhalten für die Kreditvergabe entscheidend.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.EurLex-2 EurLex-2
Immer wenn die finanzielle Lage des Unternehmens als Folge des staatlichen Eingreifens verbessert wird, liegt ein Vorteil vor.
lls pouvaient ressusciter leurs mortsEurLex-2 EurLex-2
Zum einen Laura, die Lily kennt und sich in verzweifelter finanzieller Lage befindet.
lci, il y en a uneLiterature Literature
8291 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.