ein bisschen oor Iers

ein bisschen

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

rud beag

bywoord

voorbeelde

Ich sallied für ein bisschen Essen mehr auf die Zeit, als weil ich wollte, dass es vorbei.
Sallied mé amach le haghaidh píosa bia níos mó chun pas a fháil an t- am ná mar bhí mé é.

Er kann ein bisschen überheblich, aber Rechnungen angesiedelt ist pünktlich Rechnungen beglichen pünktlich, was man gerne sagen würde. "
Féadfaidh sé a bheith ina giotán overbearing, ach billí Tá socraithe poncúil billí socraithe poncúil, is cuma cén mhaith leat a rá. "

" Nicht ein bisschen, Herr Doktor.
" Nach bhfuil beagán, Dochtúir.

Ich dachte, ein bisschen.
Shíl mé beagán.

" Ich bin selten traurig das darg - " " Nicht ein bisschen, " sagte der Fremde.
" Tá mé annamh brón the darg - " " Ní beagán, " a dúirt an strainséir.

" Wenn du machen willst ein bisschen Geld haben etwas auf Wonderchild für die
" Más mian leat a dhéanamh go bhfuil rud éigin le beagán airgid ar Wonderchild don

" Ich kaufte mir ́em so dass ich ein bisschen könnte ausdrucken
" Cheannaigh mé ́em go bhféadfaí mé a phriontáil beagán de

Er schien ein bisschen wie ein Kampf mit sich selbst haben.
Dhealraigh sé go bhfuil beagán de streachailt leis féin.

Glückwunsch! Sie haben es in %# Minuten und %# Sekunden geschafft. Mit ein bisschen Hilfe
Comhghairdeas! Chríochnaigh tú é i % # nóiméad agus % # soicind. Le cleasa

Ich dachte, ein bisschen.
Shíl mé ar beagán.

Setzen Sie ein wenig o ́Sirup drauf oder ein bisschen o ́ Zucker. "
Cuir ́treacle ar é nó le beagán o ́ le beagán o siúcra. "

Wir haben ein bisschen Ruhe, dann hatte einen anderen gehen an der Sache.
Chuir muid beagán de chuid eile, ansin a bhí ag dul ar an rud eile.

" Ja, Sir. " " Du weißt, du bist ein bisschen wie ein Wunder,
" Sea, a dhuine uasail. " " Tá a fhios agat, tá tú beagán de marvel,

" Nun, natürlich, du weißt schon, Bertie, ist dieses Ding durch, ein bisschen private und das alles. "
" Bhuel, ar ndóigh, tá a fhios agat, Parthalán Ó, tá an rud ar mhodh a bheith le beagán príobháideach agus go léir. "

Ein bisschen?
Tá beagán?

Muss man eine Glocke läuten oder schreien ein bisschen?
An bhfuil ceann amháin nó fáinne le clog shout le beagán?

Trotz seines Zustandes hatte er keine Scheu vor Tippbetrieb vorwärts ein bisschen auf der makellosen Fußboden des Wohnzimmers.
In ainneoin a riocht nach raibh aon Timidity faoi inching ar aghaidh le beagán ar an urlár spotless an seomra suí.

Demitry, ein bisschen mehr Poker wird dich nicht töten.
Demitry, le beagán níos poker ní tú a mharú.

Das machte die Sache ein bisschen mehr plausibel.
Seo a rinneadh an rud le beagán níos sochreidte.

Nicht immer auf einen Schlag, sondern manchmal auch ein bisschen mit Hängen und Würgen."
Ní tharlaíonn sin í gcónaí "in aon iarracht amháin", agus uaireanta bíonn brú anonn agus anall i gceist."

Es wird dir Gutes tun, um auf Thysen noch ein bisschen warten.
Beidh sé a dhéanamh go maith leat chun fanacht ar thysen le beagán.

" Du willst ein bisschen weiter weg von ihm ", sagte ich.
" Ba mhaith leat chun seasamh le beagán níos faide ar shiúl ó sé, " a dúirt mé.

" Würden sie nicht dir geben ein bisschen? ", Fragte er.
" Ní bheadh siad a thabhairt dhuit beagán? " D'iarr sé.