um das zu tun oor Frans
um das zu tun
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pour ce faire
Und um das zu tun, sagte ich mir, dass ich ihre Unterschrift fälschen müsste.
Et pour ce faire, je me suis dit que j'allais falsifier leur signature.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um das zu tun, hatte er Opfer bringen müssen, aber wir sollten nicht traurig sein, sagte er.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitLiterature Literature
Der Cabal heuerte ihn an, um das zu tun, was ihr angehängt wurde.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeit reicht nie, um das zu tun, was man eigentlich will.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Um das zu tun, braucht man eine Menge Mumm, wird Frank später sagen.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu...plus de six articles sur autre chose que le système musculaireLiterature Literature
« »Allerdings.« »Du brauchst nicht körperlich nach New York zu reisen, um das zu tun, Eddie.
Date d'adoptionLiterature Literature
Um das zu tun, müsste ich meinen eigenen Bruder vernichten.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte, ich möchte dich zerstören und um das zu tun, brauche ich dein Herz.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und um das zu tun, brauche ich viel Geld.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationLiterature Literature
Sie hat ihren letzten Rest an Menschlichkeit benutzt um das zu tun.
Je ne veux pas le regarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie konnte das nicht durchziehen, aber jemand muss den Mut haben, um das zu tun, was nötig ist.
Oui...On pensait aller chasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man braucht keinen 3-Milliarden-Dollar-Hadronenbeschleuniger, um das zu tun.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeted2019 ted2019
Alle anderen sind viel zu vernünftig, um das zu tun, was wir heute taten.
Son PaxiI Ia rend gagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gesellschaft ist im Grunde reich genug, um das zu tun.
Pas un bruit, pas un mouvement!QED QED
Und um das zu tun, muss ich 100% hinter dieser Sache stehen.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um das zu tun, was wir tun sollen, müssen wir in wenigstens zweierlei Hinsicht so wie sie werden.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheLDS LDS
Wie mit anderen Krankheiten auch, es gibt nicht genug Geld um das zu tun.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um das zu tun -- dies ist ein frühes Beispiel der Technologie.
C' est une excellente nouvelleQED QED
Ich brauche Cops, um das zu tun.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um das zu tun, gib uns Sasha Antonov.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und warum sollte jemand aus Schweden herkommen, um das zu tun?
Dans l' entreprise, tu es un employéLiterature Literature
Es benötigt keinen D.B. Cooper um das zu tun, was getan werden soll.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber um das zu tun, kann ich nicht der Killer sein, der ich einst war.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich respektiere das Amt zu sehr, um das zu tun.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Töchter sollten ihre Väter nicht retten müssen, und sie sollten keine Mörderinnen werden, um das zu tun.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueLiterature Literature
Um das zu tun hat Europa den Binnenmarkt gestärkt und die Verbraucher unterstützt.
Tu t' y habituerasEuroparl8 Europarl8
5942 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.