geschlechtszellen oor Frans
geschlechtszellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
gamète
Etwa die Hälfte der Länder berichtet jedoch über Engpässe bei der Versorgung mit Geweben und Zellen, wie Knochenmark und Geschlechtszellen.
Près de la moitié des pays font toutefois état de pénuries de tissus et de cellules, et singulièrement de moelle osseuse et de gamètes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Pollen von Mais handele es sich um einen Organismus, da er sich zwar nicht selbst vermehren, aber unter natürlichen Bedingungen als männliche Geschlechtszelle genetisches Material auf die weiblichen Geschlechtszellen übertragen könne.
Existence d’un avantage économiqueEurLex-2 EurLex-2
Eine einzige Geschlechtszelle beginnt sich nach der Empfängnis zu vermehren, um eine Traube von Nachbildungen ihrer selbst hervorzubringen.
Et si je lui avais dit ton secret?jw2019 jw2019
Die Geschlechtszellen des Vaters, die Samenzellen, können hingegen ein X oder ein Y enthalten.
Je vais voir ce que nous avonsLiterature Literature
Weil die Pflanzen sehr große Mengen hinausschleudern, in der Hoffnung, dass die männlichen Geschlechtszellen, die sich in den Pollen befinden, nur durch Zufall eine andere Blume treffen.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementQED QED
Ermittelt wurden die optimalen Wachstumsbedingungen für 10 ausgewählte Pflanzenarten, anschließend wurde die Bildung weiblicher und männlicher Geschlechtszellen (Gametophyten) beschrieben.
Je ne vous ai jamais vu avantcordis cordis
Haploide Pflanzenzellen entstehen aus männlichen und weiblichen Geschlechtszellen oder anderen Zellen des Gametophyten.
Tu cherches quelque chose, Billy?cordis cordis
Die vorliegende Richtlinie sollte für Gewebe und Zellen gelten, einschließlich hämatopoetischer Stammzellen aus peripherem Blut, Nabelschnur(blut) und Knochenmark, Geschlechtszellen (Eizellen, Samenzellen), fötale Gewebe und Zellen sowie adulte und embryonale Stammzellen
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsoj4 oj4
Das Deutsche Universalwörterbuch von Duden erklärt: „aus den Staubbeuteln von Blütenpflanzen stammende, als männliche Geschlechtszellen der Befruchtung dienende mikroskopisch kleine Teilchen“.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
Könnte ein Zusammenhang zwischen geschädigten männlichen Geschlechtszellen und der Spermaqualität bestehen?
Cette liste est dressée pour le# septembre de chaque annéenot-set not-set
Wie ich schon gesagt habe, Pollen tragen die männlichen Geschlechtszellen.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquested2019 ted2019
hebt hervor, dass jede Frau, die gezwungen wird, irgendeinen Teil ihres Körpers, einschließlich Geschlechtszellen, zu verkaufen, für Netzwerke des organisierten Verbrechens, die illegalen Menschen- und Organhandel betreiben, ein leichtes Opfer darstellt
La lecture du testament est aujourd' huioj4 oj4
erinnert daran, dass jede Frau, die gezwungen wird, einen Teil ihres Körpers, einschließlich Geschlechtszellen, zu verkaufen, ein leichtes Opfer für Netzwerke des organisierten Verbrechens, die illegalen Menschen- und Organhandel betreiben, darstellt;
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinnot-set not-set
Was den möglichen Zusammenhang zwischen geschädigten männlichen Geschlechtszellen und der Spermaqualität besteht, so hat der wissenschaftliche Ausschuß der Kommission für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt (SCTEE) seine Ansicht hierzu am 4. März 1999 dargelegt: Human and Wildlife health effects of endocrine disrupting chemicals, with emphasis on
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientEurLex-2 EurLex-2
Haploide Geschlechtszellen können niedrige Phosphorkonzentrationen besser tolerieren als diploide Zellen, und die Forscher identifizierten die für diese Unterschiede verantwortlichen Veränderungen in der Genexpression.
Ça arrive à tout le mondecordis cordis
(7) Die vorliegende Richtlinie sollte für Gewebe und Zellen gelten, einschließlich hämatopoetischer Stammzellen aus peripherem Blut, Nabelschnur(blut) und Knochenmark, Geschlechtszellen (Eizellen, Samenzellen), fötale Gewebe und Zellen sowie adulte und embryonale Stammzellen.
vula déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEEurLex-2 EurLex-2
(7) Die vorliegende Richtlinie sollte für Gewebe und Zellen gelten, einschließlich hämatopoetischer Stammzellen aus peripherem Blut, Nabelschnur(blut) und Knochenmark, Geschlechtszellen (Eizellen, Samenzellen), fötale Gewebe und Zellen sowie adulte und embryonale Stammzellen.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsnot-set not-set
Beiderlei Geschlechtszellen besitzen das Vermögen der Bewegung und Empfindung.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureLiterature Literature
Beim SZKT wird der Zellkern differenzierter somatischer Zellen (Zellen, die keine Geschlechtszellen sind) über Zellenverschmelzung oder direkte Injektion in eine unreife Eizelle, deren Zellkern entfernt wurde, transferiert.
Il bosse pour qui?- Tu as # hcordis cordis
14 Nachdem die Kommission festgestellt hatte, dass der Hauptumsetzungsakt weder auf Geschlechtszellen noch auf fötale und embryonale Gewebe (im Folgenden: die in Rede stehenden Gewebe und Zellen) Anwendung finde, forderte sie die Republik Polen mit Schreiben vom 14. Februar 2008 und 23. Februar 2009 auf, sich zu der ihrer Ansicht nach unvollständigen Umsetzung der in Rede stehenden Richtlinien in das innerstaatliche Recht und zum Stand der vollständigen Umsetzung dieser Richtlinien zu äußern.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoEurLex-2 EurLex-2
Doch selbst wenn nur fünf Prozent der weiblichen Geschlechtszellen befruchtet werden, reicht es aus, um Frucht zu erzeugen.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.jw2019 jw2019
Die Möglichkeit, außerhalb jeglicher Paarung elterlicher Geschlechtszellen ein Individuum zu schaffen, das ein getreues Abbild des vorhergehenden Individuums ist, bedeutet eine Gefährdung der biologischen Vielfalt, eine Gefährdung jenes Zufallsergebnisses, wie es der Geburt eigen ist, und aufgrund dessen jeder von uns ein einmaliges Wesen darstellt.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.Europarl8 Europarl8
fordert die Kommission auf, möglichst rasch eine Bewertung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften im Bereich der Eizellenspende und der Entschädigungssysteme für die Spende von Organen und Geschlechtszellen zu erstellen und diese Bewertung zu veröffentlichen
En fait, c' est toi que je cherchaisoj4 oj4
Ist es jedoch hingegen erlaubt, künstlich menschliche Klone zu erzeugen, durch die eine identische Reproduktion von Individuen ermöglicht wird, die sich definitionsgemäß voneinander unterscheiden, da jedes menschliche Wesen aufgrund der Paarung der Erbanlagen der Geschlechtszellen der beiden Elternteile einmalig ist?
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.Europarl8 Europarl8
Im Gegensatz zu der sexuellen Fortpflanzung bei Tieren, verfügen Pflanzen über die Möglichkeit zur Doppelbefruchtung zwischen zwei männlichen und zwei weiblichen Geschlechtszellen.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.cordis cordis
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.