hin und wieder
de temps en temps · de temps à autre · occasionnellement · par moment · par moments · quelquefois · rarement
wieder und wieder oor Frans
wieder und wieder
de
ständig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
à répétition
encore et encore
Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.
Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.
sincèrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Gespräch erwähnte er wieder und wieder seine Dämonen.
Avant d'en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?Literature Literature
Ich hatte ihr wieder und wieder geschrieben, dass er noch immer auf sie wartet.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréLiterature Literature
Weiß schäumende Gischt spritzte an Backbord und Steuerbord hoch und setzte das Hauptdeck wieder und wieder unter Wasser.
Et toi, tu vas aller où?Literature Literature
Schließlich, so wurde ihm wieder und wieder gesagt, stand alles geschrieben.
Cet appartement est parfaitLiterature Literature
Wenn du flüsterst, seufzt die Welt wieder und wieder.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreLiterature Literature
Wieder und wieder bemühte er sich sehr, nicht an Esmi zu denken.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.Literature Literature
Ich schreie ebenfalls, rufe wieder und wieder seinen Namen.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesLiterature Literature
Er boxte im Fliegengewicht, und er wurde wieder und wieder geschlagen, aber er blieb trotzdem dran.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?Literature Literature
Was ist da in meiner Seele, das mich zwingt, dasselbe Grauen wieder und wieder zu suchen?
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineLiterature Literature
Ich atme tief ein, wieder und wieder, um mich zu beruhigen, und schaue auf mein Levo: 5,8.
Je vous arrêteLiterature Literature
Wieder und wieder schossen sie, bis ihre Köcher leer waren.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etLiterature Literature
Sie küssten sich leidenschaftlich in einer Ecke der Bibliothek, wieder und wieder.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)Literature Literature
Sie war wieder und wieder gekommen, in jeder Position, in jedem Zimmer.
Leurs communications sont désorganiséesLiterature Literature
Er ging die Möglichkeiten wieder und wieder in Gedanken durch.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.Literature Literature
Andere drehten sich wieder und wieder um sich selbst, auf der Suche nach der Quelle für ihre Probleme.
Remplissez-les de ciment.Posez des minesLiterature Literature
Sie zählen wieder und wieder die Gänge.)
Mangez pendant qu' ils sont chaudsLiterature Literature
Der libanesische Blogger Gino Raidy hat geschrieben: „Bitte veröffentlicht die Karikaturen immer wieder und wieder.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich legte mich ins Bett und las sie wieder und wieder durch.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteLiterature Literature
Ich setzte mich auf den Boden und rieb mir wieder und wieder den Bauch.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieLiterature Literature
«, brüllte er wieder – und wieder und wieder, sich jedes Mal einer anderen Richtung zuwendend.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéLiterature Literature
Er versucht auch, zu helfen, aber während ich ziehe, wieder und wieder, züngeln die Flammen immer höher.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerLiterature Literature
Takeout Jetzt kommt der Teil, den Schneemensch wieder und wieder in seinem Kopf ablaufen lässt.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandLiterature Literature
Etwas riß an dem Paddel, ich zog es schnell heraus und tauchte es wieder ein, wieder und wieder.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!Literature Literature
Mag sein, sie verstehen es nicht – dann müssen Sie es ihnen erklären, wieder und wieder.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentLiterature Literature
Sie dürfen nicht wieder und wieder hier rein stürmen.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5232 sinne gevind in 297 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.