süß oor Iers

süß

/zyːs/ adjektief

zum Anknabbern (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

milis

adjektief

Den für Zucker oder Honig typischen Geschmack aufweisend.

Stoffe mit ausschließlich süßem, saurem oder salzigem Geschmack
substaintí ar blas milis, blas géar nó blas goirt amháin atá orthu

caoin

adjective verb noun

Soortgelyke frases

Süßes oder Saures
cleas nó cóir

süßen
milsigh

voorbeelde

NURSE Nun, Sir, und mein Frauchen ist die süßeste Frau. -- Herr, Herr! wenn " ein wenig plaudert Sache, twas - O, Es gibt ein Edelmann in der Stadt lag eine Paris, dass würde gern Messer an Bord, aber sie, gute Seele, ebenso gern sehen, eine Kröte, ein sehr Kröte, als ihn zu sehen.
ALTRA Bhuel, a dhuine uasail; tá mo máistreás an bhean sweetest. -- Thiarna, a Thiarna! nuair a twas ́rud beag prating, - O, uasal there'sa sa bhaile, ceann amháin i bPáras, a bheadh fain leagan scian ar bord; ach tá sí, go maith anam, a bhí mar lief a fheiceáil buaf, ar buaf an -, féach mar a dó.

Die Mitgliedstaaten unterbreiten der Kommission Statistiken über alle Aquakulturtätigkeiten in Süß- und Salzwasser in ihrem Hoheitsgebiet.
Tíolacfaidh na Ballstáit staidreamh don Choimisiún maidir leis na gníomhaíochtaí dobharshaothraithe go léir a dhéantar ina gcríoch i bhfionnuisce agus in uisce sáile.

Weh ́mir! wie süß ist die Liebe selbst possess'd,
Ah me! cé chomh milis Tá grá possess'd féin,

„süß“ : für Erzeugnisse, die einen Zuckergehalt von 130 g je Liter oder mehr aufweisen.
“milis” : i gcás táirgí ina cion siúcra de130 gram in aghaidh an lítir nó níos mó.

" Was meinst du? Bedeuten ", sagte der mittlere der Herren etwas bestürzt und mit einem süßen Lächeln.
" Cad a dhéanann tú brí leis sin? " A dúirt an lodger lár, beagán dismayed agus le gáire sugary.

Und in ihren Triumph sterben, wie Feuer und Pulver, die, wie sie zu küssen, zu konsumieren: die süßeste Honig
Agus i n- bua bás; cosúil le tine agus púdar, Cé acu, mar atá siad póg, ithe: an mil sweetest

Die Angaben „lieblich“ und „süß“ können durch eine Angabe des Zuckergehalts in Gramm Invertzucker je Liter ersetzt werden.
Féadfar sonra maidir leis an gcion siúcra, arna shloinneadh i ngraim de shiúcra inbhéartaithe in aghaidh an lítir, a chur in ionad na dtéarmaí 'leath-mhilis' agus 'milis'.

„Süßungsmittel“ sind Stoffe, die zum Süßen von Lebensmitteln und in Tafelsüßen verwendet werden.
is éard is "milseoirí" ann substaintí a úsáidtear chun blas milis a chur ar bhianna nó i milseoirí boird;

Manche sagen, die Lerche macht süße Abteilung; Dies tut nicht so, denn sie uns spaltet:
Roinnt rá a dhéanann an roinn Lark milis; Ní doth sé seo amhlaidh, le haghaidh sí divideth dúinn:

Würde ich waren Schlaf und Frieden, so süß zu ruhen!
Ba mhaith a bhí mé codlata agus leis an tsíocháin, chomh milis a gcuid eile!

Mit Tybalt ist Verleumdung, - Tybalt, dass eine Stunde Hat mein Verwandter wurde. -- O süße Julia,
Le béadchaint Tybalt ar, - Tybalt, go Hath uair an chloig bhí mo bhráthar. -- mhilis Juliet,

Die Angaben «lieblich» und «süß» können durch eine Angabe des Zuckergehalts in Gramm Invertzucker je Liter ersetzt werden.
Féadfar sonraí maidir leis an gcion siúcra arna lua mar ghraim de shiúcra inbhéartaithe in aghaidh an lítir a chur in ionad na dtéarmaí “leathmhilis” agus “milis".

" Oft von einem Frühlingsmorgen ", hieß es am oberen Rand der Seite 21, " wie Sie wandern durch die Felder, hören Sie den süßen getönten, achtlos fließenden warble der die lila finch Hänfling.
" Is minic ar maidin earraigh, " a dúirt sé ag barr an leathanaigh fiche, " mar atá tú wander trí na réimsí seo, beidh tú ag éisteacht leis an milis- toned, warble míchúramach ag sileadh of the corcra Finch LINNET.

„Süßungsmittel“ sind Stoffe, die zum Süßen von Lebensmitteln und in Tafelsüßen verwendet werden.
Is éard is ‘milsitheoirí’ ann substaintí a úsáidtear chun blas milis a chur ar bhianna nó i milsitheoirí boird.

Als zwanzig ihrer Schwerter: look du aber süß, Und ich bin ein Beweis gegen ihre Feindschaft.
Ná fiche ar a n- cloidheamh: cuma dhuit ach milis, Agus tá mé cruthúnas i gcoinne a enmity.

Ein Sandwich und eine Tasse Kaffee, und dann ab zum Violin- Land, wo alles Süße und Feinheit und Harmonie, und es gibt keine rothaarigen Kunden zu uns mit ihren vex Rätsel. "
Ceapaire agus cupán caife, agus ansin amach chun veidhlín- talamh, áit a bhfuil gach sweetness and delicacy agus chéile, agus nach bhfuil aon chliaint dearg- gceannas ar vex dúinn lena n - conundrums. "

Es können sowohl Daten von Süß- als auch von Meerwasserlebewesen herangezogen werden.
Féadfar sonraí maidir le speicis fionnuisce agus uisce mara araon a úsáid.

die Halbwertszeit in Meer-, Süß- oder Brackwasser mehr als 60 Tage beträgt, oder
gur faide ná 60 lá an leathré in uisce mara, i bhfionnuisce nó in uisce inbhir,

Sein Brot und Fleisch sind süß.
Arán agus a chuid feola atá milis.

1 Musiker Ei, Herr, denn Silber hat einen süßen Klang.
1 Musician Marry, a dhuine uasail, mar gheall ar hath airgid fuaim milis.

a) Stoffe mit ausschließlich süßem, saurem oder salzigem Geschmack;
(a) substaintí a bhfuil blas milis, géar nó salainn amháin orthu;

Um leben ein unstain'd Frau, meine süße Liebe.
Chun cónaí ar bhean unstain'd le mo ghrá milis.

Bei der Herstellung von aromatisiertem Wodka sind folgende Verfahren zulässig: Süßen, Zusammenstellen, Aromatisieren, Reifen und Färben.
Féadfar vodca blaistithe a mhilsiú, a chumasc, a bhlaistiú, a aibiú nó a dhathú.

O süße Mutter, werft mich nicht weg!
O, milis mo mháthair, arna gcaitheamh dom nach bhfuil ar shiúl!

Es können sowohl Daten von Süß- als auch von Meerwasserlebewesen herangezogen werden.
Féadfar sonraí maidir le speicis fhionnuisce agus speicis uisce mara araon a úsáid.