finanzielle Schwierigkeiten oor Frans
finanzielle Schwierigkeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
difficultés pécuniaires
inconvénient
préjudice
Diese Situation verursachte dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft finanzielle Schwierigkeiten, Verluste und damit eine bedeutende Schädigung.
Cette situation a engendré des difficultés financières, des pertes et, partant, un préjudice important pour l'industrie communautaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine weitere Ursache für die finanziellen Schwierigkeiten der Sparkasse war ihre Beteiligung an der WestLB.
Fous- lui la paixEurLex-2 EurLex-2
Er scheint finanzielle Schwierigkeiten zu haben und verheimlicht sie vor mir.
Quelque chose d' autre s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierdurch geraten zahlreiche europäische Importeure in erhebliche finanzielle Schwierigkeiten.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Im Falle von Einzelgarantien, ob sich der Kreditnehmer in finanziellen Schwierigkeiten befindet.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsEurLex-2 EurLex-2
Die finanziellen Schwierigkeiten der KEB begannen unmittelbar nach der koreanischen Finanzkrise.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionEurLex-2 EurLex-2
Nach längeren finanziellen Schwierigkeiten wurde das Leopoldstädter Theater 1838 an den Theaterdirektor Carl Carl verkauft.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!WikiMatrix WikiMatrix
Meine Familie war gross und als Kind erlebte ich grosse finanzielle Schwierigkeiten.
en cas de facilité de découvert; ouCommon crawl Common crawl
Kurz darauf gerieten seine Eltern in finanzielle Schwierigkeiten.
On approche, ah!jw2019 jw2019
Areva würde — angesichts der technologischen und finanziellen Schwierigkeiten für einen Markteinstieg — eine sehr langfristig angelegte Monopolstellung erhalten.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airEurLex-2 EurLex-2
Die Regelung gilt nicht für Kreditnehmer, die sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden (Näheres siehe Nummer #.# Buchstabe a
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.oj4 oj4
Sie könnten es an ein Institut verleihen, das in ernsten finanziellen Schwierigkeiten steckt.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Forderungsverzicht fand statt, als die GfW wegen eines Verfalls der Marktpreise in finanzielle Schwierigkeiten geriet.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteEurLex-2 EurLex-2
6 1979, als das CELF in finanzielle Schwierigkeiten geriet, beschlossen die französischen Behörden, ihm bestimmte Subventionen zu gewähren.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.EurLex-2 EurLex-2
Ich erinnere mich an eine Zeit, als ich ... große finanzielle Schwierigkeiten hatte.
On a d' autres insultes en réserve?LDS LDS
Polen hat folgende Gründe als Hauptursachen der finanziellen Schwierigkeiten genannt
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesoj4 oj4
Die Regelung gilt nicht für Kreditnehmer, die sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden (Näheres siehe Punkt 3.2 Buchstabe a).
Ouais.Laissez tomberEurLex-2 EurLex-2
Wenn sich der Schuldner nicht in finanziellen Schwierigkeiten befindet, sind Risikopositionen nicht als gestundet zu betrachten.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesEurLex-2 EurLex-2
Ist der Baron wirklich in finanziellen Schwierigkeiten?
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesopensubtitles2 opensubtitles2
Das Unternehmen Darley-Higgins leidet unter finanziellen Schwierigkeiten.
Il faut mesurer d' abord!Literature Literature
Mit dem dritten Teil ersucht die Klägerin um eine Ermäßigung der Geldbuße wegen ihrer wirtschaftlichen und finanziellen Schwierigkeiten.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union hat sich endlich dazu bekannt, ihren in finanziellen Schwierigkeiten steckenden Mitgliedern zu helfen.
ll faut le rapporter à la policeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die finanziellen Schwierigkeiten Indiens haben ihre Ursache vielmehr in einem mangelhaft konzipierten und schlecht verwalteten Steuersystem.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.News commentary News commentary
Die Regelung lässt nicht zu, dass Kreditnehmern, die in finanziellen Schwierigkeiten sind, Garantien gewährt werden;
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreEurLex-2 EurLex-2
Ende Juli 2007 geriet die IKB aufgrund dieser Investitionen in ernste finanzielle Schwierigkeiten.
La loi devrait les énoncerEurLex-2 EurLex-2
Worum können wir bei finanziellen Schwierigkeiten beten, und wie reagiert Jehova auf solche Gebete?
La résidence principale et # % des biens restantsjw2019 jw2019
4586 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.