ist
tá
bin oor Iers
bin
de
Die erste Person Singular Präsens des Verbs sein.
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
tá
Da ist jemand an der Tür, der mit dir sprechen will.
Tá fear ag an doras atá ag iarraidh caint leat.
táim
Da ist jemand an der Tür, der mit dir sprechen will.
Tá fear ag an doras atá ag iarraidh caint leat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin ein Hutmacher.
Leagfaidh an Chomhairle Rialaithe síos treoirlínte chun oibríochtaí den sórt sin a éascúQED QED
Ich bin Arzt.
Lena linn sin, déanfaidh sí tuarascáil ach go háirithe ar aon chásanna neamhrialtachtatatoeba tatoeba
Ich bin völlig erschöpft.
Imreoir & # Imeartha Agtatoeba tatoeba
Ich bin in Paris.
Téigh go dtí an chéad leathanach sa cháipéistatoeba tatoeba
Ausführbare Dateien in $ prefix/bin
Glacfar bearta iomchuí slándála amhail oiliúint a chur ar an bhfoireann eitilte agus ar an bhfoireann chábáin chun gníomhartha de chur isteach neamhdhleathaigh le linn eitilte a choscKDE40.1 KDE40.1
Nach den Ausführungen der Kommission und der heute anwesenden Kollegen, insbesondere des deutschen Kollegen, bin ich zuversichtlich.
Seiceanna taistilConsilium EU Consilium EU
Ich bin in der Mitte Aufstehen aus dem Bett.
Glacfar na bearta sin, a cheapfar chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú, i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal #aQED QED
Aber ich bin geneigt, weder zu denken.
Uimhir nó uimhreacha an údaraithe margaíochtaQED QED
Angesichts der breit gefächerten Aktivitäten der EZB bin ich mir sehr wohl bewusst, dass die Datenverfügbarkeit von entscheidender Bedeutung, aber auch eine Herausforderung ist.
Na huasteorainneacha i leith iarmhar, is pointí tagartha iad do bhunú, i gcomhréir le Treoir #/#/CE, na dtréimhsí aistarraingthe d’údaruithe margaíochta i gcomhair táirgí íocshláinte tréidliachta atá le húsáid i mbia-ainmhithe agus is pointí tagartha iad freisin do rialú ar iarmhair i mbia de thionscnamh ainmhíoch sna Ballstáit agus ag poist cigireachta ar na teorainneacha chomh maithnot-set not-set
́Und dann eine Stimme, die sie nie gehört hatte vor, " Sure, dann bin ich hier!
Déanfaidh bord bainistíochta an dorchla lasta agus an grúpa comhairleach dá dtagraítear in Airteagal # nósanna imeachta a chur i bhfeidhm chun a áirithiú go ndéanfar an comhordú is fearr is féidir ar chionroinnt an toillte idir bainisteoirí bonneagair, ar nósanna imeachta iad le haghaidh iarrataí dá dtagraítear in Airteagal # agus le haghaidh iarrataí a fhaigheann na bainisteoirí bonneagair lena mbaineannQED QED
Aber jetzt, wo ich bin vollkommen sicher, ich habe keine,
Féadfar comhthionscadail den sórt sin a mheas mar thionscadail a bheidh cáilithe i gcomhair maoinithe Comhphobail laistigh den chreat airgeadais ilbhliantúilQED QED
Ich bin aber jetzt dreißig. "
Earráid iarratais ordlathaisQED QED
Ich bin selbstverständlich bereit, dem Präsidenten des Hofes alle finanziellen Interessen und sonstigen Verpflichtungen mitzuteilen und sie öffentlich bekannt zu geben.
Glasraí agus fréamhacha agus tiúbair áirithe atá initenot-set not-set
Ich bin sauer.
Téacs: Helvetica Bold # pt, # % bánTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich bin ein Held.
Féadfaidh foirm nó tuairisc an chonartha athrú i gcomhréir le córais dlí na mBallstáttatoeba tatoeba
Ich bin glücklich.
Chuige sin, beidh sé de chumhacht ag na daoine a údaraítear faoin Rialachán seo na nithe seo a leanas a dhéanamhTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Herr Ministerpräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, dies ist ein wichtiger Moment für die EU und – da bin ich mir sicher – auch für die Türkei.
Beidh sa doiciméad sin rialacha náisiúnta gach Ballstáit maidir le gach ceann de na paraiméadair a liostaítear in Iarscríbhinn # a ghabhann leis an Treoir maidir le hIdirinoibritheacht Iarnróid agus sonrófar ann chomh maith an grúpa dá dtagraítear i Roinn # den Iarscríbhinn sin lena mbaineann na rialacha sinConsilium EU Consilium EU
Ich bin bei guter Gesundheit.
Chun críocha na cruthúnais a fhíorú dá dtagraítear i mír #, beidh feidhm ag na forálacha sin de na comhaontuithe fabhair ábhartha a bhaineann leis an sainmhíniú den choincheap táirgí tionscnaimh agus leis na modhanna comhair riaracháinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich bin eine Frau.
cuirtear isteach an Teideal seo a leanasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich sehe es als meine Pflicht an, in Sitzungen grundsätzlich selbst zugegen zu sein und mich nicht vertreten zu lassen, es sei denn ich bin krank oder habe eine andere, höherrangige Verpflichtung im Interesse des Hofes.
Is iad na cearta atá in Airteagalnot-set not-set
Jesus antwortet: »Ich bin es.«
De mhaolú ar Airteagal # agus ar Airteagal #, féadfar substaintí rialaithe a tháirgeadh, a chur ar an margadh agus a úsáid mar oibreáin phróisisjw2019 jw2019
Ich bin in der Nähe tot ". " Es dauerte nicht so fühlen.
I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, mar a leagtar amach san Airteagal sin é, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí sin a bhaint amachQED QED
Mein Wohnsitz ist in Luxemburg, und ich bin in jeder Arbeitswoche dort.
Go háirithe, de bhreis ar chostais bhainistíochta, ba cheart a mheas gur caiteachas cáilithe iad táillí bainistíochtanot-set not-set
Ich bin nach wie vor davon überzeugt, dass wir nur dann echte Fortschritte machen können, wenn wir die Standpunkte der Sozialpartner berücksichtigen.
Chun go gcumhdófar éle forálacha Airteagal # de bhun-Rialachán, cuirfidh duine dífhostaithe a théann chuig Ballstát eile an institiúid inniúil ar an eolas roimh imeacht dó agus iarrfaidh sé doiciméad lena ndeimhnítear go gcoinníonn sé an teidlíocht chun sochar faoi na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal #(b) den bhun-RialachánConsilium EU Consilium EU
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.