wieder verbessern oor Frans
wieder verbessern
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
remédier
réformer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich will unser Verhältnis wieder verbessern.
L'élève communique comment il vit les odeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Entwicklung des Arbeitsmarktes dürfte sich 2003 wieder verbessern und die Arbeitslosenquote wird wahrscheinlich auf unter 9 % zurückfallen.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerEurLex-2 EurLex-2
Wie und wie intensiv könnten sich die Beziehungen zwischen Moskau und Ankara jetzt wieder verbessern?
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autremid.ru mid.ru
In der Folge dürfte sich der Haushaltssaldo wieder verbessern.
Elle se transforme à sa guise?EurLex-2 EurLex-2
Deshalb halte ich es für wichtig, dass wir unsere Beziehungen zu ihnen wieder verbessern.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurLiterature Literature
Allerdings kannst Du ihn wieder verbessern, indem Du Deine Feinde niedermachst.
La présente décision est applicable à compter du # juilletCommon crawl Common crawl
Immer wieder verbessere ich den gleichen Fehler, und immer wieder begreifst du es nicht!
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.Literature Literature
In der Folge dürfte sich der Haushaltssaldo wieder verbessern
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveuroj4 oj4
Der Wirtschaftszweig der Union konnte seinen Marktanteil durch die geltenden Maßnahmen erhöhen und den Cashflow sowie die Kapitalrendite wieder verbessern.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.Eurlex2019 Eurlex2019
Dem Programm zufolge soll sich der gesamtstaatliche Saldo nach der Krise wieder verbessern, hauptsächlich wenn die Unterstützungsmaßnahmen wieder zurückgenommen werden.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonEuroParl2021 EuroParl2021
Wir brauchen darüber hinaus einen Plan, müssen aus Fehlern lernen, wirksamere Strategien entwickeln, unseren Plan immer wieder verbessern und erneut einen Versuch machen.
Je sais que ce jour sera excellentLDS LDS
Und das nach so vielen Versuchen, die russisch-polnischen Beziehungen wieder zu verbessern und alles wieder bei null anzufangen!
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprismid.ru mid.ru
(134) Angesichts der bereits erzielten Effizienzsteigerungen ist nicht davon auszugehen, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ohne eine Anhebung des Preisniveaus in der Gemeinschaft seine Rentabilität durch Rationalisierungsmaßnahmen wieder verbessern könnte.
Mutations fortuites et temporairesEurLex-2 EurLex-2
Nur Qualität, sowohl im gesellschaftlichen Leben, in der Arbeit als auch in der Produktion von Gütern und Dienstleistungen kann die Wettbewerbsfähigkeit Europas nach den außerordentlich schweren Auswirkungen dieser Krise wieder verbessern.
Je veux pas de problèmes, moiEuroparl8 Europarl8
In der britischen Presse wurde letztens berichtet, dass von der österreichischen Präsidentschaft in Salzburg eine Konferenz abgehalten wurde, auf der offenbar erörtert werden sollte, wie Europa den Kontakt zu seinen Bürgern wieder verbessern könnte.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigEuroparl8 Europarl8
Höchste Qualität ist daher für uns eine Selbstverständlichkeit. Und sie immer wieder zu verbessern, ein ständiger Ansporn.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?Common crawl Common crawl
Lucentis kann helfen, die beeinträchtige Sehkraft wieder zu verbessern oder eine Verschlechterung zu verhindern
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantEMEA0.3 EMEA0.3
Diese Mischung deutete auf einen Bastler hin, der wusste, was er tat, und versuchte, sich immer wieder zu verbessern.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinLiterature Literature
PRINCETON – Die erstaunliche Geschichte der Wahl Barack Obamas zum Präsidenten hat bereits viel dazu beigetragen, Amerikas Image in der Welt wieder zu verbessern.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiNews commentary News commentary
DIE ZAHLEN ZEIGEN , DASS IN DEM LANGWIERIGEN BEMÜHEN , DIE FUNDAMENTALE RELATION ZWISCHEN WACHSTUM UND INFLATION WIEDER ZU VERBESSERN , EIN ANFANGSERFOLG ERZIELT WORDEN IST .
Je prends mes médicamentsEurLex-2 EurLex-2
• INNOVATION und FORSCHUNG: modernste Technologien in den angewandten Produktionsverfahren und fortlaufende Investitionen, um den hohen technischen Standard der Produkte immer wieder zu verbessern.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailCommon crawl Common crawl
478 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.