wieder verwerten oor Frans
wieder verwerten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
recycler
Verpackungen aus Pappe müssen zu mindestens 80 % aus wieder verwerteten Altstoffen bestehen.
Le cas échéant, les emballages en carton consistent en au moins 80 % de matière recyclée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein anderer zog ein Stück Blech von den herabgestürzten Dachbalken herunter, um es wieder verwerten zu können.
nationalitéjw2019 jw2019
Anlagen, Maschinen und Apparate zum Auffangen, Reinigen, Speichern, Aufbereiten, Leiten, An- und Ableiten, (Wieder-) Verwerten und Filtrieren von (Regen-) Wasser
D' accord, attendstmClass tmClass
Auch ohne jene Arten, die schließlich die vom Menschen „produzierten“ Abfälle wieder verwerten und umwandeln, wäre menschliches Leben und Wirken unmöglich.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deEurLex-2 EurLex-2
Alle vorstehend genannten Waren, auch zum Auffangen, Reinigen, Speichern, Aufbereiten, Leiten, An- und Ableiten, (Wieder-) Verwerten und Filtrieren von (Regen-) Wasser
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonstmClass tmClass
Auch ohne jene Arten, die schließlich die vom Menschen produzierten Abfälle wieder verwerten und umwandeln, wäre menschliches Leben und Wirken unmöglich
Et ça juste là?oj4 oj4
Alle vorstehend genannten Waren, auch zum Auffangen, Reinigen, Speichern, Aufbereiten, Leiten, An- und Ableiten, (Wieder-) Verwerten und Filtrieren von (Regen-) Wasser
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militairetmClass tmClass
Im Rahmen dieser Verträge müssen diese Unternehmen die Einsammlung planen, die Sammelstellen festlegen, die Beförderung der Abfälle organisieren, die Abfälle lagern, die Sortiervorgänge organisieren, die Art der Beseitigung der sortierten Abfälle auswählen, die einzelnen Abfallarten zu verschiedenen Deponien befördern, einen Teil zerstören, bestimmte Abfälle wieder verwerten und gegebenenfalls die Leistungen anderer Unternehmen in Anspruch nehmen, die insbesondere auf die Beseitigung bestimmter Abfälle spezialisiert sind.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesEurLex-2 EurLex-2
– Herr Präsident, Abfall muss sowohl quantitativ als auch qualitativ vermieden werden und gleichzeitig müssen weitere Möglichkeiten geschaffen werden, als Abfall definiertes Material so wieder zu verwerten, dass die Menge des zu beseitigenden Abfalls gering ist.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureEuroparl8 Europarl8
Unter Berücksichtigung des Grundsatzes lex specialis derogat legi generali" ist zu folgern, dass allein die spezielle Regelung, hier Artikel 3 der Richtlinie 91/689, Anwendung findet, wenn es um die Bestimmung der Voraussetzungen geht, unter denen die Unternehmen und Anlagen, die gefährliche Abfälle wieder verwerten, von der in Artikel 10 der Richtlinie 75/442 vorgesehenen Genehmigungspflicht befreit werden können, und nicht gleichzeitig Artikel 3 der Richtlinie 91/689 und Artikel 11 der Richtlinie 75/442.
Seigneur, HutchEurLex-2 EurLex-2
Wir verwerten alles wieder.« Wiederverwertung.
Des ennuis, quels ennuis?Literature Literature
Die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 über tierische Nebenprodukte mit einem Verbot der Verwertung innerhalb derselben Tierart (Artikel 22 Absatz 1) nimmt daher Proteine von Nichtwiederkäuern und darüber hinaus zusätzliche Bedingungen auf, mit denen die Übertragung von TSE durch Futtermittel verhindert werden soll, wie zum Beispiel die Verpflichtung, nur Nebenprodukte von Tieren, die für den menschlichen Verzehr geeignet sind, wieder zu verwerten, und verarbeitete Säugetierproteine nach dem Standard 133°/20'/3bar zu behandeln.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionEurLex-2 EurLex-2
Wir verwerten 100% unseres Büropapiers und Briefumschläge wieder.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... quej' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduCommon crawl Common crawl
unterstreicht die Bedeutung der Entstehung von Absatzmärkten für die aus dem Abfall gewonnenen Stoffe und die daraus hergestellten Produkte, indem ein einheitlicher Rechtsrahmen geschaffen und die Gleichbehandlung aller Akteure gewährleistet wird, die diese Rohstoffe verwerten und wieder dem Wirtschaftskreislauf zuführen;
Ils ont pris le navireEurLex-2 EurLex-2
B. 330 Jahrestonnen Brom, 440 Jahrestonnen Kaliumchlorid und 160 Jahrestonnen Kaliumfluorid zu verwerten und sie dem Herstellungsprozeß unmittelbar wieder zuzuführen.
Tu veux donner un coup de main?EurLex-2 EurLex-2
Wenn die Rechte an den ausübenden Künstler zurückgehen, sollte dieser Künstler eine faire Chance erhalten, die Darbietung zu verwerten, bevor er die Rechte wieder verliert.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.not-set not-set
Wenn die Rechte an den ausübenden Künstler zurückgehen, sollte dieser Künstler eine faire Chance erhalten, die Darbietung zu verwerten, bevor er die Rechte wieder verliert.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "not-set not-set
In einer Kreislaufwirtschaft sollten Materialien nur vorübergehend in der Abfallphase verweilen, denn das Ziel besteht darin, diese Materialien zu verwerten und der Wirtschaft als Primärrohstoffersatz wieder zuzuführen.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(24) Bei den Investitionen zur Aufbereitung der Kokereinebenprodukte (Rdnr. 9) geht die Kommission davon aus, dass deren Hauptzweck darin besteht, die Gase wieder in den Kreislauf einzuspeisen und neu zu verwerten.
Tu sais tout, hein?EurLex-2 EurLex-2
Daher sind Maßnahmen, die darauf abzielen, die Entstehung von Abfällen zu vermeiden und Abfälle wieder in den Wirtschaftskreislauf einzubeziehen (,den Materialkreislauf schließen"), d.h. sie zu verwerten, ein wichtiges Element eines umfassenden Ansatzes für die Bewirtschaftung von Abfällen.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:EurLex-2 EurLex-2
1947 nahm Gurlitt seine Kontakte zu anderen Kunsthändlern wieder auf und versuchte dabei offenkundig, seine Kenntnisse über den Verbleib von Kunstwerken in der Nazizeit zu verwerten.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureWikiMatrix WikiMatrix
Damit wird der ursprüngliche Verweis der Kommission auf das Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe (POP) wieder aufgenommen, wobei es nach diesem Übereinkommen ausdrücklich verboten ist, diese Schadstoffe wiederzugewinnen, zu verwerten, zurückzugewinnen oder unmittelbar wiederzuverwenden.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGnot-set not-set
36 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.