Surinam Airways
Surinam Airways
Surinam oor Frans
Surinam
de
früher Name
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Suriname
fr
Pays d'Amérique du sud dont la capitale est Paramaribo.
Seymour, hast du irgendwelche, Waffenlieferungen, die nach Surinam gehen?
Seymour, tu as des armes qui partent en direction du Suriname?
Surinam
fr
Pays d'Amérique du sud dont la capitale est Paramaribo.
Ein junger Mann in Surinam bewirkt viel – auf ganz einfache Weise.
Des choses simples accomplies par un jeune homme du Surinam ont des résultats spectaculaires.
le Surinam
Ein hervorragendes Beispiel eines solchen „Rassenschmelztiegels“ ist Surinam.
De ce point de vue, le Surinam constitue un remarquable creuset ethnique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FÜR DEN PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK SURINAME,
A l' entraînement de natationEurLex-2 EurLex-2
(4) Es empfiehlt sich, ausführliche Vorschriften für die Genusstauglichkeitsbescheinigung festzulegen, die gemäß der Richtlinie 91/493/EWG Fischereierzeugnisse, die aus Suriname in die Gemeinschaft eingeführt werden, begleiten muss.
Sont déterminées selon la procédure prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Hat der Ratspräsident sich Gedanken darüber gemacht, daß die Aufgabe, die die niederländischen Behörden im Rahmen des Schengener Abkommens auf sich genommen haben, nämlich Gewährleistung der Sicherheit durch Überwachung der Aussengrenzen wegen der grossen Mengen Kokain aus Kolumbien/Surinam, die über die Niederlande in die anderen EU-Mitgliedstaaten gelangen, ernsthaft dadurch beeinträchtigt wird, daß der Haager Staatsanwalt C. V. Van der Voort in den einstweiligen Ruhestand versetzt worden ist?
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersEurLex-2 EurLex-2
Es ist mir eine Freude, Sie als außerordentliche und bevollmächtigte Botschafterin der Republik Suriname beim Heiligen Stuhl zu begrüßen.
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsvatican.va vatican.va
DIE REPUBLIK SURINAME
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
In Suriname haben Jehovas Zeugen, um solche Personen zu finden, Chinesen gepredigt, Indianern, Indonesiern, Juden, Libanesen, Nachkommen niederländischer Siedler und in Wäldern lebenden Buschnegerstämmen, deren Vorfahren entlaufene Sklaven waren.
Voici trois jours de filature, du # aujw2019 jw2019
Mit Freude empfange ich Sie anläßlich der Überreichung der Schreiben, die Sie als außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter ihrer jeweiligen Länder akkreditieren: Surinam, Sri Lanka, Mali, Jemen, Sambia, Nigeria und Tunesien.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malvatican.va vatican.va
Bei den Menschenrechten bleibt Ihre Kritik in China hängen, während sie in Surinam sinnvoll wäre.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsEuroparl8 Europarl8
Entscheidung 2002/857/EG der Kommission vom 29. Oktober 2002 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus Surinam (64),
L'amendement # se lit comme suitEurLex-2 EurLex-2
Trifft es zu, daß die Arbeiten zur Wiederherstellung der Ost-West-Verbindung in Surinam (von der östlichen Grenzstadt Albina zur westlichen Grenzstadt Nieuw Nickerie), die von der Europäischen Union mit ungefähr 50 Mio Gulden unterstützt wird, eingestellt sind?
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesEurLex-2 EurLex-2
Bruder Knorr hatte ebenfalls eine gute Nachricht für Surinam.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.jw2019 jw2019
DER PRÄSIDENT DER REPUBLIK SURINAME
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.oj4 oj4
Am 2. Oktober 1997 teilte der Magistrat von Amsterdam dem Vater der 14jährigen aus Surinam stammenden Jolanda Bona, einem naturalisierten Niederländer, bezueglich ihrer Staatsangehörigkeit und ihres Passes mit: "Der Magistrat hat im übrigen die Absicht, die niederländische Staatsangehörigkeit von Jolanda Letitia Bona aus den Personendaten unserer Verwaltung zu streichen und in diesem Zusammenhang ihren niederländischen Paß einzuziehen."
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsEurLex-2 EurLex-2
DER PRÄSIDENT DER REPUBLIK SURINAME,
Bien sû que je l' ai vu!EurLex-2 EurLex-2
„Das hilft, wenn man anderen vom Evangelium erzählen möchte, denn die Surinamer sind an verschiedene Glaubensansichten gewöhnt.“
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitLDS LDS
Indem man demütig sein Denken und Handeln nach Gottes Grundsätzen ausrichtet, wie das die folgende Erfahrung aus Suriname zeigt (Epheser 4:22-24).
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.jw2019 jw2019
In einem Dorf in Surinam suchten zum Beispiel Gegner von Jehovas Zeugen einen Spiritisten auf, der dafür bekannt war, daß er bei Menschen den plötzlichen Tod einfach dadurch verursachen konnte, daß er mit seinem Zauberstab auf sie zeigte.
Notre essence est purejw2019 jw2019
Eine günstigere Behandlung und ein Vorteil gelten ein Jahr nach dem Tag der Unterzeichnung dieses Abkommens zwischen den CARIFORUM-Staaten, die zu den stärker entwickelten Ländern (More Developed Countries) der Karibischen Gemeinschaft zählen (das Commonwealth der Bahamas, Barbados, die Republik Guyana, Jamaika, die Republik Suriname und die Republik Trinidad und Tobago), und der Dominikanischen Republik in Bezug auf alle anderen in Anhang # und den Bestimmungen des Anhangs # aufgeführten Waren
Il faut que tu arranges çaoj4 oj4
b) von Barbados, Guyana, Japan, Südkorea, Suriname, Trinidad und Tobago und Venezuela auf die Teile der 200-Seemeilen-Zone beschränkt, die seewärts mehr als 12 Seemeilen von den Basislinien des französischen Departements Guayana liegen.
La créature que tu portes dans tes bras?EurLex-2 EurLex-2
Die SFA-Programme haben einen wertvollen Beitrag zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von Belize, Kamerun, Côte d’Ivoire und Suriname geleistet und diesen Ländern eine bessere Ausgangsposition verschafft, um in einem stärker liberalisierten Umfeld bestehen zu können.
Va doucement!EurLex-2 EurLex-2
Die Stiftung erklärte, eine Delegation ihrer Niederlassung in Surinam sei mit Vertretern der Kommission zusammengetroffen, um das Projekt zu erörtern.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinEurLex-2 EurLex-2
Ist der Rat nicht der Ansicht, daß die niederländische Staatsanwaltschaft alles in ihren Kräften Stehende unternehmen sollte, um mit hundertprozentiger Klahreit die Nationalität der Mörder zum Zeitpunkt der Morde vom 8. Dezember 1992 in Surinam sowie die damalige Nationalität ihrer Mittäter festzustellen?
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosEurLex-2 EurLex-2
In Suriname besaßen die Holländer immer noch Abkömmlinge des Amsterdamer Baums, die sie allerdings streng bewachten.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirjw2019 jw2019
SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4086/98 von Leonie van BLADEL Betrugsbekämpfung in Surinam als Mittel gegen transatlantische Kriminalität
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cEurLex-2 EurLex-2
‚Surinam hat einen Fünfjahresplan‘, sagte er. ‚Wir wünschen keine Religionsorganisation, die gegen unseren Plan ist.‘ “
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.