Dachs oor Hebreeus

Dachs

/daks/, /ˈdaksə/ naamwoord manlike, onsydig

Meister Grimbart (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

גירית

naamwoord vroulike

Ein entlaufener Dachs läuft vielleicht hier herum, aber ich habe meine besten Leute darauf angesetzt.
אמ, ייתכן שיש גירית משוחררת, אבל האנשים הכי טובים שלי עובדים על זה.

גִּירִית

vroulike

גירית מצויה

גִּירִיט f

גיריט

Soortgelyke frases

Dach -s
גג

Dach
גַּג · גג

Europäischer Dachs
גירית מצויה

Dachs -es
גירית

voorbeelde

Schau zu der Katze auf dem Dach.
תביט על החתול על הגג.

Das Dach wird... durch den unterschiedlichen Luftdruck innen und außen getragen.
הגג נתמך... על ידי יצירת הבדלים בין לחץ האוויר הפנימי והחיצוני.

Das ist das Gebäude mit dem großen T auf dem Dach, oder?
עכשיו, אתה הבניין עם T והגדול בראש, נכון?

Die ganzen anderen Häuser haben ein Dach.
לכל שאר הבתים יש גג.

Ich? Auf dem Dach?
אני, על הגג?

Alle Jungs sind zurück und leben wieder zusammen unter einem Dach.
כל הבחורים חזרו לחיות תחת אותו הגג.

Für mich gibt es kein besseres Dach über dem Kopf als die Himmelssterne.
אני לא יכול לדמיין גג טוב יותר מעל לראשינו מהכוכבים בשמים.

Würdest du mich auf das Dach begleiten?
אכפת לך ללוות אותי אל הגג?

Wir danken den Ahnen, dass wir leben und ein schützendes Dach haben.
הודות לאבותינו שאנחנו חיים ושיש קורת-גג מעל לראשינו.

Oder zumindest auf dem Dach von Smallville?
או לפחות בפסגת סמולוויל?

Als spränge einer vom Dach und huschte zum Hinterausgang.
הקול של מישהו שקפץ מהקורות ורץ לאחורי הבקתה.

Die üblichen auf Dächern angebrachten Sonnenkollektoren sind hingegen bei weitem nicht so effektiv.
לעומתה, הקולטים הרגילים של דודי־השמש יעילים הרבה פחות.

Der Mörder stand hier, auf dem Rollsplitt auf dem Dach.
הרוצח עמד שם, החצץ על הגג רפוי.

Aber die war weder bei der Leiche noch auf dem Dach.
אבל הן לא היו ליד גופתה או על הגג.

Und wenn du Charles siehst, geh nicht aufs Dach, selbst wenn er...
ואם תראי את צ'ארלס, אל תעלו לגג, אפילו אם הוא...

Oft sind die Dächer kaputt, so dass man das Klassenzimmer nicht dunkel genug bekommt.
לעתים קרובות הגגות שבורים, אז אין לך מספיק חשיכה בכיתה בכדי לעשות דברים כאלו

Washington, D.C, war letztes Jahr sogar landesweit führend bei neuinstallierten begrünten Dächern, und sie finanzieren das teilweise durch eine 5-Cent-Gebühr auf Plastiktüten.
וושינגטון העיר, בשנה שעברה, הובילה את האומה למעשה בגגות ירוקים חדשים מותקנים, והם מממנים זאת בחלקו תודות למס של חמש-סנט על שקיות פלסטיק.

Weißt du, dass ich mich aussperrte auf deinem Dach mit wie heißt sie noch?
אי פעם סיפרתי לך על מתי אני ננעלתי על הגג שלך בן לילה עם, אה, איזה שלה קוראים?

Viele Familien waren ohne Zuhause und benötigten dringend ein Dach über dem Kopf, bis sie eine dauerhaftere Bleibe finden würden.
רבים איבדו את בתיהם ונזקקו למגורים זמניים שבהם יוכלו לשהות עד שימצאו מקום מגורים קבוע.

Ein Freund von mir hat ein Kätzchen und es kommt nicht aufs Dach hinauf.
לחבר שלי יש חתלתול, והוא לא מוכן לרדת מהגג.

Wir könnten uns auf den Dächern bewegen, um nach Essen zu suchen.
נבדוק אם נוכל לנוע דרך הגגות לחפש מזון.

Wirft er mich vom Dach, begleitet ein Haufen Geld meinen Flug.
אם הוא יפיל אותי מהגג, הרבה מאוד כסף ייפול יחד איתי.

Schlüssel aufs Dach.
מפתחות על הגג.

Daddy, da ist ein Auto ohne Dach.
אבא, יש כאן מכונית בלי גג.

Auf dem Dach meines Gebäudes.
על גג הבניין שלי.