wieder warm werden oor Frans
wieder warm werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
se réchauffer
Drinnen im behaglich beheizten Fahrzeug würden Finger und Zehen ja rasch wieder warm werden.
Là, dans nos voitures confortables, le chauffage allait bientôt nous réchauffer les doigts et les orteils.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hatte Angst, es könnte wieder warm werden im Haus.
Il faut que tu arranges çaLiterature Literature
Mir wird nie wieder warm werden.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?Literature Literature
Dem einen Jungen, der so zitterte, als würde ihm nie wieder warm werden.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteLiterature Literature
Drinnen im behaglich beheizten Fahrzeug würden Finger und Zehen ja rasch wieder warm werden.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.LDS LDS
Morgen soll es wieder wärmer werden.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.Literature Literature
Dabei wird dir wieder warm werden.« Und sie stiegen den Abhang hinab und erreichten im Lauf die Straße.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresLiterature Literature
Sieht aus, als würde es wieder warm werden.
As- tu lu le journal?Literature Literature
Meine Kleidung war klatschnass und ich hatte das Gefühl, als würde mir nie wieder warm werden.
Tu y a déjà pensé?Literature Literature
Mit etwas Glück würde die Spur vielleicht – ganz vielleicht – wieder wärmer werden.
Tout à fait d' accordLiterature Literature
Ein Teil von mir fragte sich verwundert, ob mir jemals wieder warm werden würde.
Jusqu'au # décembre # au plus tardLiterature Literature
Garion schien es, als würde ihm nie wieder warm werden.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireLiterature Literature
Ihr würde nie wieder warm werden.
Le conseil dLiterature Literature
Sie hatten das Gefühl, sie würden nie wieder warm werden.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaLiterature Literature
Es fühlte sich an, als könne ich nie wieder warm werden.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eLiterature Literature
Ich habe gedacht, meine Füße würden nie wieder warm werden.
Je veux le revoir une foisLiterature Literature
Ihre Finger fühlten sich wie Eiszapfen an, und sie war überzeugt, dass ihre Füße nie wieder warm werden würden.
Chaux de construction-PartieLiterature Literature
Noch vor wenigen Tagen hatte er darüber nachgegrübelt, ob es ihm wohl je im Leben wieder warm werden würde.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéLiterature Literature
Er sprang auf und ab und schlug die Arme um sich, wusste aber, dass ihm nie wieder warm werden würde.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésLiterature Literature
Sie werden dir helfen, wieder warm zu werden.
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Man erzählt, dass sie drei Tage gebraucht hat, um wieder warm zu werden.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationLiterature Literature
„Im Moment kann ich mich nur darauf konzentrieren, wieder warm zu werden“, brummte er.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureLiterature Literature
Man erzählt, dass sie drei Tage gebraucht hat, um wieder warm zu werden.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionLiterature Literature
Sie würde nie wieder ganz warm werden.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.Literature Literature
Ich hatte das Gefühl, ich würde nie wieder richtig warm werden.
Je veux le chaosLiterature Literature
59 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.