Dachgeschoss oor Hebreeus

Dachgeschoss

/ˈdaχɡəˌʃɔs/, /ˈdaχɡəˌʃɔsə/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

עליית גג

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ein allgemeiner Pionier namens Patrick entdeckte im Dachgeschoß eines Gebäudes zwei kleine Zimmer und kam zu dem Schluß, wenigstens eines davon sei bewohnt.
פטריק, חלוץ רגיל, ראה שהיו מספר חדרים קטנים בקומה העליונה של הבניין, וחשב לעצמו שיש דיירים לפחות בחדר אחד.

Woher wusstest du von dem Dachgeschoss?
איך ידעת על עליית הגג הזאת?

Die Explosion war im Dachgeschoss.
הפיצוץ התרחש בקומה העליונה.

Ich kann sie nicht mal aus dem Dachgeschoss der Kirche lassen, und noch weniger, um sie gegen Klaus kämpfen zu lassen.
אני לא יכול להוציא אותי מעליית הגג של הכנסייה על אחת כמה וכמה לא יכול לסמוך עליה בקרב נגד קלאוס.

Wer würde einen Mann im Dachgeschoss eines leerstehenden Hauses sehen?
מי יראה בחור בעליית גג של בית ריק?

Ich meine, sicher, es gibt viele Fledermäuse dort oben, aber nur, weil das Dachgeschoss keine Klimaanlage besitzt.
כלומר, ברור שיש שם הרבה עטלפים אבל זה בגלל שאין מיזוג.

Ja, außer du bist die entstellte Frau, angekettet auf dem Dachgeschoss.
כן, אלא אם את האישה המעוותת הנעולה בעליית הגג.

Im Dachgeschoss.
בעליית-הגג.

Mindestens zwei der Widerständler waren im Dachgeschoss gerade mit etwas beschäftigt.
לפחות שניים מהמורדים פעלו מהקומה העליונה של הבניין.

Ich will vom Dachgeschoss des Gebäudes dort drüben sehen.
אני רוצה לראות את ראש הבניין ההוא ששם.

Ich will vom Dachgeschoss des Gebäudes dort drüben sehen
אני רוצה לראות את ראש. הבניין ההוא ששם

Ich möchte nicht an das Dachgeschoss gekettet sein.
אני לא רוצה להיות נעולה בעליית הגג.