Wolke oor Iers

Wolke

/ˈvɔlkə/ naamwoord vroulike

Suspension aus winzigen Wassertröpfchen oder Eiskristallen, die bei der Kondensation von Waserdampf entsteht.

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

scamall

naamwoord manlike

Suspension aus winzigen Wassertröpfchen oder Eiskristallen, die bei der Kondensation von Waserdampf entsteht.

Dann bauen sie die Stiftshütte ab und folgen der Wolke.
Ansin, bhainidís an taibearnacal ó chéile agus leanaidís an scamall.

néal

naamwoord manlike

neul

Noun

scamaill · sgòth · Scamall

Soortgelyke frases

Magellansche Wolken
Scamall Mór Magellan

voorbeelde

Der Regen war zu Ende und die grauen Nebel und Wolken hatten sich in der Nacht fegte durch den Wind.
Bhí deireadh leis an rainstorm agus bhí an Mist agus scamaill liath swept away an oíche ag an ngaoth.

Solange die Wolke über der Stiftshütte ist, bleiben die Israeliten dort, wo sie sind.
An fhad is a d’fhan an scamall os cionn an taibearnacail, d’fhan na hIosraeilítigh san áit ina raibh siad.

Der Sterblichen, die zurückfallen, um auf ihn blicken Als er die lazy- Stimulation Wolken reitet
As mortals a thiteann ar ais go dtí gaze air Nuair a bestrides sé an scamaill leisciúil- pacing

Ich fühlte mich, als ob die Wolken hatten sich weg und rollte alles war, wie es einmal war.
Bhraith mé amhail is dá mbeadh an scamaill rolladh amach agus go léir a bhí mar a úsáidtear é a bheith.

Über die Jahrhunderte bildeten Noah, Abraham, Sara, Moses und David zusammen mit vielen anderen eine „große Wolke von Zeugen“ (Hebräer 11:4 bis 12:1).
Anuas trí na glúnta, bhí Naoi, Abrahám, Sárá, Maois, Dáiví, agus go leor eile áirithe sa ‘slua mór sin d’fhinnéithe.’

Am dritten Tag sehen die Israeliten eine dunkle Wolke auf dem Berg und Blitze.
Trí lá ina dhiaidh sin, chonaic na hIosraeilítigh tintreach agus scamaill dhorcha ar an sliabh.

Wolke
Scamall

Dann bauen sie die Stiftshütte ab und folgen der Wolke.
Ansin, bhainidís an taibearnacal ó chéile agus leanaidís an scamall.

Siehst du die Wolken, wie sie hängen!
Féach ar na scamaill; conas hang!

Sie schnüren die Durchtrennung Wolken in jenem Osten:
Ná lása na scamaill cnámhú i thall oirthear:

Vereinzelte Wolken in einer Höhe von %
Scamaill scaipthe ag %

Unter seinen Tomahawk vom Tisch, untersuchte er den Kopf von ihr für einen Augenblick, und Dann hielt sie gegen das Licht, mit dem Mund am Griff, schnaufte er große Wolken von Tabakrauch.
Rachaidh sé i mbun a chuid tomahawk as an tábla, scrúdaigh sé do cheann sé ar an toirt, agus ansin a bhfuil sé ar an solas, agus a bhéal ag an láimhseáil, puffed sé amach mór scamaill deataigh tobac.

Seine Augen funkelten, und er schickte einen großen blau triumphalen Wolke aus seiner Zigarette.
A shúile sparkled, agus chuir sé suas go hiontach scamall triumphant gorm as a toitíní.

Aber hoch über dem fliegenden scud und dunkel rollenden Wolken, es schwamm eine kleine Insel von Sonnenlicht, von dem her ein Engel ins Gesicht strahlte, und das helle Gesicht werfen ein deutlichen Fleck Ausstrahlung auf das Schiff geworfen Deck, so etwas Silberplatte nun in die Victory Brett eingefügt wo Nelson fiel.
Ach ard os cionn an Caitear eitilte agus dorcha- rollta scamaill, tá floated a Oileán beag sholas na gréine, as a beamed amach aingeal ar aghaidh; agus tá sé seo aghaidh geal chaillfidh láthair ar leith de radiance ar an long deic tossed, rud éigin mar sin anois pláta airgead isteach i an bua ar plank áit ar thuit Nelson.

Jehova zeigt, dass er mit der Stiftshütte sehr zufrieden ist, und lässt eine Wolke darüber erscheinen.
Líon Iehova an taibearnacal lena ghlóir agus chuir sé scamall os a chionn.

Das ritterliche Geist hat aspir'd den Wolken,
Go spiorad hath gallant aspir'd an scamaill,

Tragbare Waffen und Ausrüstungen, die handlungsunfähig machende oder reizende chemische Substanzen abgeben, und zwar entweder durch Abgabe einer gegen ein einzelnes Individuum gerichteten Dosis einer solchen Substanz oder durch Ausbringung einer Dosis, z. B. in Form eines Sprühnebels oder einer Wolke, auf kleinem Raum.
Airm agus trealamh iniompartha lena dtugtar dáileog de shubstaint cheimiceach ghreannach nó éagumasúcháin a dhírítear ar dhuine amháin nó lena scaiptear dáileog den substaint a dhéanann dochar do limistéar beag, mar shampla i bhfoirm ceobhráin nó scamaill, nuair a thugtar dáileog den substaint cheimiceach nó nuair a scaiptear í.

JULIET Gibt es kein Mitleid sitzen in den Wolken, sieht, dass in den unteren Teil meiner Trauer?
Juliet An bhfuil aon trua suí le linn an scamaill, feiceann Go isteach an bun mo chumha?

Dicke Wolken von Rauch kräuselte durch den Raum und bei offenen Fenster.
Scamaill tiubh de deataigh cuachta tríd an seomra agus amach ag an fhuinneog a oscailt.

Die Herren trugen blaue Trikots, die Damen weißen Schürzen und ziemlich in Mode Hüte mit schweren Wolken.
Oinigh chaith geansaithe gorm, an naprúin bán agus hataí na mban go leor faiseanta le plumes trom.

In Indien Himmel waren heiß und lodernde, das war eine tiefe kühle Blau, das schien fast zu funkeln wie das Wasser einige schöne bodenlose See, und hier und dort, hoch, hoch in den gewölbten Blau schwammen kleine Wolken von Schnee- weißen Vlies.
I India bhí spéartha te agus blazing; bhí sé seo de gorm domhain fionnuar a chuma beagnach a Sparkle cosúil leis an uiscí de roinnt loch álainn bottomless, agus anseo agus ansin, ard, ard sa blueness droimneach floated scamaill beag bán sneachta- lomra.

Cirrus (Wolke)
Ciorras

Über den Wolken, so hoch wie der Himmel selbst?
Os cionn an scamaill, chomh hard le neamh féin?