Surinamer oor Frans
Surinamer
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Surinamien
fr
Personne née ou originaire de Surinam.
Eine Ausnahme bilden diese drei Surinamer jedoch nicht.
Le cas de ces trois Surinamiens n’est pas unique.
Surinamais
Surinamienne
Surinamiens
Eine Ausnahme bilden diese drei Surinamer jedoch nicht.
Le cas de ces trois Surinamiens n’est pas unique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FÜR DEN PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK SURINAME,
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.EurLex-2 EurLex-2
(4) Es empfiehlt sich, ausführliche Vorschriften für die Genusstauglichkeitsbescheinigung festzulegen, die gemäß der Richtlinie 91/493/EWG Fischereierzeugnisse, die aus Suriname in die Gemeinschaft eingeführt werden, begleiten muss.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresEurLex-2 EurLex-2
Hat der Ratspräsident sich Gedanken darüber gemacht, daß die Aufgabe, die die niederländischen Behörden im Rahmen des Schengener Abkommens auf sich genommen haben, nämlich Gewährleistung der Sicherheit durch Überwachung der Aussengrenzen wegen der grossen Mengen Kokain aus Kolumbien/Surinam, die über die Niederlande in die anderen EU-Mitgliedstaaten gelangen, ernsthaft dadurch beeinträchtigt wird, daß der Haager Staatsanwalt C. V. Van der Voort in den einstweiligen Ruhestand versetzt worden ist?
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
Es ist mir eine Freude, Sie als außerordentliche und bevollmächtigte Botschafterin der Republik Suriname beim Heiligen Stuhl zu begrüßen.
• Modélisation intégrative des menacesvatican.va vatican.va
DIE REPUBLIK SURINAME
C' était marrant d' y penser une secondeEurLex-2 EurLex-2
In Suriname haben Jehovas Zeugen, um solche Personen zu finden, Chinesen gepredigt, Indianern, Indonesiern, Juden, Libanesen, Nachkommen niederländischer Siedler und in Wäldern lebenden Buschnegerstämmen, deren Vorfahren entlaufene Sklaven waren.
Ces PE s'appliquent maintenantà l'ASFC.jw2019 jw2019
Mit Freude empfange ich Sie anläßlich der Überreichung der Schreiben, die Sie als außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter ihrer jeweiligen Länder akkreditieren: Surinam, Sri Lanka, Mali, Jemen, Sambia, Nigeria und Tunesien.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousvatican.va vatican.va
Bei den Menschenrechten bleibt Ihre Kritik in China hängen, während sie in Surinam sinnvoll wäre.
PPE § #, considérant FEuroparl8 Europarl8
Entscheidung 2002/857/EG der Kommission vom 29. Oktober 2002 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus Surinam (64),
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezEurLex-2 EurLex-2
Trifft es zu, daß die Arbeiten zur Wiederherstellung der Ost-West-Verbindung in Surinam (von der östlichen Grenzstadt Albina zur westlichen Grenzstadt Nieuw Nickerie), die von der Europäischen Union mit ungefähr 50 Mio Gulden unterstützt wird, eingestellt sind?
D’origine inconnue (3)EurLex-2 EurLex-2
Bruder Knorr hatte ebenfalls eine gute Nachricht für Surinam.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéjw2019 jw2019
DER PRÄSIDENT DER REPUBLIK SURINAME
Le développement et loj4 oj4
Am 2. Oktober 1997 teilte der Magistrat von Amsterdam dem Vater der 14jährigen aus Surinam stammenden Jolanda Bona, einem naturalisierten Niederländer, bezueglich ihrer Staatsangehörigkeit und ihres Passes mit: "Der Magistrat hat im übrigen die Absicht, die niederländische Staatsangehörigkeit von Jolanda Letitia Bona aus den Personendaten unserer Verwaltung zu streichen und in diesem Zusammenhang ihren niederländischen Paß einzuziehen."
On nous a séparésEurLex-2 EurLex-2
DER PRÄSIDENT DER REPUBLIK SURINAME,
Section #re-De l'octroi d'agrémentEurLex-2 EurLex-2
„Das hilft, wenn man anderen vom Evangelium erzählen möchte, denn die Surinamer sind an verschiedene Glaubensansichten gewöhnt.“
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURLDS LDS
Indem man demütig sein Denken und Handeln nach Gottes Grundsätzen ausrichtet, wie das die folgende Erfahrung aus Suriname zeigt (Epheser 4:22-24).
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?jw2019 jw2019
In einem Dorf in Surinam suchten zum Beispiel Gegner von Jehovas Zeugen einen Spiritisten auf, der dafür bekannt war, daß er bei Menschen den plötzlichen Tod einfach dadurch verursachen konnte, daß er mit seinem Zauberstab auf sie zeigte.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?jw2019 jw2019
Eine günstigere Behandlung und ein Vorteil gelten ein Jahr nach dem Tag der Unterzeichnung dieses Abkommens zwischen den CARIFORUM-Staaten, die zu den stärker entwickelten Ländern (More Developed Countries) der Karibischen Gemeinschaft zählen (das Commonwealth der Bahamas, Barbados, die Republik Guyana, Jamaika, die Republik Suriname und die Republik Trinidad und Tobago), und der Dominikanischen Republik in Bezug auf alle anderen in Anhang # und den Bestimmungen des Anhangs # aufgeführten Waren
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].oj4 oj4
b) von Barbados, Guyana, Japan, Südkorea, Suriname, Trinidad und Tobago und Venezuela auf die Teile der 200-Seemeilen-Zone beschränkt, die seewärts mehr als 12 Seemeilen von den Basislinien des französischen Departements Guayana liegen.
Je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
Die SFA-Programme haben einen wertvollen Beitrag zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von Belize, Kamerun, Côte d’Ivoire und Suriname geleistet und diesen Ländern eine bessere Ausgangsposition verschafft, um in einem stärker liberalisierten Umfeld bestehen zu können.
Quelle est le but de la justice?EurLex-2 EurLex-2
Die Stiftung erklärte, eine Delegation ihrer Niederlassung in Surinam sei mit Vertretern der Kommission zusammengetroffen, um das Projekt zu erörtern.
Le certificat dEurLex-2 EurLex-2
Ist der Rat nicht der Ansicht, daß die niederländische Staatsanwaltschaft alles in ihren Kräften Stehende unternehmen sollte, um mit hundertprozentiger Klahreit die Nationalität der Mörder zum Zeitpunkt der Morde vom 8. Dezember 1992 in Surinam sowie die damalige Nationalität ihrer Mittäter festzustellen?
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumEurLex-2 EurLex-2
In Suriname besaßen die Holländer immer noch Abkömmlinge des Amsterdamer Baums, die sie allerdings streng bewachten.
Mais ce n' est pas vrai!jw2019 jw2019
SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4086/98 von Leonie van BLADEL Betrugsbekämpfung in Surinam als Mittel gegen transatlantische Kriminalität
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementEurLex-2 EurLex-2
‚Surinam hat einen Fünfjahresplan‘, sagte er. ‚Wir wünschen keine Religionsorganisation, die gegen unseren Plan ist.‘ “
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.