wieso oor Iers
wieso
de
wie kommt es, dass... (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
cad chuige
cén fáth
Wieso machst du's nicht?
Cén fáth nach ndéanfaidh tú?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wieso
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist unklar, wieso für die beiden Gruppen von Fondsmitteln ein unterschiedlicher Ansatz vorgesehen ist.
críoch na hÉireannEurLex-2 EurLex-2
(36) Vor der Anwendung der Anforderungen oder vor einer etwaigen Verlängerung dieser Anwendung sollte die emittierende Zentralbank der ESMA, den anderen Zentralbanken, die alle Unionswährungen der geclearten oder zu clearenden Finanzinstrumente emittieren, und den Mitgliedern des Kollegiums für Drittstaaten-CCPs Folgendes übermitteln: eine Erklärung darüber, wie sich die Anforderungen, deren Aufstellung sie beabsichtigt, auf die Effizienz, Solidität und Belastbarkeit der CCPs auswirken werden, sowie eine Rechtfertigung, wieso die Anforderungen erforderlich und verhältnismäßig sind, um die Durchführung der Geldpolitik oder das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu gewährleisten und gleichzeitig der Notwendigkeit des Schutzes vertraulicher oder sensibler Informationen angemessen Rechnung zu tragen.
I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a bhaint amachnot-set not-set
Wieso entschieden sich Jehovas Zeugen, eine neue Bibelübersetzung anzufertigen?
cigireachtaí a sheoladh ar aerárthaí i gcomhar leis na Ballstáitjw2019 jw2019
In diesem Zusammenhang stellt die COSAC fest, dass im März 2013 nach einer in Beiträgen der XLVIII. Tagung der COSAC gestellten Forderung an die Kommission die nationalen Parlamente, die begründete Stellungnahmen zum Monti II-Vorschlag eingereicht hatten, Schreiben von der Kommission erhielten, in denen erläutert wurde, wieso ihrer Ansicht nach das Subsidiaritätsprinzip nicht verletzt worden war.
Réamhamharc PriontálaEurLex-2 EurLex-2
Wieso hat sich Elia in einer Höhle versteckt?
A luaithe a bhunófar BCE, gabhfaidh sé chuige féin, más gá, cúraimí IEAjw2019 jw2019
Die COSAC fordert die Europäische Kommission auf, die mit Gründen versehenen Stellungnahmen einzeln zu beantworten und zu begründen, wieso ihrer Ansicht nach das Subsidiaritätsprinzip nicht verletzt worden ist.
Dath an líontaEurLex-2 EurLex-2
Wieso sind biblische Prinzipien gut für uns?
Ba cheart go leor ama a thabhairt d'iarratasóirí chun a cheadú dóibh an fhaisnéis a chur ar fáil is gá chun measúnú riosca a dhéanamh ar na táirgí sinjw2019 jw2019
Es ist nicht klar, wieso derart zwischen den Strukturfonds einerseits und dem ELER und dem EMFF andererseits unterschieden wird.
Glacfaidh an Coimisiún bearta lena leagtar síos na critéir sin, bunaithe ar a laghad ar fhorálacha phointe (a) agus phointe (d)den dara fomhírEurLex-2 EurLex-2
(b) Wieso können wir uns ewiges Leben nicht verdienen?
ciallaíonn dearbhóir an duine a thaisceann dearbhú achomair nó fógra athonnmhairithe nó a dhéanann dearbhú custaim ina ainm féin nó an duine a ndéantar dearbhú den sórt sin ina ainmjw2019 jw2019
Der Mensch wird alt und stirbt — wieso eigentlich?
Sonróidh na Rialacha Nós Imeachta na cáilíochtaí atá riachtanach do chomhaltaí an Choiste and leagfaidh sé síos na téarmaí agus na coinníollacha do ghníomhaíocht an Choistejw2019 jw2019
Die Leute fragen: »Wieso bist du nicht mehr blind?«
catagóir an táirge chosmaidigh, ainm an táirge sin sa Bhallstát seolta agus ainm an táirge sin sa Bhallstát ina gcuirtear ar fáil é, rud a chumasóidh é a shainaithint go sonrachjw2019 jw2019
Vor der Aufstellung oder Verlängerung der Anwendung der Anforderungen gemäß Ziffer iv benachrichtigt die emittierende Zentralbank die ESMA, die anderen in Absatz 3 Buchstabe f genannten emittierenden Zentralbanken und das Kollegium für Drittstaaten-CCPs und übermittelt ihnen eine Erklärung darüber, wie sich die Anforderungen, deren Aufstellung sie beabsichtigt, auf die Effizienz, Solidität und Belastbarkeit der CCPs auswirken, sowie eine Rechtfertigung, wieso die Anforderungen notwendig und verhältnismäßig sind, um die Durchführung der Geldpolitik oder das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme im Zusammenhang mit der von ihr emittierten Währung zu gewährleisten.
Sábháil Marnot-set not-set
Vor der Aufstellung oder Verlängerung der Anwendung der Anforderungen gemäß Ziffer iv benachrichtigt die emittierende Zentralbank die ESMA, die anderen in Absatz 3 Buchstabe f genannten emittierenden Zentralbanken und das Kollegium für Drittstaaten-CCPs und übermittelt ihnen eine Erklärung darüber, wie sich die Anforderungen, deren Aufstellung sie beabsichtigt, auf die Effizienz, Solidität und Belastbarkeit der CCPs auswirken, sowie eine Rechtfertigung, wieso die Anforderungen notwendig und verhältnismäßig sind, um die Durchführung der Geldpolitik oder das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme im Zusammenhang mit der von ihr emittierten Währung zu gewährleisten.
Dún an cháipéis reatha leis seoEuroParl2021 EuroParl2021
Wieso machst du's nicht?
Déanfaidh sé an t-eisiamh sóisialta agus an t-idirdhealú a chomhrac agus an ceartas sóisialta agus an chosaint shóisialta, an comhionannas idir mná agus fir, an dlúthpháirtíocht idir na glúnta agus an chosaint ar chearta an linbh a chur chun cinnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wieso können sie unsere Sprachen sprechen?«
Ar fhorais éifeachtúlachta agus, go háirithe, toisc go bhfuil sé ina réamhchoinníoll i gcomhair feidhmiú ceart an chórais mear-fholáirimh go mbeadh na príomhrialacha agus nósanna imeachta maidir le fógraí i dtaobh priacail thromchúiseacha ó tháirgí leordhóthanach, ba cheart na teorainneacha ama a bhaineann leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú a ghiorrújw2019 jw2019
11 Wieso sind biblische Prinzipien gut für uns?
Taispeáin liosta na bpróiseas le haghaidh an óstríomhaire logánta amháinprocess statusjw2019 jw2019
Wieso kann man sagen, dass der Sklave treu und verständig ist?
Beidh na ceanglais maidir le cosaint an chomhshaoil ina gcomhpháirt de bheartais eile an Chomhphobailjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.