surinamisch oor Frans
surinamisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
surinamais
surinamaise
surinamien
surinamienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Surinamisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
créole surinamien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N bis A: französisch-surinamische Festlandsockelgrenze, noch festzulegen.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureEurLex-2 EurLex-2
Erst kürzlich wurde in der niederländischen Presse über die Bedeutung des Kokainhandels im Zusammenhang mit der Tätigkeit der surinamischen Mafia berichtet.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.EurLex-2 EurLex-2
Ist der Rat über einen vertraulichen und persönlichen niederländischen nachrichtendienstlichen Bericht Nr. 913 vom 21. Januar 1982 unterrichtet, dem zufolge der damalige niederländische Verteidigungsminister und derzeitige niederländische Aussenminister H.A.F.M.O. van Mierlo (D66) plante, den Nachrichtendienst des damaligen surinamischen Diktators Desi Bouterse auszubilden?
Elle est grosse?EurLex-2 EurLex-2
Vor allem marokkanische und surinamische Jugendliche haben den Strassenfussball mehr und mehr zu einer Showveranstaltung gemacht.
Je ne te le demanderai pas # foisCommon crawl Common crawl
AH bis A: französisch-surinamische Festlandsockelgrenze, noch festzulegen.
◦ Inscription des recettesEurLex-2 EurLex-2
22 Frau Pinas, eine surinamische Staatsangehörige, war seit dem Jahr 2004 im Besitz einer Aufenthaltserlaubnis, die im Jahr 2006 aufgehoben wurde.
Nous devons détruire leur plan!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schnittpunkt des Breitengrads 8° 10’ 00’’ N mit der französisch-surinamischen Festlandsockelgrenze, noch festzulegen
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour leBloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxEurLex-2 EurLex-2
Schnittpunkt des Breitengrads 6° 45′ 00′′ N mit der französisch-surinamischen Festlandsockelgrenze, noch festzulegen
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreEurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof hat im gleichen Sinne bereits in seinem Urteil vom 27 . Oktober 1982 in der Rechtssache Morson und Jhanjan ( 11 entschieden, der sich auf den Fall von zwei surinamischen Staatsangehörigen bezog, die bei ihren Kindern niederländischer Staatsangehörigkeit Wohnung nehmen wollten, die ihre Arbeitnehmertätigkeit in den Niederlanden ausübten und niemals in einem anderen Mitgliedstaat beschäftigt gewesen waren .
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.EurLex-2 EurLex-2
Daß, wie die Klägerin geltend macht, die Zielgruppen nicht völlig übereinstimmen (surinamische und antillische Drogen-, Alkohol- und Medikamentensüchtige bei der Klägerin gegenüber Drogensüchtigen allgemein bei der Stichting Sigma) und die Begegnungs- und Erholungsfunktion des Tagesheims der erstgenannten nicht übernommen wurde, halte ich nicht für erheblich (vgl. hierzu nachstehend unter Nr. 15).
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Zuerst fuhren sie entlang der Küste von Cayenne nach Saint-Laurent, das an der surinamischen Grenze liegt.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsjw2019 jw2019
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits von R. N. G. Eind, einer surinamischen Staatsangehörigen, gegen den Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie (Minister für Ausländerfragen und Integration) wegen einer Entscheidung des Staatssecretaris van Justitie (Staatssekretär für Justiz, im Folgenden: Staatssekretär), mit der ihr eine Aufenthaltserlaubnis versagt wurde.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.EurLex-2 EurLex-2
Der surinamische Zweig schickte für jeweils drei bis sechs Monate sranantongosprechende Sonderpioniere nach Maripasoula, aber die Bevölkerung reagierte ablehnend.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.jw2019 jw2019
Sie vertritt die Ansicht, daß die Art der Hilfeleistung beider Stiftungen sehr unterschiedlich sei, wenn man den Wegfall der Zielgruppe (surinamische und antillische Süchtige) und der Begegnungs- und Erholungsfunktion des Tagesheims der Klägerin berücksichtige.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?EurLex-2 EurLex-2
An der surinamischen Grenze leben in Flußnähe Buschneger in Stammesverbänden. Es sind Nachkommen entlaufener Sklaven, die für die Arbeit auf den Plantagen aus Afrika geholt worden waren.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéejw2019 jw2019
Tyrone Clinton Spong (* 3. September 1985 in Paramaribo, Suriname) ist ein surinamisch-niederländischer Muay-Thai-Kämpfer, Boxer und Mixed-Martial-Arts-Kämpfer.
Les filles aiment ce parfum!WikiMatrix WikiMatrix
Aber zum surinamischen Rassengemisch zählen noch mehr.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées djw2019 jw2019
Jerry Murrien de Jong (* 29. August 1964 in Paramaribo) ist ein ehemaliger surinamisch-niederländischer Fußballspieler.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006WikiMatrix WikiMatrix
Sie stammt aus dem Surinamischen, „kotto“ bedeutet Rock, und „jakki“ bedeutet Jacke.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généralejw2019 jw2019
Tausende von Angehörigen der surinamischen Bevölkerung halten sich für Verwandte der aus Afrika verpflanzten Neger.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursjw2019 jw2019
Schließlich könnte dieser ständige internationale Strafgerichtshof im Rahmen der Kriegsverbrechen bei internen bewaffneten Konflikten endlich, endlich den surinamischen Exdiktator Bouterse für seine Taten vor Gericht stellen.
Sacrée philosophie de vie, GibaEuroparl8 Europarl8
Während der bevorstehenden Verhandlungen werden die Minister die Fragen der Festigung der Völkerrechtsbasis besprechen, die Richtungen der Intensivierung des ganzen Komplexes der russisch-surinamischen Beziehungen skizzieren mit dem Schwerpunkt Entwicklung des politischen Dialogs, Zusammenwirken im materiellen Bereich und bei kulturell-humanitären Austauschen.
Il faut que je te parlemid.ru mid.ru
Ist der Rat bereit, das Vorgehen des niederländischen Aussenministers zu mißbilligen, der die Anweisung erteilt hat, einen der angeblichen Verdächtigen, der sich im Oktober in Unterhosen in der niederländischen Botschaft einfand, um einen Asylantrag zu stellen, der surinamischen Justiz zu überstellen, obwohl im Zusammenhang mit einem weiteren angeblichen Putsch vom 8. Dezember 1982 bekannt worden war, daß 15 Häftlinge, denen ebenfalls die Beteiligung an einem angeblichen Putsch zur Last gelegt wurde, in Paramaribo standrechtlich hingerichtet wurden?
Il a plus le droit d' être ici que toiEurLex-2 EurLex-2
Das "Centraal Suriname Wildernis Natuurreservaat" wurde 1997 von der surinamischen Regierung mit finanzieller Unterstützung der "Conservation International" errichtet, die ihren Sitz in den Vereinigten Staaten hat.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.