wieder wiegen oor Frans
wieder wiegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
repeser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die grünen, stinkenden Teiche dienten wieder als Wiege für Tigermücken, Nutrias und Wasserschildkröten.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làLiterature Literature
Jetzt übergeben wir diesen Kämpfer wieder der Wiege des Alls.
A conserver à une température ne dépassant pas #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt habe ich die Wiege wieder in meinem Zimmer stehen und kann mich mit deinen Tieren unterhalten.
Ce projet de loi en est un parfait exempleLiterature Literature
« »Zwei, von denen ich weiß«, antwortete sie und legte das Kind wieder in seine Wiege.
Les dispositions de la présente directive sLiterature Literature
Ich habe keine Ahnung, wie viel Zeit vergeht, bis ich wieder die Hüften wiege.
Suresh, pose çaLiterature Literature
Alles Leben stammte ursprünglich aus den Ozeanen und nun kehrte es wieder an seine Wiege zurück.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!Literature Literature
Kathleen schlief, und Maddie lag wahrscheinlich wieder in der Wiege.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresLiterature Literature
Ich wiege fast wieder so viel wie bei unserer Hochzeit.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich komme nächsten Samstag und danach noch an zwei Samstagen wieder, um das Baby zu wiegen.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesLiterature Literature
Sie brauchte lange, um ihn wieder in den Schlaf zu wiegen, wahrscheinlich weil sie selbst so sehr Trost benötigte.
Un flacon suffira?Literature Literature
Oder Holly in der trügerischen Hoffnung zu wiegen, dass alles wieder so sein wird wie vorher.« »Aber es gibt Hoffnung?
Pourquoi vous me regardez comme ça?Literature Literature
Vor zwei Wochen bin ich eingezogen, und seitdem schlafe ich wieder wie ein Kind in der Wiege.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentLiterature Literature
Die Deckel wieder aufsetzen, im Exsikkator abkühlen und wiegen.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsEurLex-2 EurLex-2
Sie steht wieder auf und stürzt neben die Wiege.
◦ Inscription des recettesLiterature Literature
Wer in die Wiege sinkt, kommt nie wieder lebend zum Vorschein.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsLiterature Literature
Auf der sechsundvierzigsten setzte sie sich wieder und begann sich erneut zu wiegen.
A qui on a à faire?Literature Literature
Er setzte die Prinzessin behutsam wieder zusammen und versank an ihrer Wiege, die er nie verlassen durfte, in Schwermut.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?Literature Literature
Die Deckel wieder aufsetzen und so schnell wie möglich wiegen.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lEurLex-2 EurLex-2
Sie blickte von Rand — mein Mann — zu dem Kind in der Wiege — meine Tochter — und staunend wieder zurück.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!Literature Literature
Sie blickte von Rand – mein Mann – zu dem Kind in der Wiege – meine Tochter – und staunend wieder zurück.
Ils me rappelaient des statues de cireLiterature Literature
Und dann muss ich stundenlang mit ihm durchs Zimmer gehen, ihn wiegen und schaukeln, bis er wieder eingeschlafen ist.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBLiterature Literature
75 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.