wieder treffen oor Frans
wieder treffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
retrouver
Später, wenn alles gut gegangen war, wollte man sich wieder treffen.
Si tout allait bien, ils devaient se retrouver plus tard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie würden sich wieder treffen, aber nicht jetzt.
Entrez quelques minutesLiterature Literature
Ihr werdet Euch wieder treffen, das hat dieses Kind versprochen.« »Welche Frau?
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuLiterature Literature
Ich hoffe, wir werden uns bald wieder treffen.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und ebenso herzlich wünsche ich, daß wir uns recht bald wieder treffen!
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéLiterature Literature
Sei sicher, dass wir uns bald wieder treffen werden.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Auch nicht nächstes Mal, wenn wir uns an diesem Erdloch in Alaska wieder treffen, in vielen Jahren erst.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciLiterature Literature
Ich dachte nie, dass ich Heros Sohn jemals wieder treffe.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn alles gut ging, wollten wir uns in einem Monat wieder treffen.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeLiterature Literature
»Wir wollen uns morgen zur selben Stunde hier wieder treffen.«
ll n' y a pas de quoi rireLiterature Literature
Ich kann Euch nicht wieder treffen.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kann ein Glück sein zu wissen, daß man einen Menschen nie wieder treffen wird.
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeLiterature Literature
Es gibt keinen Grund, warum wir uns wieder treffen müssen.
Je suis un ami de DaphnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie und Alan Blunt waren überhaupt so ziemlich die letzten Personen, die er jemals wieder treffen wollte.
" Trois heures "?Literature Literature
Einige Sekunden lang hoffte ich, daß ich den Wächter mit seinem Hund wieder treffen würde.
Nous sommes à votre écoute!Literature Literature
Turner will dich kennenlernen, bevor wir uns wieder treffen.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreLiterature Literature
Wenn wir uns wieder treffen, wird es auf eine Entfernung sein, an irgendeiner Hofveranstaltung irgendwo.
Tu avais raison sur toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn deine Zeit hier vorüber ist, könnten wir uns vielleicht wieder treffen.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
Überlege, was der Anfang der Geschichte sein könnte, bevor wir uns morgen wieder treffen.« »Der Anfang der Geschichte?
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionLiterature Literature
Er würde die taubstumme junge Frau am nächsten Tag wieder treffen.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsLiterature Literature
Den Eltern sagten sie, sie sollten hinter dem Grenzposten vorbeigehen und sie auf der anderen Seite wieder treffen.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendrejw2019 jw2019
Wenn wir uns wieder treffen, wird einer von uns sterben müssen.
la Centrale nationale des Employés (CNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun scheidet, Lords, bis wir uns wieder treffen, Wo es auch sei, im Himmel oder auf Erden.
On va enlever sa copineLiterature Literature
JPC: In dieser Hinsicht werden wir uns vielleicht wieder treffen.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentLiterature Literature
Wie wär’s, wenn wir uns heute in einer Woche wieder treffen?
Attention à ta têteLiterature Literature
Wenn die beiden sich nie wieder treffen
Tu as raison, Raopensubtitles2 opensubtitles2
1833 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.