untertreiben oor Frans
untertreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
minimiser
Wenn überhaupt, untertreiben diese Zahlen tatsächlich unseren Fortschritt,
Tout au contraire, toutes ces données minimisent en fait notre progrès,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Untertreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Untertreib noch mehr.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er oder seine Regisseure waren daher so klug, die Darstellung zu untertreiben.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asien ist, und damit untertreibe ich maßlos, eine sehr große Region, und daher lehnen wir eine Einheitspolitik ab.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesEuroparl8 Europarl8
Daher untertreibe ich noch, wenn ich sage, dass ich absolut kein Vertrauen in diese Institution habe, was die Verteidigung, Einhaltung oder Umsetzung der Prinzipien aus diesem Bericht angeht.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleEuroparl8 Europarl8
Glaub mir, ich untertreibe eher.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Malaria... Selbst die Million Todesfälle durch Malaria untertreiben die Auswirkungen sehr.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hQED QED
Da der Vorsitz jedes halbe Jahr wechselt, was von manchen zu Recht als immanente Führungsschwäche der EU gesehen wird, ist es angebracht, diese Erwartungen wieder etwas auf den Teppich zurückzubringen, weder zu übertreiben noch zu untertreiben.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etEuroparl8 Europarl8
Wenn überhaupt, untertreiben diese Zahlen tatsächlich unseren Fortschritt, denn im neuen Maschinen- Zeitalter geht es mehr um die Schaffung neuen Wissens, als nur der körperlichen Produktion.
Mange des chipsQED QED
Allerdings untertreiben diese Zahlen das Ausmaß des Defizits, weil der Löwenanteil der Exporte aus aktiver Lohnveredelung nach Hongkong geht und von dort in die Industrieländer (das bedeutet, dass auch Europas bilaterales Defizit wesentlich höher ist).
le certificat nProjectSyndicate ProjectSyndicate
Untertreiben Sie nicht, Max!
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du untertreibst.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er oder seine Regisseure waren daher so klug, die Darstellung zu untertreiben
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortopensubtitles2 opensubtitles2
Manche sagen, ich würde untertreiben.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn überhaupt, untertreiben diese Zahlen tatsächlich unseren Fortschritt, denn im neuen Maschinen-Zeitalter geht es mehr um die Schaffung neuen Wissens, als nur der körperlichen Produktion.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsted2019 ted2019
Ohne zu untertreiben, der Moment den wir gerade erleben, der Moment den unsere Generation gerade erlebt, ist der größte Anstieg in Ausdrucksfähigkeit in menschlicher Geschichte.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noted2019 ted2019
Tatsächlich behaupten Optimisten, dass die offiziellen Daten zum Wachstum des privaten Sektors das Tempo und die Ausmaße von Russlands Übergang zu privatem Eigentum vielleicht sogar noch untertreiben, angesichts der Bemühungen privater Unternehmen, sich ihrer Steuerpflicht zu entziehen, indem sie sich nicht anmelden oder ihre Geschäfte zu niedrig angeben.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Aussage, daß diese Leute gerne Straßen bauen, hieße, das Maß ihrer Hingabe auf charmante Weise untertreiben.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreLiterature Literature
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.