wieder spielen oor Frans
wieder spielen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
rejouer
Ich hab dich immer wieder gefragt, ob wir wieder spielen.
Je t'ai demandé 100 fois si on rejouera!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden nie wieder spielen.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich scheue mich, die nächste Frage zu stellen - Werde ich je wieder spielen können?
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesLiterature Literature
Mögen sie alle wieder spielen, auf irgendeine andere Weise, und mögen sie glücklich sein.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéLiterature Literature
Ihr wisst, dass Quentin mit mir trainiert hat, mir geholfen hat, dass ich wieder spielen kann.
y a huit semaines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wenn sie ihre Karriere durch den Unfall gefährdet hatte, würde sie wieder spielen können.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéLiterature Literature
« und gingen wieder spielen, als sei nichts passiert.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreLiterature Literature
Geh wieder spielen, Paul.
Je suis là, MelvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird ihn wieder spielen
J' ai des preuvesopensubtitles2 opensubtitles2
Es würde mein Herz erfreuen, dich wieder spielen zu hören.
Tu as pris ton agenda électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann die Musik wieder spielen?
Dispositif de l'arrêtopensubtitles2 opensubtitles2
Er lässt mich nie wieder spielen.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das bedeutet, er durfte nie wieder spielen.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kam mit einem Jahr Sperre davon und kann in seinem letzten Uni-Jahr wieder spielen.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pater Nicanor, der das >Dame<-Spiel nie unter diesem Gesichtspunkt betrachtet hatte, konnte nie wieder spielen.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierLiterature Literature
Christine weiß, dass du wieder spielst.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird er heute Abend wieder spielen, ohne Wasser?
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde sofort wieder spielen, wenn ich noch der alte wäre.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der größte Hoffnungsträger in der langen, enttäuschenden Geschichte der Cubs würde nie wieder spielen.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeLiterature Literature
Und dann haben Sie ihn wieder spielen lassen?
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biegler war sofort klar gewesen, dass er selbst nie wieder spielen würde.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTLiterature Literature
Ich hab dich immer wieder gefragt, ob wir wieder spielen.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als würden sie dasselbe Lied immer wieder und immer wieder spielen.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möchtest du nächste Woche wieder spielen?
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh wieder spielen, Kleines.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
an dem er wieder spielen kann.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementLDS LDS
1750 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.