lieblos oor Frans
lieblos
de
wurstig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
sans amour
Eine lieblose Ehe ist besser als eine abweisende.
Mieux vaut un mariage sans amour, plutôt qu'être maltraitée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Wir werden nie erleben, dass der Erretter die Kirche lieblos mit harter Hand dirigiert.
OrthodontieLDS LDS
Wie rücksichtslos, wie töricht und lieblos ist doch eine solche Einstellung!
Regardez qui est là!jw2019 jw2019
Sind denn Nationen, Rassen, politische Parteien, Ehegatten, ja Menschen aus allen Lebensschichten nicht schnell bereit, andere auf lieblose Weise zu verurteilen, während sie selbst die gleichen oder noch auffallendere Mängel haben?
Je ne le connais pasjw2019 jw2019
Ein Mann und eine Frau, die eine lieblose Ehe führen.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RLiterature Literature
Die Mutter vom Tode weggenommen, der Knabe in Einsamkeit und der Tyrannei eines lieblosen alten Mannes überlassen.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsLiterature Literature
Wer liebloses Gerede, ungerechtfertigte Kritik oder Lügen verbreitet, vergießt nicht unbedingt „unschuldiges Blut“, aber er kann damit sehr wohl Rufmord betreiben.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etjw2019 jw2019
Sie braucht auch lange, um sich an das Essen zu gewöhnen, das nahrhaft ist, aber meistens lieblos zubereitet.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dLiterature Literature
Das ist ein bisschen lieblos
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceopensubtitles2 opensubtitles2
Wie kann sich Güte auf unfreundliche, lieblose Menschen auswirken?
C' était si fortjw2019 jw2019
Wenn wir nicht beten und zu anderen lieblos sind, dann sind wir bestimmt nicht reumütig.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesLDS LDS
In seinem Brief an Timotheus, in dem er die verderbte, lieblose Art von Menschen schilderte, die es in unserem zwanzigsten Jahrhundert geben sollte, schrieb er: „Von diesen wende dich weg.“
Les activités surle marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesjw2019 jw2019
Oder an seine Mutter, diese lieblose, aufbrausende, züchtigende und beschränkte Rabenmutter?
Ils étaient incroyablement richesLiterature Literature
25. ist der Auffassung, dass die erste Generation von Banknoten, bei denen Abbildungen von Lebewesen, Landschaften oder realen Denkmälern völlig fehlen, dazu beiträgt, ein liebloses Bild von der Währungsintegration zu vermitteln und zur Distanzierung der Europäer gegenüber dem Euro führt; fordert die EZB auf, bei der zweiten Generation von Banknoten Lebewesen, Landschaften, von Menschenhand geschaffene europäische Werke oder europäische Persönlichkeiten, über die ein Konsens besteht, abzubilden; fordert die EZB auf, ihm ihre diesbezüglichen Überlegungen vorzulegen;
Les raz- de- marées balaieront les côtesEurLex-2 EurLex-2
Wie viele von ihnen unterstützen deren unbiblische Machenschaften, blutige Auseinandersetzungen und lieblose Taten?
Quels propos étrangesjw2019 jw2019
Korinther 5:11-13; 6:9, 10). Aus alldem wird klar: Wir können nicht in Gottes Liebe bleiben, wenn wir immer wieder Dinge sagen, die unwahr, lieblos und negativ sind.
Nous allons esquiver ta récente désertionjw2019 jw2019
Sein eigenes ödes und liebloses Dasein, in dem nur eine gemietete Frau ihm Gesellschaft geleistet hatte.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?Literature Literature
So erlaubte er, daß man mir mein Kind wegnahm und es seinem selbstherrlichen und lieblosen Vater überantwortete.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterLiterature Literature
Und nicht verwunden mit leeren Worten, wie oft geschieht das, oder mit Nachrichten, die respektlos sind, lieblos sind angesichts des Schmerzes.
J' ai l' air célibataire?vatican.va vatican.va
Solche vertraulichen Angelegenheiten seiner Frau mitzuteilen ist außerdem deshalb falsch, unvernünftig und lieblos, weil man ihr dadurch eine unnötige Bürde auferlegt (Sprüche 10:19; 11:13).
On n' a pas retrouvé le corps de Shivajw2019 jw2019
Wie lieblos wäre es, ihren jahrelangen loyalen Dienst für Jehova außer acht zu lassen, wenn sie in geistiger Hinsicht ein Problem hätten!
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.jw2019 jw2019
* Viele von uns wurden von unseren Eltern oder einem Vormund lieblos behandelt. „Wie ein Kind“ zu werden ist daher eine Herausforderung, und macht vielleicht sogar etwas Angst.
Propriété d' une dameLDS LDS
Was kann uns helfen, versöhnlich zu reagieren, wenn wir über das lieblose Verhalten eines anderen aufgebracht sind?
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementjw2019 jw2019
Warum sollte ein gottesfürchtiger Ehemann die Methoden der Männer dieser Welt nachahmen, die ihre Frauen rücksichtslos beherrschen und in Wort und Tat grausam und lieblos sind gegen sie?
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.jw2019 jw2019
Es hat sich gezeigt, dass liebevolle zwischenmenschliche Beziehungen im Erwachsenenalter die nachteiligen Auswirkungen einer lieblosen Kindheit weitgehend ausgleichen können.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.jw2019 jw2019
(b) Ist das eine lieblose Maßnahme?
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.