Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Die verlorene Ehre der Katharina Blum
geehrt oor Iers
geehrt
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
clúiteach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herrn Antonio Tajani Vorsitzender Ausschuss für konstitutionelle Fragen BRÜSSEL Betrifft: <Titre>Stellungnahme des Rechtsausschusses zum Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft</Titre> <DocRef>(2018/0427(NLE))</DocRef> Sehr geehrter Herr Vorsitzender, in der Sitzung vom 6. November 2019 haben die Koordinatoren des Rechtsausschusses beschlossen, gemäß Artikel 56 Absatz 1 der Geschäftsordnung eine Stellungnahme zum Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft[53] („Austrittsabkommen“) mit Schwerpunkt auf den Zuständigkeiten unseres Ausschusses abzugeben.
Mar thoradh ar an dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil, is féidir iarmhair leigheasra de tháirgí iocshláinte tréidliachta a bhrath i mbia-ábhair ag leibhéil is ísle ná riamhnot-set not-set
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ní féidir an cúlra a athrúEuroParl2021 EuroParl2021
Herrn Van Overtveldt Vorsitzender Haushaltsausschuss BRÜSSEL Betrifft: <Titre>Stellungnahme zur Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union</Titre> <DocRef>(COM(2019)0206 – C9-0005/2019 – 2019/2023(BUD))</DocRef> Sehr geehrter Herr Vorsitzender, ein Vorschlag der Kommission für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zwecks Hilfeleistung für Rumänien, Italien und Österreich (COM(2019)0206 – C9-0005/2019 – 2019/2023(BUD)) wurde dem Ausschuss für regionale Entwicklung zur Stellungnahme unterbreitet.
féadfaidh an Comhphobal tacú le tionscadail chomhleasa lena dtacaíonn na Ballstáit agus a shonraítear faoi chuimsiú na dtreoirlínte dá dtagraítear sa chéad fhleasc, go háirithe trí bhíthin staidéar indéantachta, ráthaíochtaí iasachta nó fóirdheontas úis; féadfaidh an Comhphobal rannchuidiú freisin tríd an gCiste Comhtháthaithe arna chur ar bun de bhun fhorálacha Airteagal # le maoiniú tionscadal sonrach i mBallstáit i réimse bonneagar iompairnot-set not-set
D(2020)737 Cristian-Silviu BUŞOI Vorsitzender des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie ASP 11E108 Brüssel Betrifft: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlament und des Rates über das Europäische Innovations- und Technologieinstitut (Neufassung) (COM(2019)0331 – C9-0042/2019 – 2019/0151(COD)) Sehr geehrter Herr Vorsitzender, der Rechtsausschuss hat den oben genannten Vorschlag gemäß Artikel 110 der Geschäftsordnung des Parlaments („Neufassung“) geprüft.
Na bearta sin, a cheapfar le haghaidh eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagalnot-set not-set
Sehr geehrter Herr Premierminister, lieber Shinzo, lieber Jean-Claude, ich freue mich sehr, Sie heute in Brüssel zu unserem außerordentlichen Gipfeltreffen EU-Japan begrüßen zu können.
Oideachas, gairmoiliúint agus an óige ...Consilium EU Consilium EU
D(2018)33866 Adina-Ioana VĂLEAN Vorsitzende des Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit ASP 13E102 Brüssel Betrifft: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über persistente organische Schadstoffe (Neufassung) COM(2018)0144 - C8-0124/2018 - 2018/0070(COD) Sehr geehrte Frau Vorsitzende, der Rechtsausschuss hat den oben genannten Vorschlag gemäß Artikel 104 der Geschäftsordnung des Parlaments („Neufassung“) geprüft.
Chun an Prótacal seo a chomhalladh, beidh de chúram ar an gCoimisiún faire a choimeád ar a mbeidh á n-allmhairiú isteach sna Ballstáit de tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltírenot-set not-set
Jehova weiß, wie viel Mühe es kostet, aber im Endeffekt wird er dadurch geehrt und einem selbst bringt es große Freude (Sprüche 23:24).
Teacht i bhfeidhmjw2019 jw2019
D(2018)17345 Herrn Jean Arthuis Vorsitzender des Haushaltsausschusses ASP 09G205 Betrifft: Stellungnahme zur Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) für den Antrag EGF/2017/009 FR/Air France Sehr geehrter Herr Vorsitzender, der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (EMPL) sowie seine Arbeitsgruppe zum EGF haben die Inanspruchnahme des EGF für den Antrag EGF/2017/009 FR/Air France geprüft und die nachstehende Stellungnahme angenommen.
Beidh na Ballstáit eile i dteideal rialuithe den sórt sin a fheidhmiú ag a dteorainneacha nó ag aon phointe iontrála ar a gcríocha ar dhaoine ag lorg iontráil ar a gcríocha ón Ríocht Aontaithe nó ó aon chríocha a bhfuil sí freagrach as a gcaidreamh eachtrach chun na gcríoch céanna atá luaite in Airteagal # den Phrótacal seo, nó ó Éirinn fad a bheidh feidhm ag forálacha Airteagal # den Phrótacal seo maidir le hÉirinnnot-set not-set
„Sehr geehrte Damen und Herren,
Déanfaidh na Ballstáit an Coimisiún a chur ar an eolas maidir leis na nósanna imeachta náisiúnta chun CMTanna a ainmniú, maidir leis an bhfaireachán a dhéanfar ar a ngníomhaíocht agus ara n-inniúlacht, agus maidir le haon athruithe ar an bhfaisnéis sinEuroParl2021 EuroParl2021
Sehr geehrte Damen und Herren
Saineoidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, na treoirlínte agus na coinníollacha is gá chun ascnamh cothromúil a áirithiú i ngach ceann de na hearnálacha lena mbaineannKDE40.1 KDE40.1
Sehr geehrte Damen und Herren,
Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal # a chúlghairm tráth ar bithEuroParl2021 EuroParl2021
Ich fühle mich geehrt, dass die Mitglieder des Europäischen Rates mich als die geeignete Kandidatin für das Amt des Präsidenten der EZB angesehen haben und dass der Rat (Wirtschaft und Finanzen) eine Empfehlung hinsichtlich meiner Ernennung angenommen hat.
comhar sciobtha éifeachtúil oibríochtúil a chur chun cinn laistigh den Aontas idir na seirbhísí náisiúnta cosanta sibhialtanot-set not-set
D(2018)19076 Ms Adina-Ioana VĂLEAN Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit ASP 13E102 Brüssel Betrifft: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Neufassung) COM(2017)0753 - C8-0019/2018 - 2017/0332 (COD) Sehr geehrte Frau Vorsitzende, der Rechtsausschuss hat den oben genannten Vorschlag gemäß Artikel 104 der Geschäftsordnung des Parlaments („Neufassung“) geprüft.
SLÁINTE PHOIBLÍnot-set not-set
Aktuell: " Solche einen Versuch, sehr geehrter Herr,
AisghairtheQED QED
„Sehr geehrte Damen und Herren,
Chun na críche céanna, déanfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal #, treoracha a eisiúint chun comhordú a thabhairt ar na forálacha reachtaíochta nó rialúcháin nó riaracháin i mBallstáit i dtaobh gabháil le gníomhaíochtaí agus iad a shaothrú mar dhaoine féinfhostaitheEuroParl2021 EuroParl2021
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.