wieder miteinander sprechen
se reparler
wieder sprechen oor Frans
wieder sprechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
reparler
Und wenn ich nicht vorsichtig bin, wird sie nie wieder sprechen.
Et si je ne suis pas attentif, elle ne reparlera plus jamais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mashengky: so nicht über zwei Arten der Überprüfung wieder sprechen.
Le "Fonds social" a pour objetCommon crawl Common crawl
Als er wieder sprechen konnte, war seine Stimme kaum mehr als ein Murmeln. »Wer hat dir das angetan?
Je dois écouter ces merdes?Literature Literature
Nach meinem Unfall sagte man mir, ich würde nie wieder sprechen.
Nous allons esquiver ta récente désertionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Wort ist mühsam, doch ich kann wieder sprechen.
Aucun délai ne sera octroyéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es dauerte einen Augenblick, bis er und Poppy wieder sprechen konnten. »Was ist hier passiert?
Essais et analyses physiquesLiterature Literature
An Weihnachten konnte sie wieder sprechen, auch wenn nur die Familienangehören die Worte verstanden.
Bonsoir, mon vieuxLiterature Literature
« Ich bin heiser, kann aber wenigstens wieder sprechen.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceLiterature Literature
Noch bevor sie wieder sprechen konnte, ertönte ein kleines Stimmchen: »Ich kann das machen!
Le paragraphe # ne sLiterature Literature
Die Befreiung von dem Beatmungsgerät erlaubt auch einen anderen, fundamentalen Fortschritt: Ich kann wieder sprechen.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?Literature Literature
Als seine Frau wieder sprechen konnte, bat sie den Richter, ihn wieder rauszulassen.
ll y aura tout le gratinLiterature Literature
Als er wieder sprechen konnte, fragte er: »Darf ich noch einen Vorschlag machen?
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?Literature Literature
»Pazel hatte also Recht«, sagte sie, als sie wieder sprechen konnte. »Sie sind tatsächlich auf Krieg aus.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteLiterature Literature
Sie wird nie wieder sprechen, zu mir nicht und zu keinem anderen.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculLiterature Literature
« sage ich, kaum daß wir wieder sprechen können. »Hältst du das für einen guten Witz?
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etLiterature Literature
Mein Patient wird nie wieder sprechen können. nur wegen einem Fehler, von einem Chirurg.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nur froh, dass Sie wieder sprechen.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ralph lachte auf. »Selten, würde ich sagen«, antwortete er, als er wieder sprechen konnte. »Korrekt.
Je voyais ses lèvresLiterature Literature
Wir bleiben ineinander verschmolzen in der Dunkelheit, bis schließlich einer von uns wieder sprechen kann.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeLiterature Literature
Und wisst ihr, ich habe das Wichtigste vergessen, warum ich wieder spreche, was ich euch jetzt erzählen will.
Il est facile d' apprendre à se battreted2019 ted2019
Und wisst ihr, ich habe das Wichtigste vergessen, warum ich wieder spreche, was ich euch jetzt erzählen will.
C' est en bas, je croisQED QED
Er trank noch einen Schluck und versuchte seine innere Stimme wieder sprechen zu lassen.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersLiterature Literature
Wir werden uns wieder sprechen.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durchs Haus gehen, allein essen, wieder sprechen können, das sind auf mittlere Sicht die Hoffnungen der Familie.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?Literature Literature
«, sagte sie, als sie wieder sprechen konnte. »Oh, mein Lieber, das gefällt mir!
Long Tom, prends le dernier chariotLiterature Literature
»Ich habe nicht um mich selbst geweint«, sagte sie — denn jetzt konnte sie wieder sprechen.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerLiterature Literature
1817 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.